Examples of using Indefatigable in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She had indefatigable energy.
The vehicle is also nearly indefatigable.
גם הרכב נותר כמעט ללא נזק.He was indefatigable in his zeal!
הוא הצליח להיות בלתי תלוי בשריו!In war we're tough and able Quite indefatigable.
It wants an indefatigable"workforce.".
הוא רוצה ב"כוח עבודה" בלתי נדלה.".Any new procedure is going tohave critics,” says Frazier's mentor, the indefatigable Denton Cooley.
לכל הליך חדש יהיו מבקרים",אומר דנטון קולי הבלתי נלאה, המנטור של פרייז'ר.You possess an indefatigable kindness, Miss Alex.
You have turned disasters into triumphs… with your sheer, joyful, indefatigable, infectious lust for life.
הפכת אסונות לנצחונות… בתאווה הצרופה, השמחה, הבלתי נלאית והמדבקת, שלך חיים.Perfume indefatigable young Coco Chanel. Elegant, luxurious spray.
הבושם הבלתי נלאה של קוקו שאנל הצעיר. תרסיס אלגנטי ופואר.Fifth,- They were indefatigable workers.
From the indefatigable Palestinian resistance etc But that mesage(sic) has been got loud and clear.
In his 1979 memoir,Rabin had called Peres“an indefatigable subverter,” a label that stuck for many years.
בזיכרונותיו("פנקס שירות", מעריב, 1979)כינה רבין את פרס"חתרן בלתי נלאה", תווית שדבקה בו שנים רבות.The indefatigable spirit of Rabbi Akiva- the spiritual force behind the revolt- infused people with the power of faith.
רוחו של רבי עקיבא הבלתי נלאה- הדוחף הרוחני של המרד, הפיחו באנשים כוחות אמוניים.Ladies and gentlemen,the Detroit Theatre continues our legendary talent contest with the indefatigable Stepp Sisters!
גבירותיי ורבותיי,תיאטרון דטרויט ממשיך בתחרות הכשרונות האגדית עם ה"אחיות החורגות" הבלתי נלאות!The character of an indefatigable puppy and amazingDancing gait- this is the first thing that lovers of these dogs will note.
Knowing this, he is distinguished by his courtesy, his calmness and his indefatigable attention to England's business.
מכיוון שהוא מודע לכך, הוא מקפיד על נימוסיו וכן על שלווה ועל מסירות בלתינלאית לענייניה של אנגליה.Rabin blamed Peres for being“an indefatigable subversive,” accused him of not being trustworthy and described his leadership as“demagogic and damaging.”.
רבין האשים את פרס בהיותו"חתרן בלתי נלאה", ואמר כי הוא אינו אמין וכי התנהגותו "דמגוגית ומזיקה".Well, I started doing business there, and I just fell inlove with the people their indefatigable spirit. And I said to myself---Three on high, please.
ובכן, התחלתי לעשות שם עסקים, ופשוט התאהבתי באנשים,ברוח הנמרצת שלהם, ואמרתי לעצמי… 3 ו-9, בבקשה.The indefatigable blonde also provides a specialised service to her clients, two of whom, John and Mark, permit the cameras in to record their most intimate moments.
הבלונדינית הנמרצת מספקת גם שירותים מיוחדים ללקוחות שלה, ושניים מהם, ג'ון ומארק, מתירים למצלמה לתעד את הרגעים הכי אינטימיים שלהם.They will animate you with crazy life energy, expressed via Brazilian dances,bright and motley costumes, indefatigable beat and storm of passion.
הן תענקנה לכם מרץ חיים מטורף המובע דרך ריקודי עםומחול ברזילאיים, תלבושות מבריקות, מקצב מקפיץ וסערת תשוקה.His image as the loser, the wheeler-dealer and the“indefatigable subversive” was relegated to the past, and was replaced by an image of a man of vision, optimism and vitality.
התדמית של ה"לוזר", העסקן וה-"חתרן הבלתי נלאה" היתה נחלת העבר, והוחלפה בכזו של איש חזון, אופטימי ומלא מרץ.Such project wouldn't be complicated: the company provided high quality pictures and textual contents,the screens were skillfully designed by the indefatigable Noa Timur David and one only had to put everything into editing software and receive video.
פרוייקט לא מסובך: החברה סיפקה תמונות איכותיות ואת המלל,המסכים עוצבו בכישרון בידי נועה טימור דוד הבלתי נלאית ונותר רק להכניס הכל לתוכנת עריכה ולקבל וידאו.Maoz's vision and drive, along with his indefatigable work ethic, have made him the driving force behind getting the trail marked and recruiting volunteers and advocates to support the trail.
חזון של הוא ויוזמה של הוא של מעוז, יחד עם מוסר ה עבודה ה בלתי נלאה של הוא, הפכו את הוא לכוח המניע בסימון השביל ובגיוס מתנדבים ותומכים למען השביל.The storm unleashed by thebook was intensified by the tempestuous personality of the indefatigable Ehrlich, who has published near? y 50 books and hundreds of scientific articles, given about a thousand media interviews and who continues to work, research and travel the world.
אבל להמולה סביב“פצצתהאוכלוסין” תורמת גם האישיות של ארליך הבלתי נלאה: הוא פירסם קרוב ל- 50 ספרים עיוניים, מאות מאמרים מדעיים, העניק כאלף ראיונות בכלי תקשורת שונים וממשיך לעבוד, לחקור ולנסוע בכל העולם.In 2007 the OAE also won the RPS Ensembleaward"for its stunning delivery of a breadth of repertoire, indefatigable advocacy of the interpretation of music played on original instruments and pioneering work in education and through a range of media- not to mention the artistry of its individual members in making each listening experience uniquely creative, engaging and thrilling.".
בשנת 2007 זכתה התזמורת גם בפרס האנסמבלשל האגודה הפילהרמונית המלכותית"על ביצועים מפעימים לרפרטואר רחב-היקף, תמיכה בלתי נלאית בפרשנות מוזיקלית בנגינת כלים מקוריים ועבודה חינוכית חלוצית במגוון אמצעי תקשורת- שלא לדבר על הישגיהם האמנותיים של נגניה כפרטים, העושים כל חווית האזנה ליצירתית, מלבבת ומרטיטה באופן יחיד במינו.".The Constitution of the United States is a document created in Pennsylvania, the United States,by hard work and many compromises by the indefatigable constitutional convention representatives- which led to an agreement between the US states that allows the central government the power to impose its decisions and allows the US to stand as an international force, While maintaining a reasonable level of independence in each country separately.
חוקת ארה"ב היא מסמך שנוצר בפנסילבניה שבפילדלפיה, ארה"ב, על ידי עבודה קשהופשרות רבות של נציגי ועידת החוקה הבלתי נלאים- שהביאה להסכם בין מדינות ארה"ב שמאפשר לשלטון המרכזי את הכוח לכפות את החלטותיו ומאפשר לארה"ב לעמוד ככוח בינלאומי, תוך שמירה על רמה סבירה של עצמאות בכל מדינה בנפרד.
