What is the translation of " INDEFENSIBLE " in Hebrew?

• בלתי ניתנים להגנה
• אינם ברי הגנה
• לא ניתן
• אינם בני הגנה
• איננה ניתנת להגנה
• בלתי ניתן להגנה
• חסר הצדקה

Examples of using Indefensible in English and their translations into Hebrew

You did something indefensible.
עשית משהו שאינו ניתן להצדקה.

It would have been indefensible for him to show me special consideration.
זה היה צריך היה בלתי ניתן להגנה לו להראות לי התייחסות מיוחדת.

Bringing that woman into my home is… indefensible.".
להביא נשים לבית זה לא מוצדק.".

A completely indefensible accident.
מדובר בתאונה מיותרת לחלוטין.

Your treatment of Dr. Edwards was indefensible.
הטיפול של ד"ר אדוארדס היה בלתי ניתן להגנה.

Indefensible… that movie is the whole reason I'm applying to law school.
בלתי ניתן להגנה", הסרט הזה הוא הסיבה בגללה הגשתי בקשה להתקבל ללימודי משפטים.

They're just trying to defend an indefensible position.
כי הוא מנסה להגן על עמדה שאינה ניתנת להגנה.

Asima is indefensible without an army, and right now, Colonel, you have half an army, at best.
אסימה בלתי ניתנת להגנה ללא צבא. וכרגע, אל"מ, יש לך חצי צבא במקרה הטוב.

And it makes whatever message Spielberg sought to bring to the screen indefensible.
וזה הופך כל מסר ששפילברג ניסה להביא אל המסך לבלתי מוצדק.

This unit challenges the establishment, defends the indefensible, and gives the finger to public opinion.
יחידה זו קוראת תיגר על הממסד, מגן על שאינם בני הגנה, ונותן אצבע דעת קהל.

In view of my friendship for the patient and her complete trust in me what I did was indefensible.
לאור ידידותי עם המטופלת ואמונה המלא בי, מה שעשיתי היה חסר הצדקה.

I forgave him for that. What I find indefensible… is we were not alerted… that the addresses we provided had been compromised.
מה אני מוצא שאינו בני הגנה… הוא לא היינו התראה… שהכתובות ש סיפק היו בסכנה.

Because it's easier to talk about America Works than to defend your indefensible UN mission.
קל יותר לדבר על"אמריקה עובדת" ולא להצדיק את משימת האו"ם שאין לה הצדקה.

It can be traced back to the administration's unrelenting pressure on Israel to retreat to the indefensible 1949 armistice borders, frenzied condemnations of Israel for construction in Jewish Jerusalem, and bias against Israel in favor of the Palestinian Authority.
מקורה עוד בלחץ הבלתי פוסק של הממשל על ישראל לסגת לקווי שביתת הנשק הבלתי ניתנים להגנה מ-1949, הגינויים אחוזי הטירוף כלפי בנייה ישראלית בירושלים היהודית, וההטיה נגד ישראל ולטובת הרשות הפלסטינית.

She talks intelligently and ironically, and in this way covers up her indefensible expectations.
היא מדברת בתבונה ובאירוניה ובדרך זו מחפה על הציפיות הבלתי מוצדקות שלה.

Is a new course being charted that would leave Israel with the indefensible borders that invited invasion prior to 1967?”.
האם דרך חדשה נסללת שתותיר את ישראל עם גבולות שאינן ברי הגנה, שהזמינו פלישות לפני 1967?".

But Mr. Clinton has yet to offer any satisfactory explanation for an act that seems, on its face, indefensible.
אבל קלינטון עדיין חייב למסור הסבר משביע רצון להחלטה, שעל פניה נראית כצעד שאינו בר הגנה".

Other, less innocent, are those who contribute daily to the corruption of psychoanalysis and political reasons which remain indefensible opinions repeated, only because of personal relationships and career considerations.
אחרים, פחות מפשע, הם אלה אשר תורמים מדי יום השחיתות של הפסיכואנליזה מטעמים פוליטיים ועל-ידי תצוגות indefensible אשר ממשיכים לחזור, רק בגלל קשרים אישיים ושיקולים הקריירה.

Every one of the humanitarian developments that you mentioned originated with thinkers who gave reasons for why some practice was indefensible.
כל אחת מההתפתחויות ההומניטריות שציינת מקורה בהוגים שמצאו סיבות מדוע מנהגים מסוימים היו בלתי ניתנים להגנה.

The UNESCO abomination should be viewed as a component of the concerted global effort designed to exploit Israel's“intransigency” in order to impose indefensible borders, a demand to which no Israeli government could accede.
את התועבה של אונסק"ו יש לבחון כמרכיב של המאמץ הגלובלי המרוכז שמטרתו לנצל את"חוסר המוכנות לפשרות" של ישראל על מנת לכפות עליה גבולות שאינם ברי הגנה, דרישה שאף ממשלה ישראלית לא תוכל לקבל אותה.

It is worth noting that the greatest military victory(after the War of Independence) was won in 1967 from within the border that the current leadership describes as indefensible.”.
ראוי להזכיר שהניצחון הצבאי הגדול ביותר(לאחר מלחמת העצמאות) הושג ב 1967 מקו הגבול שהיום מוצג, על ידי ההנהגה המדינית, כבלתי ניתן להגנה….

Yet, when he was offered the southern fortresses of the Republic- the French possession of which would make the Spanish Netherlands indefensible- and ten million guilders, he refused.
עם זאת, כאשר הציעה המשלחת למסור את המצודות הדרומיות של הרפובליקה, אשר כיבוש צרפתי שלהן יהפוך את ארצות השפלה הספרדיות לבלתי ניתנות להגנה, יחד עם עשרה מיליון גילדן, סירב לכך לואי.

For weeks, international media have adopted Hamas' version of events, painting the Gaza riots as peaceful protests and Israel's reactions as disproportionate and indefensible.
במשך שבועות, התקשורת העולמית אימצה את גרסת חמאס לאירועים, תיארה את המהומות בעזה כמחאה שלווה ואת תגובת ישראל כחסרת פרופורציה ובלתי ניתנת להצדקה.

He would also say that he watched his own family destroyed, because they were seen by the people to embody indefensible and unreasonable ideas.
הוא היה אומר שראה את משפחתו נהרסת כיוון שהם נתפסו על ידי אנשים כמייצגים רעיונות לא מוצדקים ולא הגיוניים.

After Israel completes these tasks, the Arab world will agree to sign peace agreements with Israel and have"normal,"(but not diplomatic), relations with the indefensible Jewish state.
לאחר שישראל תבצע את הפעולות האובדניות הללו, ייחתם הסכם"שלום", הכולל בתוכו יחסים נורמלים(אך לא יחסים דיפלומטים) עם מדינה יהודית אשר איננה ניתנת להגנה.

For a president to be sitting in Washington, D.C., and saying,“Go back to your 67 borders in Israel,” how about you live there and try to defend an indefensible border nine miles wide?
נשיא אמריקני שיושב בוושינגטון ואומר לישראלים לחזור לגבולות 67'- מה דעתך שאתה תגור שם ותנסה להגן על גבולות שלא ניתן להגן עליהם?

The IDF seems blinded by the surreal belief that if it can prove Abu Rahmah died by forces other than its own- this will somehow exonerate Israel and salvage its global reputation after 43 years of indefensible occupation.
הצבא נדמה מסוחרר על ידי אמונה סוריאליסטית שניתן להוכיח כי אבו רחמה מתה מסיבות שאינן קשורות אליו- זה איכשהו ינקה את ישראל ויושיע את תדמיתה בעולם אחרי 43 שנים של כיבוש חסר הצדקה.

All we know is that like Hamas, Fatah still adamantly refuses to recognize Israel as the state of the Jewish people, continues to insist on the right of return for Arab refugees, and demand that we retreat to the indefensible‘67 borders.
כל שאנו יודעים הוא שכמו החמאס, הפתח מסרב גם הוא בעיקשות להכיר בישראל כמדינת העם היהודי, ממשיך להתעקש על זכות השיבה לפליטים ערביים ודורש שניסוג לקווי 67' הבלתי ניתנים להגנה.

Obama also ignored the fact that Mahmoud Abbas had repeatedly insisted that territorial swaps would be minimal, and that in the event of failing to achieve“mutual agreement” on swaps, the indefensible'67 borders would become the fallback.
כמו כן, אובמה התעלם מהעובדה שמחמוד עבאס שב והתעקש כי חילופי שטחים יהיו בהיקף מינימאלי, וכי במידה ולא יתקבל"הסכם הדדי" באשר לחילופים, קווי '67 הבלתי ניתנים להגנה יהוו את הבסיס להסכמים.