UNDERSERVED Meaning in Arabic - translations and usage examples

The underserved uninsured will come.

الفئة الغير مؤمنة ستأتي

The target groups are the vulnerable, marginalized and underserved populations.

أما المجموعات المستهدفة فهي فئات السكان الضعيفة والمهمشة والتي تعاني من نقص الخدمات

UNFPA particularly focuses on vulnerable and underserved groups, especially poor older persons, most commonly older women.

ويركز الصندوق بالذات على الفئات المستضعفة والمحرومة وخاصة المسنون الفقراء وهم في غالبيتهم العظمى من النساء المسنات

Promote financial inclusion by leveraging products andprograms that help you to empower underserved citizens.

زيادة الإدراج المالي عبر الإستفادة من المنتجات والبرامج التي ستساعدك على تمكين المواطنين الذين لا يتلقّون مستوىً كافٍ من الخدمة

Improving access to energy for the underserved in developing economies Kenya.

باء- تحسين فرص الفئات المحرومة من الخدمات في الاقتصادات النامية في الحصول على الطاقة كينيا

People also translate

underserved communities

underserved populations

Such policy measures can also be used to encouragecompanies to establish business operations in remote and underserved regions.

ويمكن أيضا استخدام تدابير السياسات المذكورة لتشجيع الشركات على إقامةعمليات لها في المناطق النائية والمناطق التي لا تتلقى خدمات كافية

The expanding number of marginalized, underserved groups is a growing concern that needs to be addressed more carefully.

ويثير ازدياد عدد الفئات المهمشة التي تعاني من نقص الخدمات قلقا متعاظما، وهي مسألة تجب معالجتها بمزيد من العناية

At the center of the Corcoran Midtown Revival Plan is a commitment to local growers,local artists, and underserved neighborhoods.

في وسط خطة Corcoran Midtown Revival Plan، هناك التزام تجاهالمزارعين المحليين والفنانين المحليين والأحياء الفقيرة في الخدمات

Through this focus, the Fund aims to improve the lives of underserved populations, especially women, youth and adolescents.

ومن خلال هذا التركيز، يهدف الصندوق إلى تحسين حياة السكان الذين لا يحصلون على خدمات كافية، لا سيما النساء والشباب والمراهقين

Spatial inequalities should be addressed byensuring data are collected in remote and underserved areas.

وينبغي أيضا معالجة أوجه عدم المساواة من الناحية المكانية من خلال كفالةجمع البيانات من المناطق النائية والمناطق التي تعاني من نقص الخدمات

Promote the provision of global high-speed satellite services for underserved areas such as remote and sparsely populated areas;

Apos; 3' النهوض بتوفير خدمات ساتلية عالمية عالية السرعة للمناطق الفقيرة في الخدمات مثل المناطق النائية وقليلة الكثافة السكانية

Is a 501(c)3 non profit organization that aims to enhance,cultivate and provide a renewed sense of community ownership and excellence for underserved communities.

هي منظمة 501(c) 3 غير هادفة للربح تهدفإلى تعزيز، وتوفير وتوفير شعور متجدد بملكية المجتمع والتميز للمجتمعات المحرومة

Promoting the well-being of the underserved by providing access to high quality healthcare services for people of different faiths.

السعي في دعم رفاهية الفئات المحرومة من خلال توفير فرص الحصول على خدمات الرعاية الصحية عالية الجودة للناس جميعاً من مختلف العقائد

Her main aim is to provide high quality medical andcardiac care in underserved regions and communities of Beirut.

هدفها الرئيسي هو توفير الرعاية الطبية والعناية بالقلببجودة عالية في المناطق والمجتمعات المحلية المحرومة في بيروت

Our business model is to go into underserved areas into food deserts and try to make them food oases and make sure we bring access to fresh, affordable healthy food.

نموذج عملنا هو الذهاب الى المناطق الفقيرة خالية من الطعام ومحاولة جعلها واحة من الأطعمة ونتأكد بتوفير طعام صحي وطازج بأسعار معقولة

Broadcasting infrastructures areparticularly relevant in developing countries and/or underserved areas such as remote and sparsely populated areas.

وتتسم الهياكل الأساسية للبث بأهميةخاصة في البلدان النامية و/أو المناطق الناقصة الخدمات مثل المناطق غير كثيفة السكان النائية

Women are, however, underserved in accessing emergency contraceptives, such as the 72-hour pill, and natal care during and after abortions.

غير أن النساء لا يحظين بخدمات كافية في مجال الحصول على وسائل منع الحمل التداركية مثل الحبوب التي تؤخذ بعد 72 ساعة، وعلى العناية الولادية أثناء حالات الإجهاض وبعدها

Devising incentives for health workers to take jobs and remain in underserved areas, especially the rural areas of developing countries.

ومن الضروري أيضاً ابتكار حوافز تدفع العاملين الصحيين إلى شغل وظائف في المناطق الناقصة الخدمات وإلى البقاء فيها، ولا سيما المناطق الريفية بالبلدان النامية

Before EasyLink, many consumers failed to find the right version of our clients' websites,and were underserved as a result.

قبل تقنية EasyLink، لم يكن الكثير من المستهلكين يتمكنون من العثور على النسخة الصحيحة للمواقع الإلكترونيةلعملائنا، ونتيجة لذلك لم يكونوا يحصلون على خدمات كافية

Among subnational areas thatcall for special approaches are the low-income, underserved and often heavily polluted areas of both small and large cities.

ومن بين المناطق دون الوطنيةالتي تتطلب اتباع نهج خاصة مناطق الدخل المنخفض، والتي تعاني من نقص الخدمات الشديدة التلوث غالبا في المدن الصغيرة والكبيرة على حد سواء

Government and nongovernmental institutions joined together to develop aninter-agency protocol for reaching this high-risk yet underserved population.

وتضافرت جهود المؤسسات الحكومية وغير الحكومية لوضع بروتوكول مشترك بين الوكالات للوصول إلى هؤلاءالسكان المعرضين للخطر الشديد ومع ذلك يعانون من نقص في الخدمات

Individuals in underserved communities suffer by long trips and expensive journeys to metropolitan hospitals to receive the care they seek.

حيث يعاني أفراد تلك المجتمعات من نقص الخدمات، والحصول عليها يكون مكلفا من حيث بعد المسافات، والتكاليف المادية للوصول إلى خدمات الرعاية الصحية في المستشفيات الحضرية

IRC is developing local capacities to plan anddeliver basic urban services in underserved areas through innovative partnerships.

ويقوم المركز الدولي للمياه والتصحاح بتنمية القدرات المحلية على تخطيطالخدمات الحضرية الأساسية وتوصيلها في المناطق المبخوسة الخدمة من خلال مبادرات مبتكرة

The Programme of Action provides guidance on the types of improvements required and, implicitly,recognizes the importance of targeting programmes to satisfy the particular needs of underserved population groups.

ويقدم برنامج العمل توجيهات بشأن أنواع التحسينات المطلوبة، ويعترف ضمنيا بأهمية توجيه البرامج نحوسد الاحتياجات الخاصة للفئات السكانية المحرومة

In 2009,the foundation expanded its programs to reach even more children in underserved government schools and help them improve their English language skills.

في 2009، قامت المؤسسة بتوسيع برامجها للوصول إلى عدد أكبر من الأطفال في المدارس الحكومية التي تفتقر إلى الخدمات وتساعدهم على تحسين مهاراتهم في اللغة الإنجليزية

The later enforced South Central Farm was built by Latin American immigrants,whose impoverished district was underserved with supermarkets.

وقد تم بناء جنوب وسط المزرعة التي تم إنفاذها فيما بعد من قبل المهاجرين من أمريكا اللاتينية، حيثكانت المنطقة الفقيرة تعاني من نقص الخدمات مع محلات السوبر ماركت

To support Wilderness Inquiry's annual Great River Race andconvene a work group focused on engaging underserved youth in outdoor experiences including river awareness.

لدعم سباق Great River River السنوي في Wilderness Inquiry وعقدمجموعة عمل تركز على إشراك الشباب المحرومين في التجارب الخارجية بما في ذلك الوعي بالأنهار

Ending poverty requires universal social protection systems andtargeted measures to reduce vulnerability to disasters while addressing specific underserved geographic areas within each country.

يتطلب القضاء على الفقر وضع أنظمة حماية اجتماعيةعالمية وإجراءات مستهدفة للتخفيف من معاناة التعرض للكوارث، مع تلبية احتياجات المناطق الجغرافية المحرومة في كل دولة

The overall objective of this project was to improve the social andeconomic wellbeing of women living in underserved rural areas in the North of Lebanon.

الهدف الأول من هذا المشروع كان تحسين الرفاهية الاجتماعية والاقتصادية للنساء اللواتييعشن في المناطق الريفية من شمال لبنان التي تعاني من نقص

After residency, each doctor will be required tospend five years practicing in one of the state's underserved areas, where physician shortages abound.

بعد فترة التدريب التخصصي الطبي، سيطلبُ من كل طبيب قضاءخمس سنوات في إحدى مناطق الولاية التي تعاني من نقص الخدمة الطبية، حيث يزداد النقص في الأطباء