What is the translation of " UNFLAGGING " in German?

• unermüdliche
• unermüdlicher
• unermüdlichen
• unerschütterliche
• ungebrochener

Examples of using Unflagging in English and their translations into German

Unflagging, visionary, practical and moral support;
Unermüdliche, visionäre, praktische und moralische Unterstützung;

Strong annual results for SUISA thanks to unflagging demand for music.
Gutes Jahresergebnis der SUISA dank ungebrochener Nachfrage nach Musik.

His unflagging enthusiasm for drawing and painting from nature allowed him to move beyond and find new freedoms.
Sein unermüdlicher Eifer, nach der Natur zu zeichnen und zu malen, ließ ihn allmählich freier von ihr werden.

Thank you for another year of excellent information- and unflagging inspiration!
Vielen Dank für ein weiteres Jahr ausgezeichnete Informationen- und lose Inspiration!

They were then to become his unflagging messengers, courageous witnesses even to martyrdom.
Dann werden sie seine unermüdliche Boten werden, mutige Zeugen bis zum Martyrium.

For György Konrád peace is not a value per se; it means unceasing activity, an unflagging and undespairing endeavour.
Für György Konrád ist Friede kein Wert an sich, sondern ein ständiges Wirken, ein unermüdliches, unverzagtes Bemühen.

About the Slovakians, who have unflagging confidence in their future in the European family.
Um die Slowaken, die fest auf ihre Zukunft in der europäischen Familie vertrauen.

In one who examines, analyzes,& comes to a comprehension of that quality with discernment, unflagging persistence is aroused.
In einem, der mit Weisheit durch Untersuchen und Analysieren zu einem Verständnis dieser Eigenschaft kommt, wird unermüdliche Beharrlichkeit hervorgebracht.

Introduced to the market enjoys unflagging popularity, and we regularly monitor the warehouse.
Die Markteinführung erfreut sich ungebrochener Beliebtheit, und wir überwachen das Lager regelmäßig.

With unflagging curiousity and an attitude characterised by her repeated belief that"most things are possible," Lily and impossible.
Getrieben von unerschöpflicher Neugier und der festen Überzeugung, dass fast alles möglich ist, möchte Lily Cole mit impossible.

Thanks to Alla Dekhtyar, Polina, and Sonya for their unflagging and patient encouragement.
Danke an Alla Dekhtyar, Polina und Sonya für ihre unermüdliche und geduldige Ermutigung.

Thanks to this unflagging work things are gradually but steadily looking up for the brown bears in the Cantabrian Mountains.
Dank dieser beharrlichen Arbeit geht es mit den Braunbären im Kantabrischen Gebirge langsam, aber stetig aufwärts.

The task is to continue to implement this policy with unflagging perseverance and consistency.
Die Aufgabe besteht darin, diese Politik auch in Zukunft mit aller Beharrlichkeit und Folgerichtigkeit durchzuführen.

But after 13 unflagging years, the flood that had troubled two generations was successfully controlled.
Aber nach 13 unermüdlichen Jahren war die Flut, die zwei Generationen Sorgen beschert hatte, erfolgreich unter Kontrolle gebracht worden.

Defending our dearly bought freedom demands unflagging determination and tough, coordinated measures.
Die Verteidigung der Freiheit, die wir so teuer erworben haben, erfordert unerschütterliche Entschlossenheit sowie energische, koordinierte Maßnahmen.

It demands an unflagging intellectual and physical vigour, a total immersion, which I had to be sure I could sustain with pleasure;
Er verlangt ein unermüdlich geistiger und körperlicher Kraft, Total Immersion, das musste ich sicher sein, ich könnte nachhaltig mit dem Angenehmen;

The concert hall was sold out, the applause unflagging, and the response in the Berlin press considerable.
Das Konzerthaus war ausverkauft, der Applaus ausdauernd und die Resonanz in der Berliner Presse beachtlich.

With unflagging commitment, he improved the design, worked on the quality, and served the needs of his workshop and customers with equal dedication.
Mit unermüdlichem Fleiß verbesserte er das Design, arbeitete an der Qualität und war in der Werkstatt und beim Kunden gleichzeitig präsent.

The reason for this is that they themselves have to bring about this fulfillment through unflagging striving, extraordinary activity and diligence.
Von den Berufenen gelangen nur wenige zur Tatsache der Erfüllung, da sie diese Erfüllung selbst herbeiführen müssen durch eisernes Streben, außergewöhnliche Tätigkeit und Arbeitsfleiß.

I have got to take my hat off to Charmex Internacional, for their unflagging professionalism in advising us at all times on computer and audiovisual equipment to use in this installation.
Ich ziehe meinen Hut vor Charmex Internacional- für ihre unerschütterliche Professionalität bei der Beratung in Sachen Computer und audiovisuelle Technik im Betrieb dieser Installation.

Facilities for all sports and sea trips, to the local Gull Island, with its thousands of elegant white birds, unflagging fliers that follow your every step.
Geeignet für alle Sportarten und Ausflüge auf dem Meer, bis zu der benachbarten"Möveninsel" mit tausenden weißen, eleganten Vügeln, unermüdlichen Fliegern, die Sie auf Schritt und Tritt begleiten werden.

I have always been full of admiration for Wolfgang Rihm- for his unflagging urge to study- indeed, to plumb the depths- of every musical, artistic and human aspect of life.
Ich war stets voller Bewunderung für Wolfgang Rihm, für seinen unermüdlichen Drang, alle wie immer gearteten musikalischen, künstlerischen und menschlichen Aspekte des Lebens zu studieren, ja zu ergründen.

Both in the NDR programme Radio Mecklenburg-Vorpommern(RMV) and in the programme of Antenne Mecklenburg-Vorpommern, Low German has regular broadcasting times and enjoys unflagging popularity.
Sowohl im Programm von NDR Radio Mecklenburg-Vorpommern(RMV) als auch im Programm von Antenne Mecklenburg-Vorpommern hat das Niederdeutsche seinen festen Sendeplatz und erfreut sich gleichbleibender Beliebtheit.

It documents the freewheeling lifestyle of music, creativity, individuality, and unflagging energy that transformed a riverside wasteland into a fantasyland on the Spree.
Er beschreibt das Lebensgefühl einer freien Gemeinschaft, die mit Musik, Kreativität, Eigensinn und unermüdlicher Energie eine Brache an der Spree in ein fantasievolles Wunderland verwandelte.

If he truly has the capability to transcend the world in this lifetime- be it today, tomorrow, next month, or next year- this feat will be accomplished by means of his unflagging diligence at each and every moment.
Wenn er wahrlich das Vermögen hat, die Welt in dieser Lebensspanne zu durchdringen, sei es heute, morgen, nächste Woche, oder nächstes Jahr, wird sich diese Heldentat, mit den Werkzeugen seiner unermüdlichen Gewissenhaftigkeit, in jedem einzelnen Moment.

I would like to take this opportunity to thank the whole team for their exceptional dedication, their unflagging enthusiasm for the project, and their unshakeable belief in the Portugieser Sidérale Scafusia.
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, allen Mitarbeitern des Teams für ihr aussergewöhnliches Engagement, ihre unermüdliche Begeisterung für das Projekt und ihren unerschütterlichen Glauben an die Portugieser Sidérale Scafusia zu danken.

If a social-democratic government would have the strength to fight and defeat fascism- which we strongly doubt, both through our theoretical convictions and because of the examples of recent history- and it therefore becomes necessary to prepare a terrain favourable to its formation, this will be all the more easily and rapidly constituted insofar as the communists continue their present determined and unflagging polemic against the Socialist Party.
Wenn eine sozialdemokratische Regierung je die Kraft haben sollte, den Faschismus zu bekämpfen und zu besiegen- was wir sowohl auf Grund unserer theoretischen Überzeugung als auch auf Grund der jüngsten Geschichte stark bezweifeln-, und es folglich notwendig wäre, ihrer Bildung einen günstigen Boden zu beschaffen, wäre dies umso leichter und rascher möglich, je entschiedener und unermüdlicher die Kommunisten in ihrer Polemik gegen die Sozialistische Partei fortfahren.

In particular, I should like to thank not only Vice-President Miguel Angel Martínez Martínez for his unflagging support but also my fellow Members in this Chamber.
Ich möchte insbesondere dem Vizepräsidenten Miguel Angel Martínez Martínez für seine stete Unterstützung dabei danken, aber auch Ihnen allen, liebe Kolleginnen und Kollegen.

Mr President, I would firstly like to congratulate Mrs Carlotti on her report, which is a reflection of her unflagging dedication to relations between the EU and ACP countries.
Herr Präsident, zunächst möchte ich Frau Marie-Arlette Carlotti zu dem Bericht beglückwünschen, in dem ihr unermüdlicher Einsatz für die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den AKP-Staaten zum Ausdruck kommt.