What is the translation of " INDEFATIGABLE " in Serbian?

• неуморни
• neumorni
• neumorna
• неуморног

Examples of using Indefatigable in English and their translations into Serbian

She's indefatigable.
Neumorna je.

There is nothing that is not as if lost among indefatigable mirrors.
Nema ničega što ne bi bilo izgubljeno među neumornim ogledalima.

She's indefatigable.
Ona je neumorna.

And her eggs, as she produces them, are carried away to the nurseries by the attentive, indefatigable workers.
A njena jaja, kako ih proizvodi, raznose po rasadnicima pažljivi, neumorni radnici.

Quite indefatigable.
Stvarno neumorni.

Other actresses may excel at playing the invincible heroine, the impossible vamp, or the indefatigable funny girl.
Друге глумице могу да одликују играти непобедиву хероину, немогућу вампу или неуморну забаву девојку.

The Indefatigable is my ship.
Neumorni" je moj brod.

And you say she's indefatigable!
A ti kažeš da je ona neumorna.

The indefatigable voice sang on.
Неуморни глас певао је и даље.

So, for eight months of their year, these indefatigable fishermen never see the sun set.
I tako, 8 meseci godišnje, ovi neumorni ribari, nikada ne vide zalazak sunca.

By 1648, the indefatigable Taimuraz had finally been ousted from Kakheti.
До 1648. неуморни Теимураз коначно је избачен из Кахетије.

Remember that the dachshund is a vigilant watchman, a talented hunter, an indefatigable playful and intelligent friend.
Подсетимо се да је дасхсхунд будни чувар, талентовани ловац, неуморан игран и интелигентан пријатељ.

I'd like to introduce that indefatigable blonde bundle of beauty and talent, Miss Connie Stevens.
Voleo bih da vam predstavim ovaj neumorni plavi naramak lepote i talenta, Miss Connie Stevens.

Ladies and gentlemen, the Detroit Theatre continues our legendary talent contest with the indefatigable Stepp Sisters!
Dame i gospodo, kazalište Detroit nastavlja s našim Iegendarnim natjecanjem za taIente sa neumornim Stepp Sistersicama!

To the indefatigable Mary Sibley, and to absent friends, like dear George Sibley, resting peacefully upstairs.
За неуморну Мери Сибли, и за одсутне пријатеља као што је драги Џорџ Сибли. Који се одмара на спрату.

On Horsell Common, the Martians continued hammering and stirring, sleepless, indefatigable, at work on the machines they were making.
Na polju Horsell, Marsovci su nastavili sa udaranjem i pomeranjem, bez sna, neumorni, sa radom na mašini koju su gradili.

And then the indefatigable bees are taken for collecting the sweet- sweet excretions from plants and insects.
Онда су неуморни пчеле прихваћени за прикупљање Хонеидев- слатког секрета биљака и инсеката. Мед који се добија од таквог нектара се зове падеев.

All the princes of Europe sent him pupils, who found in this skilful professor not only an indefatigable teacher, but an affectionate guardian.
Сви кнезови Европе послали су му ученике, који су у овом спретном професору нашли не само неуморног учитеља, већ и нежног чувара.

Vereshchagin was an indefatigable traveler, going to Turkestan in 1869, the Himalayas, India and Tibet in 1873, and back to India in 1884.
Био је неуморни путник, па је 1869. био у Туркестану, а на Хималајима, Индији и Тибету 1873, па поново у Индији 1884.

The weight of the york is from 2 to 3.5 kg, and the height is from 17 to 23 cm, but this does not prevent him from performing perfectly as a house guard and an indefatigable fishers of rodents- pests.!
Тежина јорк је од 2 до 3, 5 кг, а висина је од 17 до 23цм, али то не спречава да савршено делује као кућни чувар и неуморни риболовци глодара- штеточина.!

When asking for something in particular, one must be persistent and indefatigable in prayer, like the widow who forced even the heartless judge to satisfy her petition by simply not giving him any peace.
Тражећи, међутим, нешто посебно у молитви, треба да смо упорни и неуморни, слично удовици која је својим досађивањем и неправедног судију натерала да поступи по њеном тражењу.

It opens up a whole viewpoint that we as Americans haven't heard,” Stone told the newspaper, adding that his crew went to see the indefatigable Russian leader four times over the course of two years.
Он отвара комплетан став који ми као Американци нисмо чули,“ рекао је Стоун за новине, додајући да је његова екипа ишла да види неуморног руског лидера четири пута током две године.

This French woman of indefatigable courage, determination and resource managed, disguised as a Lama, to penetrate the forbidding barriers around that mysterious country, gained permission to stay, and placed herself under the tutorship of a true Lama.
Ova Poljakinja neumorne hrabrosti, istrajnosti i energije, prerušila se u lamu da bi prošla zabranjene granice oko misteriozne zemlje, dobila dozvolu da ostane i našla pravog lamu od koga je učila.

Whether she is investigating a case or a problem of philosophy, the indefatigable Isabel is always ready to pursue the answers to all of life's questions, large and small.
Kad istražuje slučaj ili neki filozofski problem, neumorna Izabel Dalhusi, koju možemo svrstati među najbolje razrađene likove detektiva-amatera, uvek je spremna da traga za odgovorima na sva životna pitanja, velika i mala.

Yet Ann is indefatigable, her pride matched by the flighty enthusiasm of her older son Robbie, a flamboyant boy who believes he is meant for a life on the stage, and the cynical wit of George, an observant aspiring writer.
Ipak, En je neumorna, njen ponos se može meriti samo beskrajnim entuzijazmom njenog starijeg sina Robija, atraktivnog momka koji je ubeđen da je stvoren za život na sceni i sa ciničnim umom mlađeg Džordža koji bi želeo da bude pisac.

No one, in these populous towers or upon those surging avenues, has felt the heat and pressure of a reality as indefatigable as that which day and night converged upon the unfortunate Ireneo in his humble South American farmhouse.
Niko, u njihovim prenaseljenim kulama ili na njihovim užurbanim avenijama, nije osetio žestinu i pritisak jedne tako neumorne stvarnosti kakva je bila ona koja se danju i noću usredsređivala na nesrećnome Ireneu, u njegovom siromašnom južnoameričkom predgrađu.

Whether investigating a case or a problem of philosophy, the indefatigable Isabel Dalhousie, one of fiction's most richly developed amateur detectives, is always ready to pursue the answers to all of life's questions, large and small.
Kad istražuje slučaj ili neki filozofski problem, neumorna Izabel Dalhusi, koju možemo svrstati među najbolje razrađene likove detektiva-amatera, uvek je spremna da traga za odgovorima na sva životna pitanja, velika i mala.

His heroism at the siege of Samarkand from June 2-8, 1868 resulted an award of the Cross of St George(4th class).[1] He was an indefatigable traveller, returning to St Petersburg in late 1868, to Paris in 1869, back to St Petersburg later in the year, and then back to Turkestan via Siberia at the end of 1869.
Његово јунаштво при опсади Самарканда 2. до 8. јуна 1868. резултирало је одликовањем Георгијевског крста( 4. класе).[ 1] Био је неуморни путник, вратио се у Санкт Петербург крајем 1868, у Париз 1869, касније у Санкт Петербургу, а затим се вратио у Туркестан преко Сибира крајем 1869.

Whilst Boris Johnson himself has described Chambers as indefatigable,- a word meaning a person who persists tirelessly, unlikely to be stopped, Chambers' undisclosed damages claim against Transport for London has flocked investors from around the world to his High Court Lawsuit.
Док је Борис Јохнсон сам Цхамберс описао као неуморног,- ријеч која значи особа која неуморно, не вјерује да ће бити заустављена, Цхамберс' Неоткривена тужба за накнаду штете против Транспорта за Лондон уложила је инвеститоре из цијелог свијета у своју тужбу у Високом суду.

Together with them, that great ascetic of our day, the blessed Metropolitan Anthony, is a witness to this, just as he was indefatigable and inexhaustible in his love of Christ and in blessed love for man, since he was indefatigable and constant in prayer, in fasting, in patience, in mercy, in humility, in meekness, and in chastity.
Попут њих, сведок нам је тога и велики подвижник наших дана, блажени митрополит Антоније, јер је он био неуморан и истрајан у своме еванђелском христољубљу и благодатном човекољубљу зато што је био неуморан и истрајан у молитви, у посту, у трпљењу, у милосрђу, у кротости, у смирености, у целомудрију.