What is the translation of " INDEFINABLE " in Polish?

• nieokreślony
• niezdefiniowana
• nieuchwytnym
• zadatki na gwiazdę

Examples of using Indefinable in English and their translations into Polish

So, it is an indefinable thing.
Więc, jest to niewytłumaczalna rzecz.

Our relationship is now amorphous and indefinable.
Nasza relacja jest teraz amorficzna i nieokreślona.

You have got that indefinable something.
Masz w sobie takie coś… zadatki na gwiazdę.

It is indefinable, beyond all expression!
Nie da się go określić, jest ponad wszelkimi wyrażeniami!

You have got that indefinable something.
Masz w sobie to właśnie coś… zadatki na gwiazdę.

He is indefinable, incomparable, and unknowable.
Jest On nieokreślony, nieporównywalny i nie do poznania.

This Oneness cannot be defined by the usual notion of a"self" because it is limitless, and hence indefinable.
Taka Jedność nie może być zdefiniowana zwyczajnym określeniem"ja¡̈, gdyż jest nieograniczona, a więc niemożliwa do opisania.

That mysterious, indefinable spark just wasn't there.
Tej zagadkowej, umownej iskry po prostu nie było.

Unfortunately the excavator, Alessandro Barsanti, made no facsimiles, but slipshod hand-drawings, so that the last sign remains indefinable.
Niestety odręczny rysunek wykonany przez Alessandro Barsantiego jest niedopracowany, tak że znak ten pozostaje nieczytelny.

The indefinable thing when people catch something from your music.
To nieuchwytne coś, co ludzie słyszą w muzyce.

And the matter of his paint. whose art appeals so directly to the senses, Never has there been a painter from the indefinable aroma of his sincerity to flesh.
I podstawą obrazów. nieuchwytnym zapachem szczerości wobec ciała Nigdy jeszcze żaden malarz tak bezpośrednio nie atakował zmysłów.

An indefinable quality that just relaxes them, fascinates them.
Niezdefiniowana jakość i spokój, który je fascynuje.

As the sorcery started to work, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) started to feel an indefinable weakness in his body but was unable to discern what ailed him.
Jak magia zaczęła działać, Proroka(Salla Allah alihi sallam) zaczął odczuwać nieokreśloną słabość swego ciała, ale nie był w stanie dostrzec tego, co mu dolegało.

An indefinable quality that just relaxes them, fascinates them.
Które je fascynują. Niezdefiniowana jakość i spokój.

I never would have imagined that something so enclosed and tight as an institution could be a vestibule or waiting room to an indefinable, never-ending field of knowledge.
Nigdy bym się nie spodziewał, że coś tak zamkniętego i ciasnego jak instytucja może być przedsionkiem, poczekalnią do nieuchwytnych, niewyczerpalnych przestrzeni poznania.

Love. The indefinable feeling that inspires songs and movies.
To niezdefiniowane uczucie inspirujące piosenki i filmy. Miłość.

The cultural wealth of Europe lies in the nations that have survived through to the present day. This is in contrast to the United States of America, where this wealth has dissolved into an indefinable mass.
Bogactwo kulturowe Europy tkwi w narodach, które przetrwały po dziś dzień, inaczej niż w Stanach Zjednoczonych Ameryki, gdzie bogactwo to roztopiło się w nieokreślonej masie.

There is an indefinable mysterious power that pervades everything.
Istnieje niezdefiniowana tajemnicza moc, która przenika wszystko.

It has a stained glass window composed of semi-opalescent white glasses, sky blue, red, lime green, amber yellow glasses that make your interior plunge into a halo of light that is as pleasant as it is indefinable.
Ma witrażowe okno składające się z pół-opalizujący białe okulary, Błękitny, czerwony, Limonkowy, żółty żółte okulary, które sprawiają, że Twoje wnętrze zanurzyć się w Halo światła, które jest tak przyjemne, jak to jest niedefiniowalne.

And the indefinable quality that makes you all glad to follow me.
I na te nie określone cechy które powodują że są gotowi za mną podążać.

Religion is born neither of mystic meditations nor of isolated contemplations, albeit it is ever more or less mysterious and always indefinable and inexplicable in terms of purely intellectual reason and philosophic logic.
Religia nie rodzi się ani z mistycznych medytacji ani z prowadzonych w odosobnieniu kontemplacji, choć zawsze jest bardziej czy mniej tajemnicza, zawsze nieokreślona i niewytłumaczalna w terminach czysto intelektualnego rozumowania i filozoficznej logiki.

An indefinable quality that just relaxes them, fascinates them?
Niezdefiniowana jakość i spokój, które je fascynują.- Czujesz to teraz Datne?

I am there and I shall stay there, at Karmelicka street, by the Skala cinema, which, by the way, has changed its name to a completely different one, it was a pre-war name, on a rotten, enchanted, infinite afternoon of one of these indefinable Krakow seasons.
Jestem i pozostanę tam, na ulicy Karmelickiej, koło Skali, która zresztą nazywa się już zupełnie inaczej, to jeszcze nazwa przedwojenna, w zgniłe, zaczarowane, nieskończone popołudnie w jednej z tych nieokreślonych krakowskich pór roku.

Some indefinable shock, as if some unspeakable change had taken place inside you?
Jakiegoś nieokreślonego szoku… jakby jakaś nieopisana zmiana miała miejsce w twym wnętrzu?

Readers of Mrożek's private writings may go on a journey in search of mysteries of his Krakow, forever inscribed in the"Pod Różą" Hotel, the stereoscope at Karmelicka street, on a rotten, enchanted, infinite afternoon of one of these indefinable Krakow seasons(1964), in a wine bar at 6 Sławkowska street, by Stary Theatre's corner, on the corner of św.
Czytelnicy prywatnych zapisków Mrożka mogą wyruszyć na poszukiwanie tajemnic jego Krakowa, na zawsze zapisanych w hotelu"Pod Różą", fotoplastykonie przy ulicy Karmelickiej w zgniłe, zaczarowane, nieskończone popołudnie w jednej z tych nieokreślonych krakowskich pór roku(1964), w winiarni przy Sławkowskiej"pod szóstką", przy narożniku Starego Teatru czy na winklu ulic św. Jana i św. Tomasza, w kinach"Apollo" i"Wanda".

In spite of an indefinable time that they had waited under the ground, they seemed to find a new youth.
Pomimo niedogodności stojąc pod ziemią, czekali czas nieokreślony, zdawali się zarazem znaleźć nową młodość.

Secondly, I sometimes get an indefinable feeling that these strategic partnerships are largely symbolic.
Po drugie, odnoszę niekiedy niejasne wrażenie, że partnerstwa strategiczne mają głównie symboliczne znaczenie.

From the indefinable aroma of his sincerity to flesh Never has there been a painter whose art appeals so directly to the senses, and the matter of his paint.
I podstawą obrazów. nieuchwytnym zapachem szczerości wobec ciała Nigdy jeszcze żaden malarz tak bezpośrednio nie atakował zmysłów.

Never has there been a painter from the indefinable aroma of his sincerity to flesh and the matter of his paint. whose art appeals so directly to the senses.
Nigdy jeszcze żaden malarz tak bezpośrednio nie atakował zmysłów nieuchwytnym zapachem szczerości wobec ciała i podstawą obrazów.

She had that indefinable beauty… which springs from joy, enthusiasm and success… and which is the harmony of temperament and circumstance.
Jaśniała tym nie dającym się określić pięknem… które bierze się z radości, entuzjazmu i sukcesu… i która wynika z zestrojenia temperamentu i przypadku.

How to use "indefinable" in an English sentence

It’s the one indefinable key to your success.

Sometimes it's a nameless, indefinable feeling of sadness.

It’s that indefinable stoicism, grit, resilience and hardiness.

Rather an indefinable feeling I get about them.

All is Good, despite our Sehnsucht, indefinable longings!

It just fits him in some indefinable way.

The Internet car buyer is an indefinable animal.

indefinable air of culture which clung to him.

The answer is probably that indefinable quality: charisma.

Because there is always something indefinable in Chess.

How to use "nieuchwytnym, nieokreślony, niezdefiniowana" in a Polish sentence

Z każdego tak mi dobrze znanego zakątka promieniowało czymś bliskim, nieuchwytnym, niepowtarzalnym.

Pozostali pracownicy naukowo - dydaktyczni, z wyłączeniem asystentów, mogą być zatrudniani na podstawie mianowania na czas nieokreślony, zgodnie z § 91 ust. 1 i 2 oraz zastrzeżeniem § 92 ust. 1 statutu.

Hammond bez przerwy chowa się za zmysłowymi doznaniami, odkrywa za to przyjemność pisania o nieuchwytnym.

Mianowanie na czas nieokreślony mogą uzyskać osoby z tytułem naukowym.

Po dwumiesięcznym używaniu pędzla lekko się "rozcapierzył' i przez to linia jest niezdefiniowana i wygląda nieestetycznie.

Początkowa wartość nie zainicjowanego jawnie obiektu automatycznego jest niezdefiniowana. 26 Inicjowanie II 7.

Wszechświat automatycznie kojarzy nam się z onirycznym, nieuchwytnym miejscem, gdzie zmysły zaczynają zawodzić, a na pierwszy plan wysuwa się wyobraźnia.

Któż będzie się spodziewał, że nieuchwytnym mordercą jest jowialny, wąsaty jegomość ze sporym brzuszkiem, albo chuderlawy bakałarz z pobliskiej Akademii?

Przekroczenie terminu 33 miesięcy, powoduje przekształcenie umowy na czas określony w umowę zawartą na czas nieokreślony, począwszy od dnia, w którym przekroczono 33 miesiące jej trwania.

A jednak, choć dzieje się sporo, konsekwentnie pozostajemy w jednym (nieuchwytnym do końca, lecz jednak) klimacie.