Examples of using Unit will also in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Unit will also prepare three evaluation reports each year.
An OAU Resource Mobilization Unit will also be set up.
The Unit will also be responsible for inter-agency cooperation.
وستناط بالوحدة أيضا مسؤولية التعاون المشترك بين الوكاﻻتAn increase in the size of the United Nations armed security unit will also be required.
وستكون هناك أيضا حاجة إلى زيادة حجم وحدة الأمن المسلحة التابعة للأمم المتحدةThe Unit will also conduct research and provide legal advice on the applicable law.
وستجري الوحدة أيضا بحوثا وتقدم مشورات قانونية بشأن القانون الساري
The relevant reports of the Joint Inspection Unit will also be considered under this agenda item.
سيُنظر أيضا في تقارير وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة في إطار هذا البند من بنود جدول الأعمالThe Unit will also work with Member States on policies relating to uniformed personnel.
وستعمل الوحدة أيضا مع الدول الأعضاء لوضع سياسات تتعلق بالأفراد العسكريينThe unit will also compile and analyse data on the use by UNODC of external parties.
وستقوم الوحدة أيضا بتجميع وتحليل البيانات المتعلقة باستخدام المكتب للأطراف الخارجيةThe Unit will also develop thematic communication strategies in support of substantive sections.
وستقوم الوحدة أيضا بوضع استراتيجيات مواضيعية للاتصال دعما للأقسام الفنيةThe Unit will also prepare specifications and coordinate construction and maintenance operations.
The Unit will also develop a computerised management information system and Higher Education Networks.
وتستحدث الوحدة أيضا نظاما مزوّدا بالحاسوب لإدارة المعلومات وشبكات للتعليم العاليThe Unit will also build capacity on evaluation processes in the context of resultsbased management;
The Unit will also build capacity on evaluation processes in the context of results-based management.
وستقوم الوحدة أيضا ببناء القدرات في مجال عمليات التقييم في سياق الإدارة القائمة على النتائج
The Unit will also serve as the institutional memory on follow-up matters of all liquidated missions.
كما أن الوحدة ستعمل بوصفها الذاكرة المؤسسية بشأن متابعة المسائل المتعلقة بجميع البعثات المصفاةThe Unit will also provide legal advice to the newly established Joint Coordination and Monitoring Board.
كما تسدي الوحدة المشورة القانونية إلى المجلس المشترك للتنسيق والرصد الذي أنشئ مؤخراThe unit will also provide services to individuals involved in the work of the Tribunal, for example, defence counsels.
وستوفر الوحدة أيضا خدمات لﻷفراد المشاركين في عمل المحكمة، كمستشاري الدفاع على سبيل المثالThis unit will also help provide support services to the media relations and community outreach units.
وستساعد هذه الوحدة أيضاً في تقديم خدمات الدعم إلى The Unit will also provide secretariat support to the Group, including support to the Deputy Secretary-General as Chairperson of the Group.
وستقدم الوحدة أيضا خدمات الأمانة إلى الفريق، بما في ذلك دعم نائبة الأمين العام باعتبارها رئيسة الفريقThis unit will also undertake technology research and development efforts, in collaboration with other ICT units.
وستجري هذه الوحدة أيضاً بحوثاً في مجال التكنولوجيا وتبذل جهوداً في مجال التطوير بالتعاون مع الوحدات الأخرى المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالاتThe Unit will also act as the focal point in the planning for all CIT-related projects that will be developed and implemented in the Mission.
وستضطلع الوحدة أيضا بدور مركز تنسيق التخطيط لجميع ما سيتم استحداثه وتنفيذه في البعثة من مشاريع في مجال تكنولوجيا الاتصالات والمعلوماتThe Unit will also facilitate the review assessment of the Company's corporate governance framework to verify full compliance with the set framework and related laws and regulations.
كما تقوم هذه الوحدة أيضا بتسهيل عملية مراجعة وتقييم أعمال الشركة ضمن إطار قانون حوكمة الشركات للتحقق من إمتثال الشركة بالكامل لهذه الأحكام، والقوانين واللوائح ذات الصلةThe Unit will also track deliveries against requisitions, match invoices with receipts of goods and services and recommend remedial action to be taken against non-performing contractors.
وستضطلع الوحدة أيضا بتعقب التوريدات على أساس الطلبات والمقارنة بين الفواتير والسلع والخدمات المستلمة والتوصية باتخاذ إجراءات الانتصاف المناسبة ضد المقاولين الذين يخلون بعقودهمThe Unit will also assist departments and offices in the Secretariat in implementing evaluation recommendations approved by the General Assembly and in developing their own self-evaluation activities.
وستقدم الوحدة أيضا المساعدة لإدارات الأمانة العامة ومكاتبها فيما يختص بتنفيذ توصيات التقييم المجازة من الجمعية العامة، وفيما يختص بتطوير أنشطة التقييم الذاتي التي تضطلع بها هذه الإدارات والمكاتبThe Monitoring and Evaluation Unit will also promote knowledge sharing of evaluation findings to bring cultural changes of managing for results-- leading to improved performance, enhanced accountability, transparency and learning.
كما ستنهض وحدة الرصد والتقييم بتشجيع تبادل المعارف المنتقاة من نتائج التقييم بهدف إحداث تغييرات ثقافية نحو الإدارة لتحقيق النتائج بحيث تفضي إلى تحسين الأداء، وتعزيز المساءلة، والشفافية والتعلمThe Unit will also provide guidance and support on all other internal and external evaluations and ensure that the findings contribute to improved programme performance, accountability, organizational learning, and new programme planning.
وستقدم الوحدة أيضاً التوجيه والدعم بشأن جميع التقييمات الداخلية والخارجية الأخرى والتأكد من أن النتائج تسهم في تحسين أداء البرنامج، والمساءلة، والتعلم التنظيمي، والتخطيط البرنامجي الجديدThe Unit will also provide guidance and support on all other internal and external evaluations and ensure that the findings contribute to improved programme performance, accountability, organizational learning and new programme planning.
وستقدم الوحدة أيضا توجيها ودعما إلى جميع عمليات التقييم الداخلية والخارجية الأخرى لكفالة إسهام النتائج في تحسين الأداء البرنامجي، والمساءلة، والتعلم التنظيمي، وأشكال التخطيط البرنامجي الجديدةThe Unit will also provide technical support for mobile deployable telecommunications systems refresher courses and logistical support for critical ICT equipment coming through Entebbe as required and from vendors and other field missions.
وستوفر الوحدة أيضا دعما تقنيا لدورات تجديد المعلومات بشأن نظم الاتصالات السلكية واللاسلكية المتنقلة القابلة للنشر، ودعما لوجستيا لمعدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ذات الأهمية الحاسمة الواردة عبر عنتيبي، حسب الاقتضاء، ومن الموردين والبعثات الميدانية الأخرىThe Unit will also provide support in the coming year to a number of protracted and/or forgotten crises of internal displacement, such as in Angola, Burundi, Indonesia, Nigeria and Somalia, with the intention of improving operational response at the field level by promoting clear lines of responsibility.
وستقدم الوحدة أيضا الدعم في العام المقبل لمواجهة عدد من أزمات التشرد الداخلي التي طال أمدها و/أو المنسية كما هي الحال في أنغولا وبوروندي ونيجيريا والصومال وإندونيسيا بغية تحسين الاستجابة العملية على المستوى الميداني من خلال التمديد الواضح للمسؤولياتThe Unit will also act as the secretariat of the mission ' s Contingent-owned Equipment Management Review Board, which is responsible for reviewing the continuing suitability of contingent-owned equipment, related equipment and capabilities in the light of the current and anticipated future operational requirements of the mission.
وستكون الوحدة أيضاً بمثابة أمانة مجلس الاستعراض الإداري لقسم المعدات المملوكة للوحدات بالبعثة، والذي يتولى مسؤولية استعراض مدى استمرار ملاءمة المعدات والقدرات ذات الصلة بالقسم في ضوء احتياجات العمليات الحالية والمقبلة المتوقعة للبعثةThe two formed police units will also provide training for PNC elements on public order management and crowd control techniques.
وستوفر الوحدتان أيضا لعناصر الشرطة الوطنية التدريب على تقنيات حفظ النظام العام ومكافحة الشغب
