UNFLAGGING Meaning in Arabic - translations and usage examples

Your charm with the ladies is unflagging.

سحرك مع السيدات هو الثابت

We welcome her unflagging commitment and convey to her our gratitude.

ونرحب بالتزامها الذي لا يفتر ونعرب لها عن امتناننا

I owe my position to his unflagging friendship.

إني أدين بمركزي إلى صداقته التي لا تلين

That event had reaffirmed the unflagging commitment of Member States to joint work and cooperation with the Secretariat in the cause of peace.

وأكد هذا الحدث مجددا التزام الدول اﻷعضاء بﻻ كلل بالعمل والتعاون المشترك مع اﻷمانة العامة من أجل قضية السﻻم

All we can do is offer 25 years of unflagging service.

كل ما يمكننا القيام به هو تقديم 25 عاما من خدمة لا تضاهى

Lastly, Argentina reiterated its unflagging commitment to combating impunity for human rights violations.

واختتمت بالتأكيد على التزام الأرجنتين الدؤوب بمكافحة الإفلات من العقاب على انتهاكات حقوق الإنسان

We share that conviction and would like to assure him of our unflagging support in that respect.

إننا لنشاركه هذا اﻹيمان كما نؤكد دعمنا الثابت له في هذا الصدد

As always, you can count on the unflagging support and readiness of the Government of the Niger throughout your term.

وكما هو الحال دائما، يمكنكم الاعتماد على الدعم الثابت لحكومة النيجر واستعدادها للعمل طوال فترة ولايتكم

The recent award of the Nobel PeacePrize to these visionaries is a fitting testimony to their unflagging endeavours.

إن منح جائزة نوبل للسﻻم مؤخرا لذويالرؤيا هؤﻻء لهو خير عرفان بجهودهم التي ﻻ تلين

And that's entirely due to your unflagging loyalty, hard work and tenacity.

وهذا يرجع كليا إلى ولاء لا يتزعزع الخاص بك، العمل الجاد والمثابرة

Investigating all the human rights violations that occurred during the internal armed conflict is a complex task that requires time,perseverance and unflagging political will.

والتحقيق في جميع انتهاكات حقوق الإنسان التي حدثت خلال فترة النزاع المسلح مهمة معقدةتتطلب وقتاً ومثابرة وإرادة سياسية لا تفتر

The Federal Republic of Germany will continue to lend its unflagging support to measures intended to bring about a consensus.

وستواصل جمهورية ألمانيا اﻻتحادية تقديم دعمها الذي ﻻ يفتر للتدابير التي تستهدف تحقيق توافق في اﻵراء في هذا الصدد

Morocco had participated in the consideration by Member States of the strategic guidelines proposed by the Government of Japan,and commended Japan for its unflagging interest in promoting UNIDO.

وقد شارك المغرب في نظر الدول الأعضاء في المبادئ التوجيهية الاستراتيجية التي اقترحتهاحكومة اليابان، ويشيد باليابان لاهتمامها الثابت بتعزيز اليونيدو

Our clients deserve, and will receive, our unflagging effort and personal attention until the engagement is completed.

نحن نؤمن بأن عملاءنا يستحقون كل الجهد الدؤوب والاهتمام الخاص للوصول بالتزامنا إلى غايته، وهو ما سيحصلون عليه في النهاية

Considerable energy, therefore, must be dedicated to this struggle.Determination and unflagging effort are the keys to success.

لذلك ينبغي توجيــه طاقة كبيرة لهذا الكفاح إنالتصميم والجهد الدؤوب هما مفتاح النجاح

He none the less congratulated the Department on its unflagging efforts to increase coverage of major international events, despite lack of funds and staff.

وهنأ مع ذلك اﻻدارة على جهودها التي ﻻ تفتر لزيادة تغطية اﻷحداث الدولية الرئيسية على الرغم من نقص اﻷموال والموظفين

This cooperation is, of course,representative of the International Olympic Committee's unflagging commitment to fight doping.

وهذا التعاون، بطبيعة الحال،يمثل التزام اللجنة اﻷولمبية الدولية القوي بمكافحة المخدرات

The members of the Council note with appreciation the unflagging support of the international community as critical to the success of the North-South peace process.

ويلاحظ أعضاء المجلس بعين التقدير أن الدعم بلا كلل من جانب المجتمع الدولي أمر حاسم لنجاح عملية السلام بين الشمال والجنوب

Such a change is a necessary basis for a changed state of mind,one marked by an unflagging commitment to peaceful coexistence.

وهذا التغيير أساس ضروري ﻹيجاد حالةذهنية متغيرة، حالة تتسم بالتزام ﻻ يتزعزع بالتعايش السلمي

In the past several months, with the unflagging efforts of the Timorese Government and people, Timor-Leste has witnessed remarkable progress in all areas of nation-building.

في الأشهر القليلة الماضية، وبجهود الحكومة التيمورية والشعب التيموري التي لا تكل، شهدت تيمور- ليشتي تقدما ملحوظا في كل مجالات بناء الدولة

The long-term reconstruction needs have yet to be determined, butit is obvious that the situation will require sustained effort and unflagging commitment for some time to come.

ولم تحدد بعد احتياجات التعمير الطويل الأجل، ولكن منالواضح أن الحالة سوف تتطلب بذل جهد متصل والتزاما لا يفتر لبعض الوقت في المستقبل

The Peacebuilding Commission reiterates its determination to provide unflagging support to Sierra Leone in the consolidation of peace with a view to securing a future that is free from fear and want.

وتؤكد لجنة بناء السلام من جديد تصميمها على تقديم دعم لا يفتر إلى سيراليون لتوطيد السلام بغية ضمان مستقبل بلا خوف أو عوز

Ms. Smolcic(Uruguay) welcomed the consensus on the draft resolution, thanked all those who had contributed to the discussion,and noted in particular the flexibility and unflagging efforts of the delegations of Finland and Austria.

السيدة سمولسيك أوروغواي: رحبت بتوافق اﻵراء بشأن مشروع القرار. ووجهت الشكر لكل من ساهم في المناقشة،وﻻحظت بوجه خاص المرونة والجهود الدؤوبة من جانب وفدي فنلندا والنمسا

The Peacebuilding Commission reiterates its determination to provide unflagging support to the consolidation of peace in Sierra Leone with a view to securing a future that is free from fear and free from want.

وتؤكد لجنة بناء السلام من جديد عزمها على تقديم دعم لا ينقطع لتوطيد السلام في سيراليون بغية ضمان مستقبل خال من الخوف أو العوز

Cuba reaffirms its unflagging commitment to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction and supports every action aimed at its attaining its universality.

تعيد كوبا تأكيد التزامها الثابت باتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة، وتدعم كل خطوة تهدف إلى تحقيق عالميتها

We would like to express our heartfelt gratitude to all who have provided unflagging support for us at both the bilateral and multilateral levels.

ونود أن نعرب عن تقديرنا العميق لكل الذين قدموا الدعم الثابت إلينا على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف

In the same sensitive region,my country wishes to renew its unflagging and total support for the recovery by the fraternal State of the United Arab Emirates of its legitimate rights over the islands of Lesser Tumb, Greater Tumb and Abu Moussa.

وفي هذه المنطقة الحساسة، فإن بﻻدي لتجدد دعمها الثابت والكامل لدولة اﻹمارات العربية المتحدة الشقيقة من أجل استرجاع حقوقها المشروعة في جزر طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى

Another point to be highlighted is ABACC ' s credibility at the national and international levels,which is closely linked to the characteristics I have described and the unflagging support of successive Governments of both countries for this important confidence-building mechanism.

وتتمثل النقطة الأخرى التي يتعين إبرازها في مصداقية الوكالة على الصعيدين الوطني والدولي، التيترتبط ارتباطا وثيقا بالخصائص التي وصفتها والدعم الثابت المقدم من الحكومات المتعاقبة في كلا البلدين لهذه الآلية الهامة لبناء الثقة