What is the translation of " UNFLATTERING " in German?

• wenig schmeichelhaften
• unvorteilhaften
• unschmeichelhafte
• unflattering
• wenig schmeichelhafte
• unvorteilhafte

Examples of using Unflattering in English and their translations into German

How unflattering.
Wie unvorteilhaft.

And the lighting's always unflattering.
Und die Beleuchtung ist immer unvorteilhaft.

Discourage unflattering stooped shoulders.
Entmutigen Sie nicht schmeichelnde gebeugte Schultern.

Why do you hide them under that unflattering white coat?
Wieso verstecken Sie die unter diesem unvorteilhaften Kittel?

Even from unflattering angles, you light up the screen.
Selbst aus unvorteilhaften Winkeln erhellst du den Bildschirm.

We're gonna have you out of that unflattering colour in no time.
Wir haben dich aus dieser unpassenden Farbe schnell raus.

This unflattering image may be found in René Caillé's work.
Dieses wenig schmeichelhafte Image findet sich bei Rene Caillé.

Both pictures are unflattering to the product.
Beide Bilder sind ungeschminkt zum Produkt.

Begin unflattering and sometimes offensive comments about each other.
Beginnen Sie ungeschminkt und manchmal beleidigende Kommentare über einander.

She felt she was constantly filmed in an unflattering manner.
Sie fühlte sich ständig in unvorteilhafter Art und Weise gefilmt.

They keep showing very unflattering pictures of you in the press.
Die bringen ziemlich unvorteilhafte Fotos von dir in der Presse.

In the new portion of compromising, published in the resource Vikiliks, expressed unflattering view Rossii.
In den neuen Teil der Kompromisse, veröffentlicht in der Ressource Vikiliks äußerte wenig schmeichelhafte Ansicht Rossii.

Is there anything more unflattering... than patterns on hotel rooms?
Gibt es eigentlich etwas unvorteilhafteres als diese Muster in Hotelzimmern?

Mantoplasty or cosmetic chin surgery may reconstruct a damaged chin or improve a normal but unflattering chin.
Mantoplasty oder kosmetische Chirurgie Kinn kann eine beschädigte Kinn zu rekonstruieren oder zu verbessern, ein normales, aber wenig schmeichelhafte Kinn.

Discourage unflattering stooped shoulders and general slouching.
Entmutigen Sie nicht schmeichelhafte gebückte Schultern und allgemeine Lässigkeit.

In portrait photography, this could lead to unflattering shadows in the face.
In Portrait Fotografie könnte das zu unschmeichelnden Schatten im Gesicht führen.

You could notice unflattering statements about you, criticism and indignation about your actions.
Sie könnten unvorteilhafte Aussagen über Sie, Kritik und Empörung über Ihre Handlungen bemerken.

To her dismay, the press incorrectly reported that she made unflattering remarks about the Empress.
Zu ihrer Bestürzung meldete die Presse jedoch fälschlicherweise, dass sie wenig schmeichelhafte Bemerkungen über die Kaiserin gemacht habe.

Gah, so unflattering, but Sonic Gear is not in charge of what is shown to intro the video….
Gah, also das Unflattering, aber das Sonic Zahnrad ist nicht verantwortlich für was zum Intro gezeigt wird, den die video….

Belarus has deservedly been given the unflattering sobriquet of the last Soviet republic in Europe.
Belarus verdient den wenig schmeichelhaften Beinamen"letzte Sowjetrepublik Europas" wirklich.

Unflattering teeth, discoloration, visible fillings and irregular gum lines can be gently corrected and will soon be a thing of the past.
Unvorteilhafte Zahnfronten, Verfärbungen, auffällige Füllungen oder unregelmäßiges Zahnfleisch lassen sich schonend korrigieren und gehören schon bald der Vergangenheit an.

These structures have received a number of unflattering nicknames, from concrete jungles to steel cities.
Sie erhalten eine Reihe an wenig schmeichelhaften Beinamen, manchmal Betondschungel oder stählerne Stadt.

There are those who will disagree with the news provided and label it as a detriment to the Borough for reporting on unflattering issues.
Es gibt diejenigen, die mit der Nachricht nicht zustimmen wird zur Verfügung gestellt und beschriften Sie es als Nachteil für die Gemeinde für auf unflattering Probleme gemeldet.

Recently, after reading some unflattering articles about him in our paper, Tsarukyan tried to invite me to a meeting.
Vor kurzem versuchte Tsarukyan, mich zu einem Treffen einzuladen, nachdem er einige unschmeichelhafte Artikel über sich in unserer Zeitung gelesen hatte.

I had used other vintage anamorphic lenses in the past, which had the mumping problem on faces and objects at close focus, causing noticeable, unflattering horizontal stretching.
In der Vergangenheit hatte ich bereits ältere Anamorphoten verwendet, die in der Nahaufnahme„Grimassen“ durch unvorteilhafte, horizontale Streckungen auf Gesichtern und Objekten entstehen ließen.

In these games you have to repeatedly kill, watch as unflattering picture of bloodied bodies, scary monsters and scary place.
In diesen Spielen haben Sie immer wieder töten, wie wenig schmeichelhaftes Bild von blutigen Leichen, scary Monster und beängstigender Ort beobachten.

The first snow in Berlin, unflattering Outtakes& Sale disappointments: catch all the news about the last days in my Weekly Review January 2.
Der erste Schnee in Berlin, einige unschmeichelhafte Outtakes& Shopping-Qualen im Sale: was vergangene Woche noch so los war erfahrt ihr in meiner Weekly Review January 2.

And of course, a true white is always available as well- not the unflattering mixed amber compromise found in other lights.
Und natürlich ist ein echtes Weiß ebenfalls stets verfügbar, ganz im Gegensatz zu dem wenig schmeichelhaften bernsteinfarbenen Mischton, den man bei anderen Leuchten findet.

Following a public appearance in 1974, after which unflattering photographs were published, Crawford withdrew from public life and became increasingly reclusive until her death in 1977.
Nach einem öffentlichen Auftritt in 1974, nach dem wenig schmeichelhaften Fotos veröffentlicht wurden, Crawford aus dem öffentlichen Leben zurückgezogen und wurde bis zu ihrem Tod zunehmend zurückgezogen 1977.

Beneath this subtitle, it chronicled a host of unflattering comments made about Tajiks by Russian visitors to the"V.V.P" clip.
Unter dieser Teilüberschrift gibt der Verfasser eine lange Liste wenig schmeichelhafter Kommentare über Tadschiken wieder, die russische Besucher der Seite unter dem WWP-Video zurückgelassen haben.