What is the translation of " INDEFATIGABLE " in German?

• unermüdlich
• nimmermüden
• rastlosen
• unermüdlichen
• unermüdliche
• unermüdlicher
• Indefatigable

Examples of using Indefatigable in English and their translations into German

He has been indefatigable.
Er ist schier unermüdlich.

His indefatigable quest for perfection has earned him many honours;
Sein unermüdliches Streben nach Perfektion brachte ihm viele Ehrungen ein;

But as a walker he was perhaps most indefatigable;
Aber als Wanderer war er vielleicht am unermüdlichen;

I am an indefatigable seeker of the truth.
Ich suche unermüdlich nach der Wahrheit.

I had imagination, good reflexes, and I was indefatigable.
Ich hatte Fantasie, Instinkt, war unermüdlich.

Russia's Indefatigable Absurdists· Global Voices.
Russlands unermüdliche Absurdisten.

Our Rays are always on watch and Our Hand is indefatigable.
Unsere Strahlen sind immer auf der Wacht und Unsere Hand ist unermüdlich.

Eternal, indefatigable is the labor of ascent!
Ewig, unermüdlich ist die Arbeit des Aufstiegs!

Also Hermann and R. Luyken were honored for their indefatigable commitment.
Auch Hermann und R. Luyken wurden für ihr unermüdliches Engagement geehrt.

The figures are indefatigable moving and attract art lovers and laities.
Die sich unermüdlich bewegenden Figuren ziehen Kunstliebhaber und Laien gleichermassen in ihren Bann.

The WDR Big Band is presenting a retrospective of the in-demand and indefatigable drummer's work.
Die WDR Big Band präsentiert eine Werkschau des gefragten und umtriebigen Drummers.

A more resolute, indefatigable pioneer never wrought amidst rocks and dangers.
Ein unermüdlicherer, entschlossenerer Pionier hat niemals zwischen Felsen und Gefahren gearbeitet.

Alertness- all-penetrating vision, all-comprehending, indefatigable, strengthening aspiration.
Wachsamkeit- alldurchdringend, alles verstehend, unermüdlich, eine Stärkung der Aspiration.

Indefatigable Onslaught: Increases the maximum stack size of Juyo Form and Annihilate by 1.
Unermüdlicher Angriff: Erhöht die maximale Stapelgröße von Juyo-Form und Vernichten um 1.

Is this merely overcompensation or the indefatigable greatness of a truly great man?
Einfach Kompensation... oder unermüdliche Größe eines wahrhaft großen Mannes?

A remarkable, indefatigable kind of policy to take for oneself and forbid others to do the same!
Merkwürdige, unermüdliche Art[von] Politik, selbstverständlich zu nehmen und zu verbieten, daß Andere dasselbe thun!

The efforts to develop the secret service's instruments and resources for exerting influence on other states are indefatigable.
Die geheimdienstlichen Instrumente und Mittel zur Beeinflussung anderer Staaten werden unermüdlich weiterentwickelt.

To so practised and indefatigable a horseman as Mr. Rochester, it would be but a morning's ride.
Für einen so geübten und unermüdlichen Reiter wie Mr. Rochester, war dieser Weg doch nur ein Morgenritt.

My feeling, on the occasion of this debate, is that it is worth paying tribute to the actions of this great man of peace, this indefatigable pilgrim.
Ich hielt es für angebracht, daß das Wirken dieses großartigen Mannes des Friedens, dieses rastlosen Pilgers, im Rahmen dieser Aussprache gewürdigt wird.

This is the Leipzig for the indefatigable. The strangest of the city's characters gather here, to see and to be seen.
Leipzig für die Nimmermüden, die verrücktesten Gewächse der Stadt versammeln sich hier.

Furthermore, to say that the Spanish Presidency is wrong not to be present at this debate is deeply unfair, because the Spanish Presidency is indefatigable.
Des Weiteren ist es äußerst unfair, zu kritisieren, dass der spanische Ratsvorsitz nicht bei dieser Aussprache anwesend ist, weil der spanische Ratsvorsitz unermüdlich ist.

Fearless, testing, indefatigable, the yogi must help humanity to remember the Law of Unity.
Furchtlos, prüfend, unermüdlich muss. der Yogi der Menschheit helfen, sich an das Gesetz der Einheit zu erinnern.

Indeed, the US retains an edge, owing to its capacity for innovation, its technological advances, its entrepreneurial spirit, and its indefatigable optimism.
Tatsächlich haben die USA weiterhin einen Vorteil- aufgrund ihrer Innovationsfähigkeit, ihrer technischen Fortschritte, ihres Unternehmensgeists und ihres unermüdlichen Optimismus.

Indefatigable and committed, he missed few opportunities to publicly express his views on the subject.
Unermüdlich und engagiert ließ er kaum eine Gelegenheit verstreichen, um sich öffentlich zu diesem Thema zu äußern.

Cremona himself was conscientious and indefatigable in searching out the work of his predecessors upon matters that he himself was investigating.
Cremona selbst war gewissenhaft und unermüdlich auf der Suche, die Arbeit seiner Vorgänger auf Fragen, die er selbst wurde untersucht.

The indefatigable scientist tracked eyewitnesses, collected and purchased rocks and visited impact sites.
Der unermüdliche und zähe Wissenschaftler spürte Augenzeugen auf, sammelte, tauschte, kaufte Steine und suchte einzelne Aufschlagstellen auf.

With commitment and disquiet, indefatigable diplomatic energy and enormous financial commitments, the surrounding countries have followed the Middle East drama for more than half a century.
Mit Unruhe und Engagement, unermüdlicher diplomatischer Energie und enormen wirtschaftlichen Anstrengungen hat die Umwelt seit über einem halben Jahrhundert an diesem Drama im Nahen Osten teilgehabt.

Indefatigable he sent electronic post to every kind of musical institution around the world and answered a multiplicity of questions.
Unermüdlich versendete er e-Mails an jegliche Art von musikalischer Institution und beantwortete eine Vielzahl von Fragen.

During the Paris era, his indefatigable joy in experimentation and his constant desire to improve his method of healing led to a completely new medical dispensation and potency preparation.
Seine unermüdliche Experimentierfreude und das stetige Streben nach Verbesserung seiner Heilmethode führten in der Pariser Periode zu einer gänzlich neuen Arznei- gabe und Potenzzubereitung.

Indefatigable Onslaught now also makes the Damager Over Time effects from Rupture and Deadly Saber uncleansable.
Unermüdlicher Angriff sorgt jetzt auch dafür, dass die Schaden-über-Zeit-Effekte von Risswunde und Tödliches Schwert nicht mehr gereinigt werden können.