What is the translation of " INDEFENSIBLE " in Hungarian?

• védhetetlen
• tarthatatlan
• védhetetlennek

Examples of using Indefensible in English and their translations into Hungarian

Or are we indefensible?
Vagy már menthetetlenek vagyunk?

That is unacceptable, inexcusable and indefensible.
Ez elfogadhatatlan, megbocsáthatatlan és védhetetlen.

That really is an indefensible level of immaturity.
Ez tényleg minősíthetetlen szintje az aljasságnak.

He attempted to defend the indefensible.
Megpróbálta védeni a védhetetlen.

These are, of course, indefensible and outlandish things to say.
Ezek természetesen védhetetlen és szégyenteljes dolgok.

What happens in there is indefensible.
Megbocsáthatatlan, ami odabent történt.

And this delay, which is indefensible, was his second step into the snares of fortune.
És ez a halogatás, amit szintúgy nem lehet menteni, volt a második lépés, mely a balszerencse hálójába vitte.

Virginia, stop defending the indefensible.
Virginia, ne védje már a védhetetlent!

It would be indefensible if all customers had to be contacted and asked to issue new mandates.
Elfogadhatatlan lenne, ha minden ügyfelet levélben kellene megkeresni azzal a kéréssel, hogy új felhatalmazást adjon.

You are trying to defend an indefensible position.
Olyan álláspontot védesz, ami védhetetlen.

In view of my friendship for the patient and her complete trust in me, what I did was indefensible.
Tekintettel a betegemmel való barátságomra és teljes bizalmával énfelém, amit tettem védhetetlen volt.

This vision appears to be somewhat unusual, indefensible, and unbearable to any conscience concerned with the fate of suffering humanity.
Ez az elképzelés valahogy szokatlan, tarthatatlan és elviselhetetlen minden olyan lélek számára, aki a szenvedő emberiség sorsával törődik.

Bringing that woman into my home is… indefensible.".
Elhívni azt a nőt a házamhoz… az megbocsáthatatlan.".

This is completely immoral and indefensible and is a policy that will inevitably lead us to a confrontation, to war, if we do not challenge it quickly.
Ez teljes mértékben erkölcstelen és védhetetlen, és olyan politika, ami gyors kezelés hiányában elkerülhetetlenül összeütközésbe és háborúba sodor bennünket.

The killing of the horses in the ring was considered indefensible.
A ringben folyó lógyilkolást azonban védhetetlennek találták.

According to the human rights NGO the regulation under preparation is unacceptable and only serves constitutionally indefensible political objectives, includes pointless regulations, and as such the organization categorically rejects it.
A civil jogvédő szervezet szerint a készülő szabályozás elfogadhatatlan és alkotmányosan védhetetlen politikai célokat szolgál, értelmetlen szabályokat tartalmaz, ezért azt kategorikusan elutasítják.

Gaga said she stands“behind these women 1000%” and that the allegations are“horrifying and indefensible”.
Gaga"rettenetesnek" és"védhetetlennek" nevezte a történteket, hozzátéve:"1000% -ban e nők mögé állok".

Eventually, we may respond to the challenge, examine our attitudes and, recognizing our behavior as morally indefensible, cease it and join the ranks of the bystanders.
Végül reagálhatunk a kihívásra, megvizsgálhatjuk hozzáállásunkat, és felismerve, hogy viselkedésünk erkölcsileg védhetetlen, abbahagyhatjuk azt és csatlakozhatunk a szemlélőkhöz.

And skeptics then make the logically fallacious jump of concluding that the Biblical record is indefensible!
A szkeptikusok logikus megtévesztő konklúzióra jutnak, hogy a bibliai feljegyzéseket nem lehet megvédeni.

In subsequent sections, we will examine why this second, stronger type of statement is both unethical and indefensible unless the astrologer acknowledges that it is speculative.
A következő részekben azt fogjuk megvizsgálni, miért etikátlan és védhetetlen ez a második, erősebb verzió- hacsak maga az asztrológus nem ismeri be, hogy spekuláción alapszik.

At least one Democratic Congressman saw Blair as the cause of Seymour's defeat, calling his behavior"stupid and indefensible.".
Egy demokrata kongresszusi képviselő magát Blair látta Seymour veresége okának, és viselkedését ostobának és védhetetlennek nevezte.

Tuller quoted several top researchers who agreed that the study was fraught with indefensible methodological problems.
Dr. Tuller több vezető kutató szakvéleményét összegyűjtötte, akik mind azt állították, hogy a tanulmány tele van védhetetlen módszertani problémákkal.

The CDU president Annegret Kramp-Karrenbauer has said that your accusations against Juncker are“incomprehensible and indefensible”.
A CDU elnök asszonya, Annegret Kramp-Karrenbauer az önök Juncker elleni vádjaival kapcsolatban azt mondta, azok„követhetetlenek és tarthatatlanok”.

Removing the United States from the Paris agreement is a reckless and indefensible action.
Az Egyesült Államoknak a párizsi megállapodásból való kilépése óvatlan és megvédhetetlen cselekvés.

For astrologers to commercialize these sacred doctrines for personal profit through a pretense of transcendental knowledge is ethically indefensible.
Az, hogy vannak asztrológusok, akik e szent tanításokat személyes haszonszerzés érdekében kommercializálják, úgy téve, mintha transzcendens tudás birtokában lennének, etikailag védhetetlen.

I can only urge the Federal Institute to withdraw this misleading and indefensible claim.
Felszólítom a Szövetségi Kockázatelemző Intézetet félrevezető és tarthatatlan állítása visszavonására.

Perhaps, but philosophy teachers owe it to our students to teach them how to construct and defend an argument- and to recognise when a belief has become indefensible.
Talán tényleg az, de minden filozófiatanár tartozik a diákjainak azzal, hogy megtanítsa őket arra, hogyan kell felépíteni és megvédeni egy érvelést- és felismerni azt is, ha egy álláspont védhetetlenné vált.

I am convinced that it will be the first step towards lifting the EU's indefensible ban on snuff.
Meggyőződésem, hogy ez lesz az első lépés annak irányában, hogy megszüntessük az EU védhetetlen tiltását a snüsszel kapcsolatban.

Being right-wing has become synonymous with sin, and supporters of the government now support that which is“unbearable and indefensible,” he said.
A jobboldal mára a bűn szinonimája lett, a kormány támogatói pedig a mellett állnak ki, ami„vállalhatatlan, ami védhetetlen”- mondta a volt kormányfő.

He added that“on behalf of the thousands of Palestinians that fought alongside the Allied troops in defense of international justice, the State of Palestine denounces[Netanyahu's] morally indefensible and inflammatory statements.”.
Erakat„azon palesztin ezrek nevében, akik a Szövetségesek oldalán harcoltak a nemzetközi igazságosságért, a Palesztin Állam(sic!) részéről” elutasította„ezeket az erkölcsileg védhetetlen és gyújtogató kijelentéseket”.