What is the translation of " UNIVERSAL FRAMEWORK " in Spanish?

• marco universal

Examples of using Universal framework in English and their translations into Spanish

The universal framework.
Marco universal.

There are strong grounds for plurality and diversity within universal frameworks of provision.
Hay argumentos fuertes a favor de la pluralidad y diversidad dentro de los marcos universales de las prestaciones.

To uphold the legitimacy of the universal framework, each country should reflect critically on its own record and listen to constructive criticism.
A fin de defender la legitimidad del marco universal, cada país debería reflexionar de un modo crítico sobre su propia historia y escuchar las críticas constructivas.

It is obvious that these regional normative frameworks are incoherent with the universal framework that has legal precedence over them.
Es obvio que estos marcos normativos regionales no son coherentes con el marco universal que tiene primacía jurídica sobre ellos.

It is to build and defend a universal framework of indivisible, sustainable security, to protect the credibility and enhance the effective force of multilateral agreements.
Se trata de construir y defender un marco universal de seguridad indivisible y sostenible, proteger la credibilidad e incrementar la fuerza efectiva de los acuerdos multilaterales.

In other words, a universal framework.
En otras palabras, un marco universal.

Malta believes that the eight Millennium Development Goals are interrelated components forming one whole and that they should be considered and achieved as the universal framework for development.
A juicio de Malta, los ocho objetivos de desarrollo del Milenio son componentes interrelacionados, que forman un todo y deben considerarse y lograrse en el marco universal para el desarrollo.

Mr. CHIRILA(Romania) said that the existence of a universal framework for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms was a great achievement.
El Sr. CHIRILA(Rumania) dice que la existencia de un marco universal para la promoción y la protección de los derechos humanos y libertades fundamentales es un logro importante.

The United Nations system, under which sovereign nations have joined together to achieve their common objectives, is the universal framework for international cooperation.
El sistema de las Naciones Unidas, en virtud del cual se unieron las naciones soberanas para alcanzar sus objetivos comunes, es el marco universal para la cooperación internacional.

Achieving a similar functioning and universal framework at the international level, however, is not considered feasible because there are significant differences in the social constructs and social fabric of contemporary societies.
Empero, la consecución de un marco universal similar que funcione a nivel internacional no se considera viable, ya que existen diferencias significativas en los patrones y los tejidos sociales de las sociedades contemporáneas.

Uruguay has undoubtedly played an active, attentive and constructive role in the universal framework for the promotion and protection of human rights.
El Uruguay ha desempañado un rol activo, diligente y constructivo en el marco universal de promoción y protección de los derechos humanos.

It establishes a universal framework of minimum standards for the survival, dignity and well-being of the indigenous peoples of the world and it elaborates on existing human rights standards as they apply to their specific situation.
Establece un marco universal de estándares mínimos para la supervivencia, la dignidad y el bienestar de los pueblos indígenas del mundo, y explica con mayor detalle las normas de derechos humanos tal aplicables a su situación específica.

The Commission is a subsidiary body of the General Assembly, whose goal is to serve as a universal framework for validating the actions of the international community.
La Comisión es un órgano subsidiario de la Asamblea General, cuyo objetivo es servir como marco universal para la validez de las acciones de la comunidad internacional.

As a universal framework, however, it is only with the active participation and support of all Governments that this design can be effective, particularly in the new and more dangerous environment in which UNHCR is increasingly engaged.
No obstante, como marco universal este objetivo sólo podrá concretarse con la participación y el apoyo activos de todos los gobiernos, particularmente en el medio nuevo y más peligroso en que el ACNUR trabaja cada vez con mayor frecuencia.

Experts working in the areas of nuclear, criminal, maritime or international law discussed the various penal provisions dealing with nuclear terrorism contained in the universal framework against nuclear terrorism.
Expertos en los ámbitos nuclear, penal, marítimo e internacional del derecho abordaron las diversas disposiciones penales relativas al terrorismo nuclear recogidas en el marco universal de lucha contra el terrorismo nuclear.

Indeed, new and ever more discriminatory regimes had appeared outside the universal framework of the Treaty imposing further constraints on developing countries in the name of prevention of the proliferation of nuclear weapons.
Han aparecido nuevos regímenes cada vez más discriminatorios, incluso fuera del marco universal del Tratado, que si bien aducen estar a favor de la prevención de la proliferación de las armas nucleares, imponen nuevas limitaciones a los países en desarrollo.

Such a universal framework should include the systematic collection and dissemination of information about the seizure and confiscation of proceeds derived from drug trafficking, as well as mechanisms to monitor the international community's progress in preventing and controlling moneylaundering.
Este marco universal debe incluir la recopilación y difusión sistemáticas de información sobre la incautación y decomiso del producto del tráfico de drogas, así como mecanismos para supervisar los avances de la comunidad internacional en la prevención y control del blanqueo.

A workshop organized with the Government of Indonesia and the European Union on the“Legal Implementation of the Universal Framework against Terrorism, Combating Cyber-Terrorism and on Rehabilitation Programmes” was held in Jakarta on 4 and 5 September 2007.
Un curso práctico organizado con el Gobierno de Indonesia y la Unión Europea sobre“La aplicación legislativa del marco universal contra el terrorismo, la lucha contra el ciberterrorismo y los programas de rehabilitación” se celebró en Yakarta los días 4 y 5 de septiembre de 2007.

The message that emerged from the statements made by the heads of State or Government at the Millennium Summit was the reaffirmation of the unique role of the United Nations in offering the best, and only, universal framework for confronting the challenges of the millennium.
El mensaje que se plasmó como resultado de las declaraciones que formularon los Jefes de Estado o de Gobierno en la Cumbre del Milenio constituye una confirmación del papel incomparable que desempeñan las Naciones Unidas al ofrecer el mejor, y único, marco universal para la lucha contra los problemas del milenio.

Subsequently to its adoption the UN General Assembly(UNGA) agreed to take the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 as a universal framework for action on biodiversity and a foundation for sustainable development for all stakeholders, including agencies across the UN System.
Posteriormente a su aprobación, la Asamblea General de las Naciones Unidas acordó tomar el Plan Estratégico para la Diversidad Biológica 2011-2020 como un marco universal para la acción sobre la biodiversidad y una base para el desarrollo sostenible para todas las partes interesadas, incluyendo los organismos de todo el sistema de la ONU.

Work on this programme is based on the universal frameworks, the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, and the principles governing the United Nations work with enterprises wishing to extend their social commitment and responsibility(the Global Compact), but also includes bilateral agreements.
Las actividades de este programa se basan en los marcos universales, las Directrices de la OCDE para las empresas transnacionales y los principios que rigen la colaboración de las Naciones Unidas con las empresas que desean ampliar su compromiso y responsabilidad sociales(el Pacto Mundial); en este contexto se insertan también los acuerdos bilaterales.

We welcome the new States parties to the United Nations Convention of the Law of the Sea and call upon those that have not ratified the Convention to do so in order to create a universal framework for cooperation among nations on all aspects relating to the oceans.
Acogemos con beneplácito a los nuevos Estados partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar e instamos a aquellos que no la han ratificado a que lo hagan, para que podamos contar con un marco universal de cooperación entre las naciones que abarque todos los aspectos relacionados con los océanos.

It gives prominence to collective rights to a degree unprecedented in international human rights law; it establishes a universal framework of minimum standards for the survival, dignity and well-being of the indigenous peoples of the world; and it elaborates on existing human rights standards and fundamental freedoms as they apply to the specific situation of indigenous peoples.
En este documento se otorga preminencia a los derechos colectivos en un grado sin precedentes en el derecho internacional; se establece un marco universal de criterios mínimos para la supervivencia, la dignidad y el bienestar de los pueblos indígenas del mundo, y se examina exhaustivamente en qué medida se aplican los criterios de derechos humanos y libertades fundamentales vigentes a la situación de dichos pueblos.

The main legally binding document entirely focused on the rights of indigenous peoples is ILO Convention No. 169 on Indigenous and Tribal Peoples.14 In a historic decision, the General Assembly adopted the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples(UN-DECRIPS) on 13 September 2007.15 This document recognizes the rights of indigenous peoples on a wide range of issues and provides a universal framework for the international community and States.
De la OIT sobre pueblos indígenas y tribales.14 En una decisión histórica, la Asamblea General adoptó la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas(UN-DECRIPS) el 13 de septiembre de 2007.15 Este documento reconoce los derechos de los pueblos indígenas en una amplia gama de cuestiones y brinda un marco universal para la comunidad internacional y los estados.

The Declaration establishes a universal framework of minimum standards for the survival, dignity, well-being and rights of the world's indigenous peoples. It addresses both individual and collective rights, reiterates that indigenous peoples have the right to be free from any kind of discrimination and promotes their full and effective participation in all matters that concern them.
La Declaración establece un marco universal de normas mínimas para la supervivencia, la dignidad, el bienestar y los derechos de los pueblos indígenas del mundo, hace referencia a los derechos tanto individuales como colectivos, reitera que los pueblos indígenas tienen el derecho a no ser objeto de ningún tipo de discriminación y promueve su participación plena y efectiva en todos los asuntos que les conciernen.

At the same time, in order to ensure the effectiveness of measures for preventing global warming, Japan will continue its maximum efforts for the formulation of one universal framework for cooperation, with the hope that the United States and developing countries will participate in it.
Asimismo, con objeto de asegurar la eficacia de las medidas para impedir el calentamiento mundial, el Japón seguirá con sus máximos esfuerzos para la formulación de un marco universal para la cooperación, con la esperanza de que los Estados Unidos de América y los países en desarrollo participen en él.

The examples presented highlight the centrality of human security as a universal framework to respond to a wide range of challenges and opportunities in the twenty-first century. They document the need for people-centred, comprehensive, context-specific and prevention-oriented solutions that focus our efforts on advancing the interconnected pillars of peace and security, development and human rights.
Los ejemplos que se presentan ponen de relieve el carácter fundamental de la seguridad humana como marco universal para responder a una amplia serie de problemas y oportunidades en el siglo XXI. En ellos se documenta la necesidad de hallar respuestas centradas en las personas, exhaustivas, adaptadas a cada contexto y orientadas a la prevención, que nos lleven a reforzar los pilares de la paz y la seguridad, y el desarrollo y los derechos humanos, que guardan relación entre sí.

The representative of the secretariat, drawing attention to the international guidelines on access to basic services for all, as contained in document HSP/GC/22/2/Add.6, pointed out that the proposed guidelines complemented those adopted in 2007 on decentralization and the strengthening of local authorities and suggested that the two sets should be seen as a package or universal framework that could be adapted to any individual context.
El representante de la secretaría, refiriendo se a las directrices internacionales relativas a el acceso universal a los servicios, que figura en el documento HSP/GC/22/2/Add.6, señaló que las directrices propuestas complementaban las que fueron adoptadas en 2007 sobre la descentralización y el fortalecimiento de las autoridades locales, y propuso que las dos deben considerar se como un conjunto o un marco universal que puede adaptar se a cualquier contexto particular.

Forging new global partnerships is one of the five significant transformative shifts necessary to drive the post-2015 agenda as a universal framework for future development, according to the report entitled"A new global partnership: eradicate poverty and transform economies through sustainable development", prepared by the Secretary-General's High-level Panel of Eminent Persons on the Post-2015 Development Agenda.
Forjar nuevas asociaciones mundiales es uno de los cinco cambios importantes de transformación necesarios para impulsar la agenda para después de 2015 como un marco universal para el desarrollo futuro, según el informe titulado Una nueva alianza mundial: Erradicar la pobreza y transformar las economías a través de el desarrollo sostenible, preparado por el Grupo de Alto Nivel de Personas Eminentes sobre la Agenda para el Desarrollo Después de 2015.

While natural capital accounting and social measurement methods are currently emerging, including total value approaches among large accounting firms, the 2016 Natural Capital Protocol and the 2017 Social Capital Protocol, The Economics and Ecosystems of Biodiversity- TEEB for Agriculture& Food is developing a universal framework for true-cost accounting to better inform decision-makers in governments, businesses and farms.
Mientras que la contabilidad de el capital natural y los métodos de medición social están actualmente emergiendo, incluyendo los enfoques de valor total entre grandes firmas de contabilidad, el Protocolo de Capital Natural de el 2016 y el Protocolo de Capital Social de el 2017, la Economía y los Ecosistemas de la Biodiversidad- TEEB para la Agricultura y la Alimentación está desarrollando un marco universal para la contabilidad de el costo real que permita informar mejor a los tomadores de decisiones en los gobiernos, las empresas y las granjas.