UNIVERSAL FRAMEWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إطار عالمي
• إطارا عالميا
• الإطار العالمي
• إطارا شاملا
• وضع إطار شامل

Examples of using Universal framework in English and their translations into Arabic

In other words, a universal framework.
وبعبارة أخرى، على أنه إطار عالمي

A universal framework of goals would provide guidance while also giving flexibility to each country.
إن الإطار العالمي للأهداف سيوفر التوجيه، وسيتيح أيضا المرونة لكل بلد

The Convention should be the universal framework for action against corruption.
وينبغي أن تكون الاتفاقية إطارا عالميا لإجراءات مكافحة الفساد

It is our hope that the International Criminal Court will continue to grow and become a universal framework.
ويحدونا اﻷمل في أن تواصل المحكمة الجنائية الدولية نموها وتصبح إطارا عالميا

The United Nations should provide the universal framework to address social development issues.
وقال إنه ينبغي أن تقدم الأمم المتحدة إطار عمل شامل لمعالجة مسائل التنمية الاجتماعية

A universal framework to achieve sustainable development required a paradigm shift at the policy and operational levels.
ويتطلب وضع إطار شامل لتحقيق التنمية المستدامة نقلة نوعية على صعيد السياسة العامة والصعيد الشغيلي

The United Nations offered its Member States a legitimate universal framework to forge a collective response to terrorism.
وأردف قائلا إن الأمم المتحدة عرضت على دولها الأعضاء إطارا عالميا شرعيا لبلورة استجابة جماعية للإرهاب

It is to build and defend a universal framework of indivisible, sustainable security, to protect the credibility and enhance the effective force of multilateral agreements.
ومسؤوليتنا هي أن نبني إطارا شاملا لأمن غير مقسم ومستدام، وأن نحمي مصداقية الاتفاقات المتعددة الأطراف وتعزيز قوتها الفعالة

It is obvious that these regional normative frameworks are incoherent with the universal framework that has legal precedence over them.
وبديهي أن هذه الأطر المعيارية الإقليمية لا تتسق مع الإطار العالمي الذي يعلو عليها

The Declaration establishes a universal framework of minimum standards for the survival, dignity, well-being and rights of the world ' s indigenous peoples.
ويرسي الإعلان إطاراً عالميًّا للمعايير الدنيا اللازمة لحفاظ الشعوب الأصلية في العالم على كينونتها وكرامتها ورفاهها وحقوقها

Traditional values should be acknowledged, but understood within the universal framework of human rights which cannot be circumvented.
ولا بد من الاعتراف بالقيم التقليدية ولكن يجب فهمها في الإطار العالمي لحقوق الإنسان الذي لا يمكن الالتفاف عليه

Achieving a similar functioning and universal framework at the international level, however, is not considered feasible because there are significant differences in the social constructs and social fabric of contemporary societies.
بيد أن التوصل إلى إطار عالمي مماثل يطبق على المستوى الدولي، لا يعتبر أمرا ممكنا نظرا للاختلافات الكبيرة في البنى والأنسجة الاجتماعية للمجتمعات المعاصرة

Promoting the rule of law was a fundamental and long-term undertaking which could only be advanced in a universal framework such as the United Nations.
وأن تعزيز سيادة القانون عمل أساسي طويل الأجل لا يمكن أن يتعزز إلا في إطار عالمي مثل الأمم المتحدة

Her Government recommended that States parties should adopt a universal framework for disability data collection related to the policy goals of participation, inclusion and provision of disability services.
وأضافت أن حكومة بلدها توصي بأن تعتمد الدول الأطراف إطارا شاملا لجمع بيانات الإعاقة المتعلقة بأهداف سياسات المشاركة والإدماج وتقديم خدمات الإعاقة

This is an essential and long-term undertaking which concerns all States and which can therefore be best advanced in a universal framework such as the United Nations.
وهذه مهمة أساسية وطويلة الأجل، وتعني سائر الدول، ويمكن بالتالي النهوض بها على الوجه الأمثل في إطار عالمي مثل الأمم المتحدة

In presiding over the G20 in 2011, France would advocate implementing a universal framework of social protection, working closely with ILO and the World Health Organization.
وعندما ترأس فرنسا مجموعة البلدان العشرين عام 2011، فإنها ستطالب بتنفيذ إطار عالمي للحماية الاجتماعية، والعمل بصورة وثيقة مع منظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية

Experts working in the areas of nuclear, criminal, maritime or international law discussed the various penal provisions dealing with nuclear terrorism contained in the universal framework against nuclear terrorism.
وناقش الخبراء العاملون في مجالات القانون النووي أو الجنائي أو البحري أو الدولي مختلف الأحكام الجزائية التي تتناول الإرهاب النووي والتي هي واردة في الإطار العالمي لمكافحة الإرهاب النووي

Accordingly, the Board proposes that a comprehensive and universal framework be designed to enhance and harmonize measures for expropriating the proceeds of crime, in particular drug trafficking, throughout the world.
لذلك فإن الهيئة تقترح إنشاء إطار عالمي شامل لتعزيز وتنسيق التدابير المتخذة في جميع أنحاء العالم لمصادرة متحصﻻت الجريمة وﻻ سيما اﻻتجار بالمخدرات

We are now making efforts for Japan ' s earliest possible ratification of this Convention. We ask other nations yet to ratify it to do so promptly, so that it may become a universal framework to ban anti-personnel landmines totally.
ونحن اﻵن نبذل الجهود لضمان تصديق اليابان في أبكر موعد ممكن على هذه اﻻتفاقية، ونطلب إلى الدول اﻷخرى التي لم تصدق عليها بعد أن تفعل ذلك فورا، حتى تصبح اﻻتفاقية إطارا عالميا للحظر التام لﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد

Uruguay has undoubtedly played an active, attentive and constructive role in the universal framework for the promotion and protection of human rights.
الرسالة الأخيرة 14- تقوم أوروغواي بلا شك بدور نشط وفعال وبناء في الإطار العالمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

She highlighted the importance of proper coordination and expressed the hope that ultimately, assistance providers would bring the provisions of the Convention into the mainstream of their anti-corruption and governance programmes, as the Convention should be the universal framework for action against corruption.
وأبرزت أهمية التنسيق الصحيح وأعربت عن أملها في أن مانحي المساعدات سوف يعمدون في نهاية المطاف إلى إدراج أحكام الاتفاقية في برامجهم السائدة في مجالي مكافحة الفساد والحكم الرشيد إذ ينبغي أن تغدو الاتفاقية الإطار العالمي للعمل على مكافحة الفساد

While access to justice should be universal, it is often useful to target within a universal framework, programmes and laws towards traditionally excluded groups.
وعلى الرغم من أن الوصول إلى العدالة ينبغي أن يكون شاملا، فإنه غالبا ما يكون من المفيد العمل ضمن الإطار الشامل، على وضع البرامج والقوانين التي تستهدف الفئات المستبعدة تقليديا

We welcome the new States parties to the United Nations Convention of the Law of the Sea and call upon those that have not ratified the Convention to do so in order to create a universal framework for cooperation among nations on all aspects relating to the oceans.
إننا نرحب بالدول الأطراف الجديدة في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، ونهيب بالدول التي لم تصدق على الاتفاقية حتى الآن أن تفعل ذلك من أجل إنشاء إطار عالمي للتعاون بين الدول بشأن جميع الجوانب المتعلقة بالمحيطات

As recalled by the General Assembly in its resolution 68/167, international human rights law provides the universal framework against which any interference in individual privacy rights must be assessed.
كما أشارت الجمعية العامة في قرارها 68/167، يوفر القانون الدولي لحقوق الإنسان الإطار العالمي الذي يجب أن يُقيَّم على ضوئه أي تدخل في حقوق الخصوصية الفردية

During the recently concluded negotiations on the draft resolutions on oceans and the law of the sea, we reiterate the need to reflect in the text that any future negotiations in this universal framework should take into account the Convention on Biological Diversity.
وخلال المفاوضات التي اختتمت مؤخرا بشأن مشروع القرار بشأن المحيطات وقانون البحار، أكدنا مجددا على ضرورة أن يبرز في النص أنه ينبغي لأي مفاوضات في المستقبل في هذا الإطار العالمي أن تأخذ بعين الاعتبار اتفاقية التنوع البيولوجي

The United Nations system, under which sovereign nations have joined together to achieve their common objectives, is the universal framework for international cooperation. The Charter of the United Nations is the real basis for renewing multilateralism.
ومنظومة اﻷمم المتحدة، التي انضمت تحت لوائها أمم ذات سيادة لكي تحقق أهدافها المشتركة، هي اﻹطار العالمي للتعاون الدولي، وميثاق اﻷمم المتحدة هو اﻷساس الحقيقي لتجديد تعددية اﻷطراف

Regarding the Permanent Forum ' s recommendation that States apply the rights affirmed in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, it should be noted that Spain has endorsed the universal framework of minimum standards for the survival, dignity and well-being of indigenous peoples, as set forth in the Declaration.
وبخصوص توصية المنتدى الدائم التي تدعو الدول إلى تنفيذ الحقوق المكرسة في إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، جدير بالإشارة أن إسبانيا قد اعتمدت الإطار العالمي للمعايير الدنيا اللازمة لضمان بقاء الشعوب الأصلية وكرامتها ورفاهها، على النحو المنصوص عليه في الإعلان

At the same time, in order to ensure the effectiveness of measures for preventing global warming, Japan will continue its maximum efforts for the formulation of one universal framework for cooperation, with the hope that the United States and developing countries will participate in it.
ولكي نضمن فعالية التدابير الرامية لمنع حدوث الاحترار العالمي، تواصل اليابان في الوقت ذاته بذل أقصى جهودها من أجل إعداد إطار عالمي واحد للتعاون، على أمل أن تنضم إليه الولايات المتحدة والبلدان النامية

We believe that policies and strategies to achieve this goal should include specific, purposeful measures in such areas as prevention and universal access to treatment; care, support and access to affordable medicines for all those who are infected with the immunodeficiency virus; sharing successful experiences; developing a universal framework of national programmes on combating HIV/AIDS, including in the promotion of human rights, especially those of children and women; and cooperation with humanitarian personnel of the United Nations system and non-governmental organizations.
نعتقد أن السياسات والاستراتيجيات الرامية إلى تحقيق هذا الهدف ينبغي أن تشمل تدابير محددة وهادفة في مجالات مثل الوقاية وحصول الجميع على المعالجة والرعاية ودعم إمكانية الوصول إلى الأدوية المقدور على شرائها بالنسبة لجميع المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية؛ واقتسام التجارب الناجحة؛ وتطوير إطار عالمي للبرامج الوطنية المعنية بمكافحة الإيدز، بما في ذلك تعزيز حقوق الإنسان، وخاصة الأطفال والنساء؛ والتعاون مع الموظفين العاملين في مجال المساعدة الإنسانية في منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية

How to use "universal framework" in a sentence

A universal framework that processes big immunome data from raw sequences to quantitated clonotypes.

A practical and universal framework for bringing positive qualities into daily life and work.

At this point, there is not one universal framework that solves all streaming problems.

Part of me likes the idea of a basic universal framework for miniatures games.

Xposed Framework is a universal framework that works with Android 4.0.3 to Marshmallow devices.

Since there is no universal framework for corporate governance, every country follows their own model.

A genuine universal framework must be adopted. – The Promise of World Peace, p. 3.

There is no universal framework for procuring contracts, and it varies from country to country.

Do you have a universal framework for conducting effective meeting planning and managing customer interactions?

We recognize the UN Sustainable Development Goals (SDGs) as a universal framework for sustainable development.