INDEFENSIBLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

It still appears indefensible.

لا يزال يبدو غير مدافع عنه

It was indefensible, ugly behavior.

كان لا يمكن الدفاع عنه، السلوك ا قبيح

What happens in there is indefensible.

ما يحصل بالداخل غير مقبول

I enjoy taking indefensible positions and creating an argument for them.

أتمتع بأخذ موقع الغير مدافع وخلق الحُجج لهم

You did something indefensible.

لقد فعلتِ شيئاً لا يمكن الدفاع عنه

My attitude- quite indefensible- is that, if I trouble no one, I may do as I like.

موقفي, محسوم تماماً طالما إنني لا أزعِج أحداً, فلي الحق بفعل مأريده

Your treatment of Dr. Edwards was indefensible.

معاملتك للدكتور(إدواردز) لا تبرير لها

Politically, that would be an indefensible mistake, and ethically, an unforgivable failure.

وسيكون هذا، من الناحية السياسية، خطأ ﻻ يمكن الدفاع عنه ومن الناحية اﻷخﻻقية، إخفاقاﻻ يمكن غفرانه

Bringing that woman into my home is… indefensible.".

إحضار هذه المرأه لمنزلى امر غير قابل للغفران

Terrorism is a dangerous and ethically indefensible phenomenon which must be eradicated.

والإرهاب ظاهرة خطيرة يجب القضاء عليها ولا يمكن تبريرها من الناحية الأخلاقية

The UK Foreign Secretary, William Hague,condemned the Russian and Chinese veto as"inexcusable and indefensible".

وأدان وزير الخارجية البريطاني ويليام هيغحق النقض الروسي والصيني بأنه"لا غنى عنه ولا يمكن الدفاع عنه

This unit challenges the establishment, defends the indefensible, and gives the finger to public opinion.

هذه الوحدة تتحدى المؤسسة القضائية وتدافع عمّن لا يمكن الدفاع عنه ولا تعطي شأناً للرأي العام

To do so against a non-nuclear enemy would be militarily unnecessary,morally repugnant and politically indefensible.".

أما القيام بذلك ضد عدو لا يملك هذه الأسلحة، فهو غيرضروري عسكرياً وبغيض أخلاقياً ولا يمكن تبريره سياسياً

English Page especially tragic and indefensible since four members of the Contact Group are also permanent members of the Security Council.

وهذا أمر مفجع ويتعذر تبريره ﻻ سيما وأن أربعة من أعضاء فريق اﻻتصال هم أيضا أعضاء دائمون في مجلس اﻷمن

Article 329, which criminalized the disclosure of political secrets,also seemed to be an indefensible restriction on freedom of speech.

كذلك فإن المادة 329 التي تجرم إفشاء الأسرارالسياسية تبدو أنها تفرض تقييداً لا مبرر له على حرية التعبير

Indeed, we believe that it would be indefensible to stop such research and deny millions of people-- and their families-- the chance of new treatments that could save their lives.

وفي الحقيقة، نعتقد أنه سيكون من المتعذر الدفاع عن وقف هذه البحوث وحرمان الملايين- وأسرهم - من فرصة علاج جديد يمكن أن ينقذ حياتهم

A domestic provision of law purportedly authorizing a violation of basic humanrights cannot legitimize otherwise internationally indefensible action.

ولا يمكن لحكم من أحكام قانون محليّ ما يُزعم أنه يسمح بانتهاك حقوق الإنسان الأساسية أنيضفي الشرعية على فعل لا يمكن الدفاع عنه على الصعيد الدولي

Intransigence in that regard is tantamount to supporting a morally indefensible policy of using nuclear weapons against non-nuclear-weapon States.

إن التعنت في ذلك الصدد بمثابة دعم لسياسة لا يمكن الدفاع عنه أخلاقيا لاستخدام الأسلحة النووية ضد الدول غير الحائزة للأسلحة النووية

We have pointed out the indefensible position taken by the Council in denying the Government of Bosnia and Herzegovina its inherent right to collective or individual self-defence under Article 51 of the Charter.

ونوهنا بالموقــــف المتعذر تبريره الذي اتخذه المجلس حيال اﻻنكار علـى حكومة البوسنة والهرسك حقها الطبيعي في الدفاع عن النفس بصورة جماعية أو فردية بموجب المادة ٥١ مـن الميثاق

Nuclear weapons, intended to annihilate entire continents and cultures, had never had general moral acceptance, and the International Court of Justice hadconcluded that the indefinite possession of them would be indefensible.

والأسلحة النووية، التي تستهدف القضاء على قارات وثقافات بكاملها، لم تلق إطلاقا قبولا معنويا عاما، إلى جانب أن محكمة العدل الدولية قد خلصت إلى أنامتلاك هذه الأسلحة إلى ما لا نهاية هو أمر لا سبيل إلى الدفاع عنه

Such an occupation is a continuing provocation and is, in our view,militarily indefensible, as the military occupation of Lebanon by force cannot guarantee lasting peace and security for Israel.

فهذا اﻻحتﻻل استفزازمستمر ومن وجهة نظرنا غير قابل للتبرير عسكريا، حيث أن اﻻحتﻻل العسكري للبنان بالقوة ﻻ يمكنه أن يضمن السﻻم واﻷمن الدائمين ﻹسرائيل

Because of the lack of legitimacy of the nine-dash line claim under international law, there is a view that China is accelerating its expansionist agenda andchanging the status quo to actualize its indefensible claim to nearly all of the South China Sea.

ونظرا إلى افتقار المطلب الذي يمثله الخط ذي النقاط التسعة إلى المشروعية في إطار القانون الدولي، فهناك رأي يقول بأن الصين تعجل بتنفيذ خطتها التوسعية وتغييرالوضع القائم من أجل تجسيد مطلبها الذي لا يمكن الدفاع عنه في كل منطقة بحر الصين الجنوبي تقريبا

We will have to address this indefensible situation through a new and in-depth evaluation of the debt sustainability definition and a reassessment of the growth projections that underpin the design of the enhanced HIPC debt initiative.

سوف يتوجب علينا معالجة هذه الحالة التي لا يمكن تبريرها من خلال تقييم عميق لتعريف بقاء الدَين وإعادة تقييم خطط النمو التي تدعم خطة مبادرة البلدان المثقلة بالديون

About 51 per cent of the child deaths, attributed to just five diseases(pneumonia, diarrhoea, malaria, measles and AIDS, with diarrhoea and pneumonia together accounting for about 36 per cent), were preventable,making this loss of young human life indefensible.

وإن حوالي 51 في المائة من وفيات الأطفال، التي تُُعزى إلى خمسة أمراض فقط(التهاب رئوي، والإسهال، والملاريا، والحصبة، والإيدز، حيث يشكل الالتهاب الرئوي والإسهال معا حوالي 36 في المائة)، كان يمكن توقّيها،مما يجعل من هذه الخسارة لأرواح الشباب أمرا مستَهجنا

No one can deny that terrorism is today a dangerous andethically indefensible phenomenon that must be eradicated, regardless of its deep economic and political origins and those responsible for them.

أيا كانت الأسباب العميقة وعوامل النظام الاقتصادي والسياسي والمذنبين بشدة الذين يجلبون الإرهاب إلى العالم لا يمكن لأحد أن ينكر أن الإرهاب يمثل اليوم ظاهرة خطيرة لا يمكن تبريرها من وجهة نظر أخلاقية، وينبغي القضاء عليها

While each country has the right to determine its migration policies, the exploitation, maltreatment, forceful repatriation and other dehumanizing treatment of migrants who are asylum-seekers-- including their placement in concentration-style camps-- prevalent in some countries asmeasures to manage migration are indefensible in the twenty-first century.

وعلى الرغم من أن لكل بلد الحق في تحديد سياساته للهجرة، فإن الاستغلال، وسوء المعاملة، والترحيل القسري، وغيرها من المعاملات اللاإنسانية، التي يتعرض لها المهاجرون طالبو اللجوء- بما فيها وضعهم في ما يشبه معسكرات الاعتقال- والسائدة في بعض البلدان على أنهاتدابير لإدارة الهجرة، أمور يتعذر تبريرها في القرن الحادي والعشرين

(iv) Put an end to the imposition of closures and curfews for indefensible reasons and merely as measures of collective punishment that have a disastrous effect on the economic and social situation of the population of the occupied territories and hinder the enjoyment of a number of fundamental rights and freedoms such as those of movement, education, religion and expression;

Apos; ٤'إنهاء فرض اﻹغﻻق وحظر التجول ﻷسباب غير مقبولة وإنما هي مجرد تدابير لعقاب جماعي تترتب عليها آثار مهلكة على الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لسكان اﻷراضي المحتلة وتحول دون تمتعهم بعدد من حقوقهم وحرياتهم اﻷساسية، مثل حريات التنقل والتعليم والديانة والتعبير

An amended and expanded version of this bill was enacted into United States law on 12 March 1996, despite the international community ' s rejection of it and the fact that the United States Administration had earlier opposed the bill because it was inconsistent with the obligations of the United States of America under the rules of the World Trade Organization and the North American Free Trade Agreement(NAFTA),and because of potential conflicts- indefensible under international law- with its allies.

وقد تحولت نسخة منقحة ومزيدة من هذا المشروع الى قانون من قوانين الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية بتاريخ ١٢ آذار/مارس ١٩٩٦، رغم رفض المجتمع الدولي ورغم أن اﻹدارة اﻷمريكية كانت قد عارضت صيغة القانون ﻷنها كانت تتعارض مع التزامات الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية بموجب اتفاقات منظمة التجارة العالمية واتفاق التجارة الحرة ﻷمريكا الشمالية، إضافة إلى ما يمكن أن تولده منتناقضات مع حلفائها، وهي تناقضات ﻻ يمكن الدفاع عنها بموجب القانون الدولي