UNDERREPRESENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نقص تمثيل
• التمثيل الناقص
• ضعف تمثيل
• النقص في تمثيل
• انخفاض تمثيل
• التمثيل المنقوص
• نقص التمثيل

Examples of using Underrepresentation in English and their translations into Arabic

This is not underrepresentation.
هذا ليس نقص تمثيل

(c) Underrepresentation of women in decision-making;
(ج) نقص تمثيل المرأة في عملية صنع القرار

How do you feel about such gross underrepresentation?
كيف تشعر حول مثل هذا التمثيل الإجمالي القليل?

Severe underrepresentation has to be redressed as a matter of priority.
ويتعين على سبيل الأولوية تصحيح التمثيل الشديد النقصان

Unfortunately, the current trend is towards underrepresentation for Asia.
وللأسف، فإن الاتجاه الحالي هو نحو نقص تمثيل آسيا

Underrepresentation of women in politics and decision-making positions.
ﻫ تمثيل المرأة تمثيﻻ نقاصا في الحياة السياسية وفي مناصب صنع القرار

The Committee is concerned about women ' s underrepresentation in politics and economic leadership.
وتشعر اللجنة بالقلق إزاء نقص تمثيل المرأة في الحياة السياسية وفي القيادة الاقتصادية

The underrepresentation of women in technology subjects was clearly linked to curricular segregation in schools.
ومن الواضح أن نقص تمثيل المرأة في موضوعات التكنولوجيا متصل بالفصل في المناهج الدراسية في المدارس

The Committee is also concerned about the underrepresentation of women in appointed bodies and at the international level.
وتعرب اللجنة أيضا عن قلقها إزاء انخفاض تمثيل المرأة المعينّة في الهيئات على الصعيد الدولي

(i) Underrepresentation of historically disadvantaged groups among mainstream media workers, including in the public media;
ضعف تمثيل الفئات المحرومة تاريخيا في صفوف العاملين في وسائل الإعلام ومنها وسائل الإعلام الحكومية

The Committee is also concerned about the underrepresentation of women in national and local government bodies(art. 3).
ويساور اللجنة القلق أيضاً إزاء التمثيل الناقص للمرأة في هيئات الحكومات الوطنية والمحلية(المادة 3

Underrepresentation of women at high levels of decision-making in the area of foreign affairs is also reflected in the appointment of women as country representatives in international arenas.
وينعكس انخفاض تمثيل المرأة في مستويات صنع القرار العليا في مجال الشؤون الخارجية أيضا في تعيين نساء كممثلات لبلدانهن في المحافل الدولية

It is hoped that the new quota formula will address the underrepresentation of developing countries, especially the rapidly growing ones.
ومن المؤمل أن صيغة الحصص الجديدة ستعالج نقص تمثيل البلدان النامية، ولا سيما منها ذات النمو السريع

Furthermore, the underrepresentation of developing countries in the decision-making process continues to undermine the credibility and legitimacy of the Bretton Woods institutions.
وفضلا عن ذلك، ما زال التمثيل الناقص للبلدان النامية في عملية اتخاذ القرار يقوض مصداقية مؤسسات بريتون وودز وشرعيتها

Programmes were also being conducted to address the problem of women ' s underrepresentation in senior management in the private sector.
ويجري الاضطلاع أيضاً ببرامج للتصدي لمشكلة التمثيل المنقوص للنساء في مناصب الإدارة العليا في القطاع الخاص

This reflects the underrepresentation of the 41.3 per cent of the Guatemalan population that is indigenous.
وما سلف هو انعكاس للتمثيل المتدني للـ 41,3 في المائة من السكان الأصليين في غواتيمالا

We also welcome the Working Group ' s recommendation that any enlargement should address the underrepresentation of developing countries as well as small States.
كما أننا نرحب بتوصية الفريق العامل بأن أي زيادة في عدده ينبغي أن تعالج نقص التمثيل للبلدان النامية، فضلا عن الدول الصغيرة

A few representatives noted the underrepresentation of women from developing countries, especially in the higher-level posts.
وأشار بضعة ممثلين إلى التمثيل المنقوص للنساء المنتميات إلى البلدان النامية، وﻻ سيما في وظائف الرتب العليا

Ms. Šimonović noted that data provided in the State party ' s periodic report indicated persistent underrepresentation of women in Parliament and Government.
السيدة شيمونوفيتش: أشارت إلى أنه يستدل من البيانات التي أوردتها الدولة الطرف في تقريرها الدوري على استمرار انخفاض تمثيل المرأة في البرلمان والحكومة

The Committee is concerned about the underrepresentation of women in politics and decision-making structures, including the judicial system.
وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء التمثيل المنقوص للمرأة في الميدان السياسي وهياكل صنع القرار، بما في ذلك النظام القضائي

A major element in the reform of the Council is the glaring underrepresentation of Africa, for example, in all its categories of membership.
وثمة عنصر رئيسي في إصلاح المجلس هو النقصان الصارخ في تمثيل أفريقيا، على سبيل المثال، في جميع فئات عضويته

Needless to say, the underrepresentation of developing countries, including the Muslim world, in the Council needs to be seriously and satisfactorily addressed.
وغني عن القول إن هناك حاجة إلى التناول بجدية وبطريقة مقنعة لمسألة نقص تمثيل البلدان النامية بما فيها العالم الإسلامي

Azerbaijan ' s election to the Security Council would contribute to redressing the underrepresentation of small developing States and bring a more balanced membership to that United Nations organ.
سوف يسهم انتخاب أذربيجان لعضوية مجلس الأمن في إصلاح تدني تمثيل الدول النامية الصغيرة، ويضفي مزيداً من التوازن على تلك الهيئة من هيئات الأمم المتحدة

It results in a very high women ' s underrepresentation in many fields, including management, entrepreneurial business, and self-employment.
ويسفر هذا عن نقص شديد جدا في تمثيل المرأة في مجالات كثيرة، بما فيها الإدارة والأعمال الحرة والعمل لحساب الذات

ROCA is working on a detailed assessment of levels and causes of underrepresentation of minorities in elected bodies, public institutions and in law enforcement agencies.
ويعمل المكتب الإقليمي على تقييم مفصل للمعدلات والأسباب الخاصة بتدني تمثيل الأقليات في الهيئات المنتخبة والمؤسسات العامة وفي وكالات إنفاذ القوانين

The Secretary-General is concerned that the underrepresentation of women in decision-making positions may have been further exacerbated by more recent developments.
ويساور الأمين العام القلق من أن تدني تمثيل المرأة في مناصب صنع القرار ربما يكون قد ازداد سوءا في ضوء آخر التطورات

This will require policies that address the root causes of women ' s underrepresentation in the labour force, such as gender inequalities in education, training and health care.
وهذا يتطلب سياسات تعالج الأسباب الجذرية للتمثيل الناقص للمرأة في قوة العمل مثل عدم المساواة بين الجنسين في التعليم والتدريب والرعاية الصحية

Concerned at the serious and continuing underrepresentation of women in the Secretariat, particularly at the higher decision-making levels.
وإذ يقلقها النقص الخطير والمستمر في تمثيل المرأة في اﻷمانة العامة، ﻻ سيما في وظائف صنع القرار من الرتب العليا

CEDAW was concerned about the continuing women underrepresentation in public and political life and in decision-making positions.
وأعربت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن قلقها أيضاً إزاء استمرار ضعف تمثيل المرأة في الحياة العامة والسياسية وفي مناصب صنع القرار(104

Similarly, the reform must take into account the underrepresentation of developing Member States in Asia and Latin America, including small island States.
وبالمثل، فإن على الإصلاح أن يأخذ في الاعتبار التمثيل الناقص للدول الأعضاء النامية في آسيا وأمريكا اللاتينية، بما فيها الدول الجزرية الصغيرة

How to use "underrepresentation" in a sentence

And what about other problems of underrepresentation and marginalization?

That could explain their relative underrepresentation at the latter.

Hollywood not only exhibits misrepresentation, but underrepresentation as well.

filling temporal gaps and seasonal underrepresentation in proxy records.

Correcting the underrepresentation of women is not a given.

Women’s underrepresentation remains a significant challenge in security-focused conversations.

Wrongful convictions, false confessions, and the underrepresentation of women.

Take the problem of Democratic underrepresentation in the House.

We demonstrate that blaming women’s underrepresentation on supply vs.

On this variable, there is underrepresentation of lower-income groups.