Examples of using Underserved communities in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Community-based distribution continued to play a key role in reaching underserved communities.
ولا يزال التوزيع القائم في Help underserved communities benefit from the usage of affordable, refurbished computers to realize their full potential.
مساعدة المجتمعات المحرومة على الاستفادة من استخدام أجهزة كمبيوتر مُجددة بأسعار معقولة للاستفادة المثلى من إمكاناتهاIts grass-roots community initiatives aim to improve health-care infrastructure in underserved communities.
وتهدف مبادراتها المجتمعية الشعبية إلىتحسين البنية التحتية للرعاية الصحية في المجتمعات المحرومةWorking to improve healthcare available to underserved communities across our global footprint, and give children a better start in life.
العمل على تحسين الرعاية الصحية المتاحة للمجتمعات المحرومة في مواقع عملياتنا، وتوفير أفضل بداية حياة ممكنة للأطفالTo develop energy poverty indicators and mapping for Minnesota andassociated technical assistance outreach plans for underserved communities.
لتطوير مؤشرات فقر الطاقة ورسم خرائط لمينيسوتا وخططالاتصال المساعدة التقنية المرتبطة بها للمجتمعات المحرومةThe importance of collaborating with people from underserved communities and strengthening the capacity to demand services has been highlighted as a key lesson.
وقد جرى تسليط الضوء على أهمية التعاون مع الناس في المجتمعات التي تنقصها الخدمات وتعزيز قدرتهم على المطالبة بالخدمات، باعتبارهما من الدروس المستفادة الرئيسيةSince its establishment in 1996, JSIF has made asignificant contribution to improving social capacity and empowering underserved communities.
ومنذ إنشاء هذا الصندوق في عام 1996، وهو يقدّممساهمة كبيرة في تحسين القدرات والتمكينات الاجتماعية للمجتمعات التي تفتقر إلى الخدماتThese energy options offer rural populations and other underserved communities new opportunities for accessing energy where conventional approaches have failed.
وتمكن خيارات الطاقة هذه سكان المناطق الريفية وغيرهم من المجتمعات التي تعاني من نقص الخدمات The programme will support efforts to ensure the detection and monitoring of chronic diseases and metabolic disorders in the country,and provide health tips for underserved communities in these areas.
وسيدعم البرنامج الجهود الرامية إلى ضمان كشف ورصد الأمراض المزمنة والاضطراباتالأيضية في البلاد، وتقديم النصائح الصحية للمجتمعات التي تعاني من نقص في هذه المجالاتIndividuals in underserved communities suffer by long trips and expensive journeys to metropolitan hospitals to receive the care they seek.
حيث يعاني أفراد تلك المجتمعات من نقص الخدمات، والحصول عليها يكون مكلفا Assess the relevance of the organization ' s work in underserved communities in Tamil Nadu.
تقيـيم مدى أهمية الأعمال التي تقوم بها المنظمة في المجتمعات المحلية المفتقرة للخدمات الكافية (f) Calling on governments to help correct market failures, maintain competition, attract domestic and foreign investment and enhance ICT infrastructure and applications to maximizethe socioeconomic benefits of ICTs, especially for underserved communities;
دعوة الحكومات إلى المساعدة The challenge of providing treatment, care and support in historically underserved communities is daunting, and cannot be minimized.
يشكل توفير العلاج والرعاية والدعم للمجتمعات الأهلية التي تفتقر إلى الخدمات من الناحية التاريخية تحديا كبيرا لا يمكن التقليل من شأنهMuller said as he has worked with more black, brown and Indigenous populations, he has come to realize that the rules prescribed by white-dominant culturedon't always align with the needs of people in underserved communities.
وقال مولر إنه كان يعمل مع عدد أكبر من السكان السود والبني والسكان الأصليين، وقد أدرك أن القواعد التي تحددها الثقافة المهيمنةعلى البيض لا تتماشى دائمًا مع احتياجات الناس في المجتمعات المحرومةWorked with various nonprofit organizations,teaching ultrasound in rural and underserved communities in Rwanda, Lesotho, Ghana and parts of the US.
عملت مع العديد من المنظمات التي لا تسعى للربح حيثكانت تعلّم التصوير بالموجات فوق الصوتية في المجتمعات الريفية والمحرومة The Foundation works primarily with youth, the labour force and communities and carries out programmes for primary prevention, testing, counselling, and networks for care andtreatment in collaboration with multiple local partners in both Nigeria and underserved communities in the United States.
وتعمل المؤسسة بشكل أساسي مع الشباب والقوة العاملة والمجتمعات وتنفذ برامج للوقاية الأولية وإجراء الفحص وإسداء المشورة والتواصل من أجل تقديم الرعاية والعلاج بالتعاون معشركاء محليين متعددين في كل من نيجيريا والمجتمعات التي تتلقى خدمات غير كافية في الولايات المتحدةWorking within existing health systems,this focuses on extending coverage to underserved communities by resolving constraints in integrated service delivery;
وتركز هذه التدخلات، التي تنفذ في إطار النظم الصحية القائمةعلى توسيع نطاق التغطية يشمل المجتمعات المحلية القليلة الاستفادة من الخدمات، ومن خلال إزالة العراقيل التي تعيق توفير Miracle Corners of the World contributed to the Millennium Development Goals in Rwanda, Sierra Leone, the United Republic of Tanzania and Zambia through a community development programme that supports youth-focusedcommunity centres for learning and social services in underserved communities.
أسهمت المنظمة في الأهداف الإنمائية للألفية على صعيد كل من رواندا وزامبيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وسيراليون من خلال برنامج للتنمية المجتمعية يدعم المراكز المجتمعية التي تركِّز على الشباب منأجل تقديم الخدمات التعليمية والاجتماعية في المجتمعات المحلية المنقوصة الخدماتFocus globally over the last years of the MDG goals on the poorest,most marginalized and underserved communities in trying to meet education goals.
تركيز الأهداف الإنمائية للألفية عالميا خلال السنوات الأخيرة على أكثرالناس فقرا والمجتمعات الأكثر تهميشا وحرمانا في محاولة لتحقيق أهداف التعليمLevy Armstrong was an associate law professor at the University of St. Thomas beginning in 2003.[1][2][8] In 2006, Levy Armstrong founded the Community Justice Project, a partnership between the University of St. Thomas School of Law and the Saint Paul chapter of the NAACP,for law students interested in working with underserved communities.[9].
كانت ليفي أرمسترونج أستاذًا مشاركًا في القانون بجامعة سانت توماس بداية من عام 2003.[1][2][3] في عام 2006 أسست ليفي أرمسترونج مشروع العدالة المجتمعية، وهو شراكة بين كلية الحقوق بجامعة سانت توماس وفرع سانت بول من الجمعية الوطنية للنهوض بالمليونينلطلاب القانون المهتمين بالعمل مع المجتمعات المحرومة.[4UNICEF supported water networks improvement, benefiting 300 families in underserved communities in the West Bank and resulting in decreased spending on water and increased access to water for 958 students.
ساعدت اليونيسيف على تحسين شبكات المياه، لتستفيد 300 أسرة في المجتمعات المحرومة في الضفة الغربية، وأدى ذلك إلى انخفاض الإنفاق على المياه وزيادة فرص الحصول على المياه لفائدة 958 طالباً وطالبةA joint ITU/UPU/South Africa project will be launched in 2009 with theobjective of improving connectivity in rural areas and underserved communities of southern Africa.
وسوف يبدأ تنفيذ مشروع مشترك بين الاتحاد الدولي للاتصالات والاتحاد البريدي الدولي وجنوب أفريقيا في عام 2009 لتحسينالقدرة على الاتصال في المناطق الريفية والمجتمعات المحلية التي تنقصها الخدمات في الجنوب الأفريقيIn the framework of their partnership to promote theadoption of broadband wireless Internet in municipalities and underserved communities around the world, the Wireless Internet Institute and the Information and Communication Technologies Task Force organized a round table to explore the critical role that broadband wireless infrastructure deployments play in bridging the digital divide.
في إطار شراكة لتشجيع الأخذ باتصالات شبكة الإنترنيتاللاسلكية العريضة النطاقات في البلديات والمجتمعات التي لا تتلقى خدمات كافية في أنحاء العالم، قام معهد اتصالات شبكة الإنترنيت اللاسلكية W2i وفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بتنظيم اجتماع مائدة مستديرة لاستكشاف الدور البالغ الأهمية In the Middle East, UNICEF significantly increased its humanitarian assistance in Iraq and helped to repair and strengthen WASH facilities in schools,health facilities and underserved communities in Occupied Palestinian Territory.
وفي الشرق الأوسط، زادت اليونيسيف من مستوى مساعداتها الإنسانية في العراق بصورة كبيرة وساعدت في إصلاح وتعزيز منشآت المياه والصرف الصحي والنظافةالعامة في المدارس، والمرافق الصحية والمجتمعات المحلية التي تفتقر إلى الخدمات في الأرض الفلسطينية المحتلةBut many a time, they're not easily accessible or relatable,particularly to individuals within minority and underserved communities, who face bias in addition to barriers like language and culture and inadequate health insurance coverage.
لكن في كثير من الأحيان، ليست فيالمتناول، بالخصوص بالنسبة للأفراد في الأقليات والمجتمعات المحرومة، الذين يواجهون الانحياز إضافة إلى الحواجز مثل اللغة والثقافة و تغطية التأمين على الصحة تكون غير ملائمةThe United States African Development Foundation(USADF) is an independent United States government agency that provides grants of up to $250,000 for operational assistance, enterprise expansion and market linkage to early stage agriculture, energy,and youth-led enterprises that benefit underserved communities in Sub-Saharan Africa.
فإن مؤسسة الولايات المتحدة للتنمية الأفريقية هي شركة مستقلة وكالات حكومة الولايات المتحدة أن تقدم منحا تصل إلى 250، 1000 دولار من أجل المساعدة التنفيذية في المؤسسة التوسع في الربط السوق إلى مرحلة مبكرة الزراعةوالطاقة الشبابية الشركات التي تستفيد منها المجتمعات المحرومة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرىWe primarily addressed three issues: Exploring the social and economical conditions created by Hurricanes Katrina and Rita;Assessing the short-term health and environmental needs of these underserved communities; and developing methods and tools to help rebuild and rehabilitate those areas.
وقد تناولنا بصفة أساسية ثلاث مسائل هي: استطلاع الظروف الاجتماعية والاقتصادية المترتبة على إعصاري كاترينا وريتا؛ وتقييمالاحتياجات الصحية والبيئية على المدى القصير لدى هذه المجتمعات التي تعاني من نقص في الخدمات؛ وتطوير أساليب وأدوات للمساعدة على إعادة بناء وتأهيل تلك المناطقImportant progress has been made in providing financial services for people living in poverty, including through microfinance institutions, cooperative banks, postal banks and savings banks, mobile banking as well as commercial banks, but more needs to be done,including by using new technologies to reach the underserved communities.
وقد أحرز تقدم كبير في توفير الخدمات المالية للأشخاص الذين يعيشون في فقر، بسبل منها مؤسسات التمويل المتناهي الصغر، والمصارف التعاونية والمصارف البريدية ومصارف الادخار، والأعمال المصرفية المتنقلة، وكذلك المصارف التجارية، ولكن هناك المزيد الذي يتعين القيامبه، بطرق منها استخدام تكنولوجيات جديدة للوصول إلى المجتمعات المحلية المحرومةAnd the summit in Abu Dhabi has provided a clear plan to get there by 2018- a strategy that complements other efforts to raise immunization coverage for diseases such as measles, pneumonia, and rotavirus. Strengthening routine immunization will protect our gains against polio andenable us to reach the most vulnerable children in the hardest-to-reach and most underserved communities.
ان القضاء على شلل الاطفال سوف يكون من الانجازات المهمة على طريق تحقيق هذه الرؤية ولقد عرضت القمة It is my sincere hope that this centerwill become a beacon of academic excellence in an underserved community for years to come.
