What is the translation of " INDEFATIGABLE " in Czech?

• indefatigable
• neúnavný
• nezdolnou
• vytrvalý

Examples of using Indefatigable in English and their translations into Czech

I am indefatigable.
Jsem vytrvalý.

I take yes for an answer. I am indefatigable.
Beru"ano" jako odpověď. Jsem vytrvalý.

I am indefatigable.
Jsem nezdolná.

Who's that at this hour? She's indefatigable.
Je naprosto nezdolná. Kdo to takhle pozdě může být?

Quite indefatigable.
Dosti neúmorní.

I will address the matter when we get back to the Indefatigable.
Promluvíme si o tom až se vrátíte na Indefatigable.

He has been indefatigable.
Byl neúnavný.

She's indefatigable. Who's that at this hour?
Je naprosto nezdolná. Kdo to takhle pozdě může být?

Our defiance is indefatigable.
Náš vzdor je nezlomný.

I am an indefatigable seeker of the truth.
Jsem neúnavný hledač pravdy.

There's a chance we might find the Indefatigable again isn't there?
Je šance, že znovu narazíme na Indefatigable není tam?

An indefatigable lover of my calibre immediately comprehends when another man suffers for love.
Nezdolný milovník mého ražení hned pozná, když jiný muž trpí kvůli lásce.

The explorer turns out to be quite gifted and his teacher indefatigable.
Badatel se ukázal být značně nadaný a jeho učitelka neúnavná.

You possess an indefatigable kindness, Miss Alex.
Oplýváte nezdolnou laskavostí, slečno Alex.

Midshipman Hornblower of His Britannic Majesty's frigate, Indefatigable.
Poddůstojník Hornblower fregaty jeho britského veličenstva, Indefatigable.

I have never met a designer as indefatigable as Emily," says Medford.
Nikdy jsem nepotkal návrháŠe jako neúnavný jako Emily," Šà ká Medford.

I have been told someone here can see to the embarkation of my men onto the Indefatigable.
Bylo mi řečeno, že tady někdo dohlédne -na nalodění mých mužů na Indefatigable.

Is this merely overcompensation or the indefatigable greatness of a truly great man?
Jedná se jen o kompenzaci… nebo máme před sebou skutečně velkěho, neúnavněho muže?

Horatio Hornblower, acting lieutenant of His Britannic Majesty's frigate, Indefatigable.
Horatio Hornblower, zastupující poručík britské fregaty Jeho Veličenstva,"Indefatigable.

Mr Carstone's indefatigable attorney, just come down from London on urgent business for his client.
Neúnavný právní zástupce pana Carstona, právě přijel z Londýna kvůli naléhavé záležitosti svého klienta.

The Detroit Theatre continues our legendary talent contest with the indefatigable Stepp Sisters!
Legendární soutěž talentů v Detroitském divadle pokračuje vystoupením neúnavných Stepp Sisters!

To the indefatigable Mary Sibley, and to absent friends, like dear George Sibley, resting peacefully upstairs.
Na nezdolnou Mary Sibleyovou, a na nepřítomné přátele, jako je drahý George Sibley, který odpočívá v pokoji nahoře.

Tapping into the pocket of sunlight. Our world's clock now beats to the rhythm of indefatigable machines.
Klepnutím do kapsy slunečního světla. Náš svět je čas teď bije v rytmu neúnavný strojů.

Alas, madam, we are indefatigable in the defence of the realm, but I shall, if I may, call some other day to pay my respects.
Běda, madam, jsme neúnavně na stráži našeho království. Ale, pokud mohu, vyjádřil bych vám svůj obdiv některý další den.

Major, if you would like your personal baggage transferred- to the jollyboat, I will see it reaches the Indefatigable.
Majore, jestliže chcete své soukromé zavazadlo přenést do člunu, dohlédnu, aby se dostalo na Indefatigable.

PL Madam President, may I congratulate Mrs Lulling and thank her for her indefatigable and passionate concern for the interests of the European beekeeping industry.
PL Paní předsedající, dovolte mi poblahopřát paní Lullingové, a poděkovat jí za neúnavnou a neutuchající starost o evropské včelařství.

Mr. Hornblower's reluctance to accept this challenge is I fear, the resutt of an order I gave him when he first came aboard Indefatigable.
Neochota pana Hornblowera akceptovat tuto výzvu je, obávám se, důsledkem rozkazu který jsem mu dal, když přišel poprvé na palubu Indefatigable.

Despite the pressure and an ultimatum from the European Commission and Council, Magnette, nick-named Wallonix in reference to the indefatigable Gauls in Asterix.
I přes veškerý tlak a ultimátum, které Magnettovi dala Evropská komise a rada, si valonský premiér, jemuž se ostatně také přezdívá Wallonix(podle nezdolných Galů z Asterixe a Obelixe).

While fulfilling its mission, the Museum predominantly focuses on creating and expanding its collections, acquisition of further evidence of the historical and(to a lesser degree) natural development of the region and care of the rich collections created as a result of indefatigable effort of several generations of museum workers.
Při plnění svého poslání zaměřuje pozornost především na sbírkotvornou činnost, na získávání dalších dokladů historického a(v menší míře) přírodního vývoje regionu a na péči o bohaté sbírkové fondy, které jsou výsledkem setrvalého úsilí několika generací muzejních pracovníků.