What is the translation of " INDEFINABLE " in Hebrew?

• לא מוגדר
• בלתי מוגדרת
• בלתי ניתנת ל הגדרה
• בלתי מוגדר
• אינו ניתן ל הגדרה

Examples of using Indefinable in English and their translations into Hebrew

It was one of those indefinable moments.
זה היה אחד מאותם רגעים אלמותיים.

The spatial configuration of her works is always indefinable.
החלל של עבודותיה הינו תמיד בלתי ניתן להגדרה.

Do you sometimes have an indefinable longing in your soul?
גם לכם לפעמים יש חור ענק בתוך הנפש?

Our relationship is now amorphous and indefinable.
מערכת היחסים שלנו עכשיו היא אמורפית ובלתי ניתנת להגדרה.

An indefinable quality that just relaxes them, fascinates them.
תכונה בלתי מוגדרת שפשוט מרגיעה אותן, מקסימה אותן.

Have you had irrational or indefinable fears?
האם היו לך פחדים לא מוגדרים או לא הגיוניים?

And the indefinable quality that makes you all glad to follow me.
והתכונה הלא מוגדרת שגורמת לכם לשמוח שאתם עובדים אצלי.

You want me to write down people's indefinable qualities?
אתה רוצה שאכתוב תכונות בלתי ניתנות להגדרה של אנשים?

With the indefinable but unpleasant feeling of being a fool, he sat down.
עם תחושה יקומי אבל לא נעים להיות אידיוט, הוא חזר לשבת.

It seemed our lives had been linked in some indefinable way.
נראה שחיינו היו מחוברים במין דרך שלא ניתנת להגדרה.

So your stuck with this indefinable whipped mint crap that you mindlessly wolf down when there's nothing else left to eat.
אז אתה תקוע עם עיסת המנטה הבלתי מוגדרת הזאת שאתה זולל בהיסח הדעת כשאין משהו אחר לאכול.

We are now friends with amorphous and indefinable benefits.
אנחנו כעת חברים עם יתרונות אמורפיים ובלתי ניתנים להגדרה.

This indefinite, indefinable element that comes upon us when we meet as adults is what shines through from earlier lives on earth into the present.
האלמנט הלא ברור, הבלתי ניתן להגדרה הזה שעולה בנו כאשר נפגשים אנו כמבוגרים, הוא אשר משליך את אורו מחיים קודמים על פני האדמה אל תוך ההווה.

I never questioned what it meant, this indefinable connection.
מעולם לא פקפקתי במשמעות של זה, של החיבור הלא מוגדר הזה.

But in spite of being outwardly happy, this lady suffers from an indefinable tendency toward pessimism, a partial weariness of life, from nervousness or neurasthenia, or something of the kind, and these symptoms are then diagnosed as an expression of her suppressed anxiety about the incident earlier in her life.
אך למרות שהיא מאושרת כלפי חוץ, הגברת הזאת סובלת מנטייה בלתי מוגדרת לפסימיות, ממין תשישות מהחיים, מעצבנות או מחולשה בעצבים, או ממשהו מסוג זה, ואז סימפטומים אלה מאובחנים כביטוי של החרדה המודחקת הקשורה באירוע שבצעירותה.

And what about reaching out for those elusive and indefinable memories?
ומה על הניסיון להגיע אל אותם זיכרונות חמקמקים ובלתי ניתנים לתיאור?

Shah's status as a teacher remained indefinable; disclaiming both the guru identity and any desire to found a cult or sect, he also rejected the academic hat.[33] Michael Rubinstein, writing in Makers of Modern Culture, concluded that"he is perhaps best seen as an embodiment of the tradition in which the contemplative and intuitive aspects of the mind are regarded as being most productive when working together.
מעמדו של הוא של שאה כמורה נשאר לא מוגדר; הוא הכחיש גם את הזהות כגורו וגם כל רצון לייסד כת. הוא דחה גם את הכובע של האקדמאי. מיכאל רובנשטיין, הכותב באוסף המאמרים יצרני התרבות המודרנית,(Makers of Modern Culture) סיכם ש"הכי טוב לראות אותו[שאה] כהתגלמות של המסורת שבה יכולות ההרהור והאינטואיציה של המוח נחשבות הכי יצירתיות כשהן עובדות יחד.".

But when it all came together, we made people feel something that was indefinable.
אבל כשכל זה בא ביחד, עשינו לאנשים להרגיש משהו שהיה בלתי מוגדר.

If man, as the existentialist conceives him, is indefinable, it is because at first he is nothing.
אם האדם אינו ניתן להגדרה, על פי האקזיסטנציאליסטים, הרי זה מכיוון שבתחילה אין הוא מאומה.

If you do, you inevitably fall into the emptiness of an abstract and indefinable beauty.”.
אם תעשו זאת, בהכרח תיפלו לריקנותו של יופי מופשט ובלתי מוגדר[…].

This is all coupled with“a persistent malaise: a deep, indefinable disappointment” in their social experiences.
כל זה מלווה ב"אי נוחות מתמדת, אכזבה עמוקה ובלתי מוגדרת" בחוויות החברתיות שלהם.

Susana Silva comes under an entirely different set of performers, in that her style is totally indefinable.
סוסנה סילבה מגיעה תחת סט שונה לגמרי במשחק, וסגנון המשחק שלה הוא לחלוטין בלתי ניתן להגדרה.

Actually they were like nothing Schwartz had ever seen, but, in some indefinable way, they looked like the kind of clothes men worked in.
למעשה הם לא דמו לשום דבר ששוורץ ראה אי-פעם, אבל, באיזשהו אופן לא מוגדר, הם נראו כמו בגדים שאנשים לבשו לעבודה.

On every hand we find indications of the unbridgeable gap between what older times had to offer and what lives in youth in an indefinable way.
בכל מקום אנו מוצאים סימנים לפער בלתי ניתן לגישור בין הדברים שהציעו הזמנים הקדומים לבין מה שחי בקרב הנוער באופן שאינו ניתן להגדרה.

I have always suspected it. In fact… you know, I have always noticed that there's been a… indefinable and yet magical chemistry between us, that I think I covered in chapter ten.
תמיד חשדתי בזה למען האמת… תמיד שמתי לב שיש… כימיה מופלאה ולא מוגדרת בינינו, שאני חושב שציינתי אותה בפרק 10.

From this small sample- 98 men- Jellinek drew sweeping conclusions about the“phases of alcoholism,” which included an unavoidable succession of binges that led to blackouts,“indefinable fears,” and hitting bottom.
מהדגימה הקטנה הזאת- 98 גברים- הסיק ג'לינק מסקנות גורפות לגבי"שלבי האלכוהוליזם", הכוללים רצף בלתי נמנע של בולמוסי שתייה המוביל להתעלפויות,"פחדים בלתי מוגדרים" ובסופו של דבר נפילה לשפל המדרגה.

But, on looking at the result, was affrighted to find the features of the portrait blurred and indefinable; while the minute figure of a hand appeared where the cheek should have been.
אך בהביטו בתוצאה נבהל לגלות שתווי הפנים מטושטשים ולא ברורים, ודמות יד קטנה הופיעה במקום בו הלחי הייתה אמורה להיות.

It is a collection of products that aims to define the indefinable", they explain.
זו קולקציה של רהיטים שמטרתה להגדיר את מה שאינו בר הגדרה," הם אומרים.

I might have your body but the real you that intangible, and indefinable spark that is you.
אולי אקבל את גופך… אבל את האמיתית, הניצוץ הבלתי מוחשי והבלתי מוגדר שאת.