UNDER-REPRESENTED GROUPS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من الفئات الممثلة تمثيلا ناقصا

Examples of using Under-represented groups in English and their translations into Arabic

Undertaking speaking engagements targeted at under-represented groups; and.
القيام بإلقاء محاضرات عامة تستهدف الفئات الممثلة تمثيلا ناقصا

Give under-represented groups including women and those on low incomes increasing access; and.
تمنح الفئات ذات التمثيل المنخفض مثل النساء وذوي الدخل المنخفض وصولاً متزايدًا

Inclusivity of capacity enhancing activities and always aim to lever the playing field by empowering under-represented groups.
شمولية أنشطة تعزيز القدرات والتوجه دائماً نحو إثراء مجال العمل في الديمقراطية من خلال تمكين الفئات الأقل تمثيلاً

In 2006 the Scottish Executive launched a campaign to encourage more people from under-represented groups to consider standing as candidates in local Government elections.
وفي سنة 2006، بدأت السلطة التنفيذية الاسكتلندية تنفيذ حملة لتشجيع عدد أكبر من الناس من الجماعات الناقصة التمثيل على النظر في الترشح لانتخابات الحكم المحلي

One of the seven core strategies is" encouraging more enterprise in disadvantaged communities and under-represented groups".
ومن هذه الاستراتيجيات الأساسية" تشجيع إقامة مزيد من المشاريع في المجتمعات المحرومة وبين الفئات الممثلة تمثيلا ناقصا

Cadw is also working with under-represented groups, including disabled people, to understand the physical, intellectual and attitudinal barriers to accessing the arts and creative activities.
كما تعمل دائرة Cadw مع الفئات الممثلة تمثيلاً ناقصاً، بما في ذلك الأشخاص ذوو الإعاقة، لفهم العوائق المادية والفكرية والسلوكية التي تعرقل الوصول إلى الفنون والأنشطة الخلاقة

The campaign will be launched in summer 2007 and will be targeted at under-represented groups such as certain minority ethnic groups..
وسوف تطلق الحملة في صيف 2007 وتوجه إلى الجماعات الناقصة التمثيل كجماعات معينة من الأقليات العرقية

The Development Fund is running over 90 projects encouraging innovative approaches to supporting entrepreneurship in disadvantaged areas and under-represented groups.
ويدير الصندوق ما يزيد على 90 مشروعا، مع تشجيع النهج الابتكارية لدعم تنظيم المشاريع في مناطق الحرمان وبين الفئات الممثلة تمثيلا ناقصا

Awareness raising events across the country have taken place to encourage under-represented groups to apply and the recently established Judicial Appointments Commission now leads this important outreach work.
وقد عقدت لقاءات لرفع الوعي في أنحاء البلد بغرض تشجيع الفئات الممثلة تمثيلا ناقصا على التقدم لوظائف، وأنشئت مؤخرا لجنة للتعيينات القضائية تضطلع حاليا بهذا العمل الإرشادي

Responding to question 29, she said the Government was committed to encouraging greater participation of under-represented groups in public life.
وقالت في ردها على السؤال 29، إن الحكومة ملتزمة بتشجيع مزيد من مشاركة المجموعات غير الممثلة تمثيلاً كافياً في الحياة العامة

The National Assembly for Wales has set up a number of internal networks for staff from under-represented groups including women and these will provide a key role in consultation on policies and guidance in the future.
وأقامت الجمعية الوطنية في ويلز عددا من الشبكات الداخلية للموظفين من الفئات الممثلة تمثيلا ناقصا بما فيها المرأة وستقوم بدور أساسي في المشاورات المتعلقة بالسياسات والإرشادات في المستقبل

An action plan has been approved, and is being implemented, with the aim to increase the number of applications received from under-represented groups, including women.
وتمت الموافقة على خطة عمل، ويجري تنفيذها بهدف زيادة عدد الطلبات المقدمة من الفئات الممثلة تمثيلا ناقصا، بما في ذلك النساء

Representation- stimulating debate on ways to increase the participation of under-represented groups in the social life, as the policy of equal rights is not only about preventing discrimination, but also about promoting equal participation.
التمثيل- تحفيز النقاش بشأن سبل زيادة مشاركة الفئات الممثلة تمثيلاً ضعيفاً في الحياة الاجتماعية، حيث إن سياسة المساواة في الحقوق لا تقتصر على منع التمييز بل ترمي أيضاً إلى تعزيز المشاركة المتساوية

The Welsh Assembly Government implemented an action plan in 2002-03 with the aim of increasing the number of applications received from under-represented groups, including women.
نفذت حكومة الجمعية الوطنية في ويلز خطة عمل في 2002- 2003 بهدف زيادة عدد الطلبات المقدمة من الفئات الممثلة تمثيلا ناقصا، بما في ذلك النساء

In Northern Ireland, there are a number of initiatives to widen participation in HE by students from currently under-represented groups, and in particular, students with disabilities or learning difficulties.
ويوجد في أيرلندا الشمالية عدد من المبادرات الرامية إلى توسيع نطاق الالتحاق بالتعليم العالي للطلبة من الفئات الممثلة تمثيلاً ناقصاً، وبخاصة الطلبة ذوو الإعاقة والطلبة الذين يواجهون صعوبات في التعلم

We have implemented the provisions in the Equality Act 2010 which enable political parties to use positive action, should they wish to, to encourage participation in politics among under-represented groups.
وقد قُمنا بتنفيذ أحكام قانون المساواة لعام 2010 الذي يمكِّن الأطراف السياسية من استخدام العمل الإيجابي، إذا ما رغبت في ذلك، لتشجيع المشاركة في السياسة فيما بين الفئات الممثلة تمثيلا ناقصا(

To support the efforts of the poor to keep families together, with particular attention to disadvantaged and under-represented groups, including indigenous people, people with disabilities, women, children, youth and the elderly.
دعم جهود الفقراء الرامية إلى لم شمل الأسر، مع إيلاء عناية خاصة للمجموعات المحرومة والممثلة تمثيلا ناقصا، ويشمل ذلك السكان الأصليين، والأشخاص المعوقين، والنساء، والشباب، والمسنين

There are also second-chance education and training and access measures for adults to support increased participation in education and training by under-represented groups in society.
وهناك أيضاً تدابير لمنح الكبار فرصة تعليم ثانية وتدابير لتدريبهم وتيسير وصولهم، وذلك بهدف تحفيز الفئات غير الممثلة بشكل كافٍ في المجتمع على المشاركة أكثر في التعليم والتدريب

The Government is therefore developing a new national strategy on equality and diversity in Apprenticeships to improve participation and success levels of all under-represented groups, and working with the LSC and employers to promote the business case for diversity and inclusion in the workforce.
ولذلك، تعد الحكومة استراتيجية وطنية جديدة للمساواة والتنوع في التلمذة المهنية لتحسين المشاركة ومستويات النجاح بين جميع الفئات الممثلة تمثيلا ناقصا، وتعمل مع مجلس التعلم والمهارات وأصحاب العمل لتشجيع التنوع والإدماج في قوة العمل في مجال الأعمال التجارية

The WISE programme" Speaking Out" has made institution speakers ' database available to the SEAs management and a particular effort is being made to attract people from all under-represented groups.
وقد أتاح برنامج وايز(WISE) المعنون" الإعراب عن الآراء" قاعدة بيانات للمتكلمين في المؤسسات إلى إدارة برنامج سفراء العلوم والهندسة، وتبذل جهود خاصة لاجتذاب أشخاص من جميع المجموعات الممثلة تمثيلا ناقصا

The inquiry ' s remit will include reviewing the conditions for elected representatives. It is also to present proposals for measures that can encourage more individuals to choose to become involved as elected representatives, especially as regards under-represented groups such as young people, women and people born abroad, and to give examples of how gender equality can be improved in municipal and county council executive boards, especially regarding more important elected posts.
وتشمل مهام هذا الاستقصاء استعراض الشروط المتعلقة بالممثلين المنتخبين، وتقديم مقترحات بالتدابير التي يمكن أن تشجع مزيدا من الأفراد على اختيار المشاركة كممثلين منتخبين، وبخاصة من الفئات الناقصة التمثيل مثل الشباب والنساء والمولودين في الخارج، وإعطاء أمثلة لكيفية تحسين حالة المساواة بين الجنسين في الهيئات التنفيذية للبلديات ومجالس المقاطعات، لا سيما فيما يتعلق بالمناصب المنتخبة الأكثر أهمية

Emphasizes the importance of promoting an inclusive information society, with particular attention to bridging the digital and broadband divide, taking into account considerations of gender, culture, youth and other under-represented groups;
يشدد على أهمية تعزيز مجتمع المعلومات الشامل للجميع، مع إيلاء اهتمام خاص لسد الفجوة الرقمية وفجوة النطاق العريض، مع مراعاة اعتبارات نوع الجنس، والثقافة، والشباب، وسائر الفئات ناقصة التمثيل

As part of this agenda it is important to ensure that services for start-up businesses are delivered effectively in disadvantaged areas and to those in under-represented groups, including women and ethnic minorities.
وكجزء من هذه الخطة، يلزم تأمين إيصال الخدمات للمشاريع الناشئة، بصورة فعالة في مناطق الحرمان والمناطق التي تشمل الفئات الممثلة تمثيلا ناقصا، بما في ذلك المرأة والأقليات العرقية

The United Kingdom of Great Britain and the Northern Ireland acknowledged the progress made on economic, social and cultural rights and welcomed the efforts made to strengthen the protection of the rights of members of traditionally under-represented groups.
واعترفت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية بالتقدم المحرز في الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ورحبت بالجهود المبذولة لتعزيز حماية حقوق المجموعات الناقصة التمثيل تقليدياً

In electoral assistance, the thrust is increasingly towards the provision of between-the-ballot-box support to professionalize electoral management bodies and to enhance the participation of under-represented groups- particularly women- in electoral processes.
وفي مجال المساعدة الانتخابية، يتجه الزخم بشكل متزايد نحو توفير الدعم عند صناديق الاقتراع والتأهيل الفني لهيئات إدارة الانتخابات وتعزيز مشاركة الفئات الممثلة تمثيلا ناقصا، وبخاصة النساء في العملية الانتخابية

NCSL is reviewing the take-up of leadership and headship training programmes, including by gender and aims to increase the pool of potential school leaders, particularly those from under-represented groups.
وتقوم الكلية الوطنية لمديري المدارس، في الوقت الراهن، باستعراض الالتحاق ببرامج التدريب على القيادة والإدارة، بما في ذلك، على أساس الجنس، وتهدف إلى زيادة مجموعة مديري المدارس المحتملين، وخاصة الذين ينتمون إلى الفئات الممثلة تمثيلا ناقصا

This strategy, which is being developed in collaboration with the Executive, the Parliament and others, will address the issues of raising awareness and running development programmes for under-represented groups, which include women.
وسوف تتصدى هذه الاستراتيجية، التي يجري إعدادها بالتعاون مع السلطة التنفيذية والبرلمان وآخرين، لقضايا إثارة الوعي وإدارة برامج التنمية للجماعات الناقصة التمثيل، التي تشمل المرأة

The Scottish Executive is already doing a great deal to promote public service more widely, but it will take some time before measures designed to generate more applications from currently under-represented groups have full effect.
وتقوم السلطة التنفيذية الاسكتلندية بالكثير من أجل تعزيز الخدمة العامة، على نطاق أوسع، ولكن يحتاج الأمر إلى بعض الوقت حتى يتم التنفيذ الكامل للتدابير الرامية إلى الحصول على مزيد من الطلبات من الفئات الممثلة تمثيلا ناقصا، في الوقت الراهن

The International Association for Feminist Economics(IAFFE) is an expanding group of scholars, policy professionals, students, advocates and activists interested in empowering and improving the well-being of women and other under-represented groups around the world.
الرابطة الدولية للاقتصاد النسائي(IAFFE) هي عبارة عن مجموعة متسعة من المثقفين والمتخصصين في السياسات والطلاب والمناصرين والناشطين المهتمين بتمكين وتحسين أحوال المرأة والمجموعات الممثّلة تمثيلاً ناقصاً في مختلف أنحاء العالم

Groups with traditionally lower participation rates in tertiary education, such as Maori and Pacific Island people, tend to have higher uptake rates of student loans than other groups, suggesting that the loan scheme is particularly assisting under-represented groups to undertake tertiary study.
وتنزع المجموعات ذات معدلات المشاركة المنخفضة تقليدياً في التعليم العالي، مثل شعوب الماوري وجزر المحيط الهادئ، إلى أن تكون معدلات اقتراض طلبتها أعلى من معدلات المجموعات الأخرى، نظراً لأن الغرض من مخطط القروض هو مساعدة المجموعات المنقوصة التمثيل في التعليم العالي

How to use "under-represented groups" in a sentence

We have also this year started working with a recruitment agency which supports the recruitment of under represented groups in senior leadership roles.

Bushra is an active advocate of empowerment of under represented groups and is a Non-Executive Director of SEIDEA tech-education startup for BAME women.

To help marginal or under represented groups who cycle to feel comfortable with their bikes and the space so they can in turn help others.

She is committed to increasing the presence of women and other under represented groups in science, as well as to promote mathematics in Latin America.

I feel my expertise in accessible marketing and communications and connecting with highly under represented groups in the arts could be invaluable to the AMA.

Member associations should encourage the participation of under represented groups in the profession by directing funding to such persons to enable them to study surveying.

Additional material can be covered in 4 and 8 hour workshops on strategies to keep the girls and other under represented groups engaged in your STEM classroom.

Thus, the first section provides the introduction and a statement as to why FIG is committed to enhance the participation of under represented groups in its activities.