What is the translation of " TWO TRIBES " in Russian?

• двумя племенами
• два колена
• два племени
• двух племен
• two tribes

Examples of using Two tribes in English and their translations into Russian

This triggered the war between the two tribes.
Так началась война между двумя племенами.

So there's two tribes, the Hommiks and the Seskas?
Так у вас два племени, Хоммиксы и Сески?

The sixteen contestants were divided into two tribes of eight: Tagi and Pagong.
Шестнадцать человек разбиты на два племени- Таги и Пагонг.

Two tribes among them are sometimes considered as Czech(Moravian) tribes..
Два племени иногда относят к чехам.

However, during a skirmish between the two tribes, a shelter caught fire.
Тем не менее, во время стычки между двумя племенами укрытия загорелись.

Two tribes, the"Norms" and the"Mutates", fighting in the remains of the city.
Две племени,« нормы» и« мутирующие», ведут бои на остатках города.

In the 6th century Jordanes named two tribes he calls the Suehans and the Suetidi who lived in Scandza.
В Иордане 6- го века, названном два колен он называет Suehans и Suetidi, которые жили в скандза.

Ain, Juttah and Beth Shemesh, together with their pasturelands--nine towns from these two tribes.
Аин и предместья его, Ютту и предместья ее, Беф- Шемеш и предместья его: девятьгородов от двух колен сих;

Traditionally two tribes had been distinguished, Halopeplideae and Salicornieae, but these are not monophyletic.
Традиционно выделялись две трибы: Halopeplideae и Salicornieae, но они не монофилетические.

Following severe clashes in January, fighting between the two tribes persisted in February and March.
После серьезных столкновений в январе боевые действия между двумя племенами продолжались в феврале и марте.

June 16- Frankie Goes to Hollywood begin a nine-week stay at the top of the UK singles chart with"Two Tribes.
Июня- 11 августа- Нью- вейв команда« Frankie Goes to Hollywood» проводят девять недель подряд на вершинах британских чартов с песней« Two Tribes».

Another clash took place between the two tribes in Mawada, with nine deaths reported.
Еще одна стычка между этими двумя племенами имела место в районе Мавады; в результате нее, по сообщениям, погибло девять человек.

They result from the fighting between two factions of the Yemeni Socialist Party which reflected a struggle for power between two tribes.
Они явились результатом вооруженных столкновений между двумя фракциями Йеменской социалистической партии, которые отражали борьбу за власть между двумя племенами.

A task force consisting of eight representatives from the two tribes was formed to invigorate the reconciliation process.
Для активизации процесса примирения была сформирована специальная группа в составе восьми представителей от этих двух племен.

Two Tribes has promised to release periodic bonus levels as a free update through Steam, and also stated that a level editor for the PC version is being considered.
TwoTribes обещает выпускать периодические бонусные уровни, как бесплатное обновление через Steam, а также заявил, что появится редактор уровней для ПК версии.

A reconciliation committee was immediately formed to settle the case, and the two tribes agreed on the payment of compensation.
Для урегулирования этого дела был незамедлительно сформирован комитет по примирению, и оба племени договорились об условиях компенсации.

Subsequent meetings between the two tribes had been convened under the auspices of the Government and a reconciliation conference had taken place.
Впоследствии под эгидой правительства были организованы встречи между представителями этих двух племен и проведена конференция для достижения примирения.

However, there is a high risk that continued hostility between the two tribes could, at any time, escalate into armed conflict.
В то же время высок риск, что сохраняющиеся враждебные отношения между двумя племенами могут в любой момент перерасти в вооруженный конфликт.

Muhammad immediately surrounded their quarter and, after a siege lasting nearly a month, they surrendered, expecting to be exiled as the other two tribes had been.
Мухаммад немедленно окружил их квартал, и после месячной осады они были вынуждены сдаться, но, в отличие от двух других племен, им не позволили уйти из города.

The area was once the domain of the Timucuan peoples, two tribes of which existed in the Palatka region under chiefs Saturiwa and Utina.
Этот район раньше был областью народности тимукуа, двух племен, которые существовали в районе Палатки под лидерством Сатуривы и Утины.

These two tribes found it difficult to communicate with each other, but very soon they intermarried with the result that these Eskimos were eventually absorbed by the more numerous red men.
Два племени плохо понимали друг друга, однако вскоре они смешались, и в результате эскимосы были поглощены более многочисленными красными людьми.

The sixteen contestants were initially separated into two tribes, named Tagi and Pagong, which represented the names of their beaches.
Шестнадцать участников были разделены на два племени- Таги и Пагонг, названные в честь пляжей, на которых жили герои телешоу.

Separately, between 12 and 15 May, at the request of the parties, UNAMA hosted a traditional assembly of elders in Jalalabad to seek an end to a century-old conflict between two tribes in the remote neighbouring province of Nuristan.
Кроме того, в период с 12 по 15 мая по просьбе сторон МООНСА организовала традиционное собрание старейшин в Джелалабаде в стремлении положить конец вековому конфликту между двумя племенами в отдаленных районах соседней провинции Нуристан.

Ensuing violent clashes between the two tribes left 12 dead, an unknown number wounded and about 6,000 displaced.
Последовавшие затем насильственные столкновения между этими двумя племенами имели свои результатом 12 погибших, неизвестное число раненых и примерно 6000 перемещенных лиц.

As a result, additional Government troops were deployed in the buffer zone between the two tribes to deal with possible clashes.
В результате в буферной зоне между двумя племенами были развернуты дополнительные подразделения правительственных войск для урегулирования возможных столкновений.

A reconciliation conference between the two tribes commenced on 10 June in Al Foula, West Kordofan State, with support from UNAMID, the Ajaweed Council and local authorities.
Конференция по примирению между двумя племенами началась 10 июня в Аль- Фуле, штат Западный Кордофан, при поддержке со стороны ЮНАМИД, Совета<< аджавид>> и местных властей.

The Luo tribe had then attempted to recover their livestock and 3 people had been killed, sparking a conflict between the two tribes in which some 30 people had been killed and 150 injured.
Потом племя луо попыталось вернуть свой скот и было убито 3 человека, что разожгло конфликт между двумя племенами, в котором около 30 человек было убито и 150 ранено.

UNAMID also met with South Darfur state officials to urge that the underlying and unresolved issue of border demarcation be addressed, which contributed to the defusing of a potentially volatile situation between the two tribes.
ЮНАМИД встречалась также с должностными лицами штата Южный Дарфур и настоятельно призывала к решению основополагающего и неурегулированного вопроса о демаркации границы, что способствовало разрядке потенциально взрывоопасной ситуации в отношениях между двумя племенами.

ZTT's first major signing was Frankie Goes To Hollywood, whose hits Relax and Two Tribes were among the most influential and best-selling singles of the decade.
Первый крупный контракт был подписан с Frankie Goes To Hollywood, чьи хиты Relax и Two Tribes имели высокий успех.

He was informed that, following a number of workshops in August-September 2001, an assessment by local Didinga facilitated by the New Sudan Council of Churches concluded that the two tribes were ready for reconciliation.
Ему сообщили, что после ряда рабочих совещаний августа- сентября 2001 года анализ ситуации со стороны местных представителей дидинга, проведенный при содействии Нового суданского совета церквей, позволил сделать вывод о том, что эти два племени готовы к примирению.