What is the translation of " INDEFINABLE " in Romanian?

• nedefinită
• nedefinit
• indefinibil

Examples of using Indefinable in English and their translations into Romanian

It has a certain indefinable charm.
Are un farmec indescriptibil.

The indefinable thing when people catch something from your music.
Acel"ceva" când oamenii prind ceva din muzica ta.

Izzy had that certain indefinable thing.
Izzy avea acel lucru indefinibil.

The present you is innovative and resourceful, and of course, the present you is annoyingly indefinable.
Voi cei de acum sunteți inovativi și plini de resurse, și bineînțeles, voi cei de acum sunteți supărător de nedefiniți.

That mysterious, indefinable spark just wasn't there.
Scânteia misterioasă, nedefinită, pur şi simplu nu exista.

Our relationship is now amorphous and indefinable.
Relația noastră este acum amorf și nedefinit.

To me, they capture that indefinable romance that was Camelot.
Pentru mine, ele păstrează romantismul indefinibil al lui Camelot.

In Truth, there is One Love, and it is indefinable.
În Adevăr, există O Singură Iubire și este nedefinită.

In fact, you know what? I have always noticed that there's been an indefinable and yet magical chemistry between us that I think I covered in Chapter 10.
De fapt, ştii, am observat mereu că între noi există o atracţie indefinită şi, totuşi, magică, pe care cred că am tratat-o în capitolul zece.

Darkness can be interpreted in her works as the equivalent of the immaterial, while her sensitive tracing foreshadows something indefinable, suggests a mysterious presence.
Întunecimea din lucrările sale poate fi interpretată ca un echivalent al imaterialului, în timp ce umbrele abia schițate sugerează ceva indefinit, poate o prezență misterioasă.

Though the boundaries of societies and their cultures are indefinable and arbitrary, the subjectivity inherent in each one is palatable and can be recognized as distinct from others.
Deși limitele societăților și culturilor lor sunt nedefinite și arbitrare, subiectivitatea inerentă fiecăreia este observabilă și poate fi recunoscută ca diferită de altele.

They don't limn the truth of an indefinable essence.
Ei nu limn adevarul unei esente nedefinita.

The exhibition Upside down- Sens dessus- dessous by Philippe Ramette puts us in an infinite state of waiting for a verdict, for a conclusion, in an in-between state, at the border between two worlds, that of definable and that of indefinable objects.
În această stare de așteptare infinită a unui verdict, al unui deznodământ, ne propulsează și ne păstrează expoziția Cu susu-n jos- Sens dessus- dessous a lui Philippe Ramette, într-o stare de in-between, de graniță între două lumi, aceea a lucrurilor definibile și aceea a lucrurilor indefinibile.

Vacuity is very hard to explain because it is indefinable and indescribable.
Vidul este foarte greu de explicat pentru că este indefinibil şi indescriptibil.

We are now friends with amorphous and indefinable benefits.
Acum suntem prieteni cu beneficii amorfe și nedefinit.

I never questioned what it meant, this indefinable connection.
Nicio data nu m-am întrebat ce înseamnă, legătura asta de nedescris.

Where does time come from, this shifting concept, this indefinable sensation of movement?
De unde vine timpul, acest concept al transformării, această nedefinită senzaţie a mişcării?

HI-Black GO LauncherEX Theme- Black is a mysterious color, has indefinable rich connotation.
HI-Black GO LauncherEX Theme- Negrul este o culoare misterios, are conotație indefinibil bogat.

Motifs from a multitude of sources are combined, creating an indefinable architectural style.
Motive provenind dintr-o multitudine de surse sunt combinate, creând un stil arhitectural nedefinit.

Moreover, the preservation of the all-holy shrines as places of the logical worship and sources of divine and therapeutic energy, but also the safekeeping of their indefinable privileges and sovereign rights of the reverend and royal nation of the Roman Orthodox Christians.
Mai mult decât atât, ea a inclus păstrarea preasfintelor altare ca locuri logice de închinare și surse de energie dumnezeiască și terapeutică, dar și păstrarea privilegiilor lor nedefinibile și a drepturilor suverane ale cuviosului popor împărătesc al creștinilor ortodocși.