UNIVERSAL SCOPE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نطاق عالمي
• النطاق العالمي

Examples of using Universal scope in English and their translations into Arabic

This Conference negotiates international legal instruments of universal scope.
ويتفاوض هذا المؤتمر على صكوك قانونية دولية ذات نطاق عالمي

Universal scope of international liability for the commission of international crimes;
النطاق العالمي للمسؤولية الدولية عن ارتكاب جرائم دولية

This message supports the idea that the Rome Statute should be of universal scope.
وتؤيد هذه الرسالة الفكرة القائلة إن نظام روما الأساسي ينبغي أن يكون على نطاق عالمي

Terrorism has grown into a scourge of universal scope that needs to be condemned and combated without concessions.
لقد نما الإرهاب ليصبح آفة على نطاق عالمي يتعين إدانتها ومكافحتها دون تنازلات

But it is, perhaps, one of the first attempts by the OECD to negotiate something of a universal scope.
ولكنها ربما كانت من أولى محاوﻻت منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي للتفاوض على شيء ذي نطاق عالمي

Those principles assume universal scope at the United Nations and require firm commitment to multilateralism.
تلك المبادئ تكتسب قبولا عالمي النطاق في الأمم المتحدة وتتطلب التزاما ثابتا بالتعددية

From the viewpoint of France, all of this compromises the quality and desired universal scope of the new model legislative provisions.
وترى فرنسا أن كل ذلك يخلّ بنوعية الأحكام التشريعية النموذجية الجديدة وبنطاقها العالمي المطلوب

Fourth, other instruments of universal scope explained the basis on which peace rested as a right with individual and collective application.
ويتمثل البعد الرابع في أن الصكوك الأخرى العالمية النطاق قد أوضحت الأساس الذي يستند إليه السلم بوصفه حقاً يطبق على نحو فردي وجماعي

I am concerned that systematically, and in every meeting we hold, the universal scope of the Ottawa Convention is called into question.
إن ما يشغلني هو التشكيك، بصورة منتظمة، وفي كل جلسة نعقدها، في النطاق العالمي ﻹتفاقية أوتاوا

We are pleased to note that the IPU now comprises 137 member parliaments and four international parliamentary associations, attesting to its universal scope.
ويسعدنا أن نﻻحظ أن اﻻتحاد البرلماني الدولي يضم اﻵن ١٣٧ برلمانا وأربعة اتحادات برلمانية دولية مما يؤكد نطاقه العالمي

Guatemala supported the idea of elaborating a multilateral convention of universal scope, which would help to provide legal certainty on the topic.
وأضافت إن غواتيمالا تؤيد فكرة وضع اتفاقية متعددة الأطراف ذات نطاق شامل، مما يُساعد على توفير الإبانة القانونية بشأن الموضوع

This precedent proves the universal scope of the principle of proportionality even prior to the entry into force of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وهذه السابقة تثبت النطاق العالمي لمبدأ التناسب حتى قبل بدء نفاذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

The very concept of human rights has ceased to be an exclusively internal affair of States and has acquired universal scope. The Secretary-General notes that.
ولم يعد مفهوم حقوق الإنسان في حد ذاته مقصورا على الشؤون الداخلية للدول، بل اكتسب مجالا عالميا، ويذكر الأمين العام أن

(b) Universal scope: agreements listed in paragraph 109 of the core document on Spain(HRI/CORE/ESP/2010), to which the following should be added.
(ب) الاتفاقيات ذات النطاق العالمي: الاتفاقيات الواردة في الفقرة 109 من الوثيقة الأساسية بشأن إسبانيا( HRI/ C ORE/ E SP/ 2010)، ويضاف إليها ما يلي

The United Nations has primary responsibility for addressing three negatives trends of universal scope: illicit drug trafficking, terrorism and corruption.
تتحمل اﻷمم المتحدة مسؤولية رئيسية في معالجة ثﻻثة اتجاهات سلبية ذات نطاق عالمي: اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات واﻹرهاب والفساد

In view of that, we again call on all States that have not yet done so to join the ICC system so that it can enjoy full universal scope.
وفي ضوء ذلك، ندعو مرة أخرى جميع الدول الأعضاء التي لم تنضم إلى منظومة المحكمة الجنائية الدولية أن تفعل ذلك ليتسنى للنظام أن يحظى بالنطاق العالمي الكامل

A renewed global partnership for development should have the same universal scope as the post-2015 development agenda that it is meant to support.
ينبغي أن يكون للشراكة العالمية المتجددة من أجل التنمية نفس النطاق العالمي لخطة التنمية لما بعد عام 2015 التي ترمي إلى دعمها

In an international environment that is as promising as it is paradoxical, the United Nations has carried out a first-rate mission in the promotion of agreements and measures for disarmament of universal scope.
وفي بيئة دولية تبشر بالخير بقدر ما تتصف به من تناقض، تضطلع اﻷمم المتحدة بمهمة سامية تتمثل في تعزيز اتفاقات وتدابير من أجل نزع السﻻح على نطاق عالمي

It is our hope that the Register will function smoothly and effectively and that its universal scope will be continuously enhanced in line with the purpose for which it was originally established.
ونأمل أن تجري أعمال السجلّ بشكل منسق وفعّال، وأن يتواصل تعزيز نطاقه العالمي وفقاً للغرض الذي أنشئ من أجله

Some focus on weapons of mass destruction only, some are concerned only with a particular celestial body or area in outer space and lack universal scope and some have even been scrapped.
فبعضها يركز على أسلحة الدمار الشامل فقط، بينما لا يُعنى بعضها الآخر سوى بجسم سماوي معين أو بمنطقة معينة في الفضاء الخارجي، وينقصه النطاق العالمي، بل وإن بعضها قد أُلغي

The only multilateral treaty of universal scope directly related to disaster response, the Convention and Statute establishing an International Relief Union of 1927, is no longer in operation.
والمعاهدة الوحيدة المتعددة الأطراف التي لها نطاق عالمي وتتعلق مباشرة بالاستجابة لحالات الكوارث، أي الاتفاقية والنظام الأساسي المؤسسان لاتحاد الإغاثة الدولي لعام 1927()، لم تعد نافذة المفعول(

The number of sponsors had risen with each adoption of a resolution on the matter; it was time for the General Assembly to recognize, by consensus, the universal scope of the right to the truth.
وقد ارتفع عدد مقدمي مشروع القرار مع كل اعتماد لقرار بشأن هذا الموضوع؛ وقد حان الوقت للجمعية العامة لكي تعترف على أساس توافق الآراء بالنطاق العالمي للحق في معرفة الحقيقة

It threatens the universal scope of the provisions of the Rome Statute, distorts the spirit that led to its creation and undermines the efforts of the community of States to eliminate impunity in the cases of extremely serious crimes.
إنها تهدد النطاق العالمي لأحكام نظام روما الأساسي، وتشوه الروح التي أدت إلى إنشائه وتضعف الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لمنع الإفلات من العقاب في حالات الجرائم الخطرة جداً

The reason for that was that, despite the growth of international activity by States and the development of ideas, no new customary rules relating to jurisdictional immunities, nor a treaty of universal scope.
وسبب ذلك هو أنه بالرغم من نمو النشاط الدولي للدول ومن تطوير أفكار بهذا الشأن، لم تنشأ أية قواعد عرفية جديدة تتصل بالحصانات من الوﻻية القضائية وﻻ أية معاهدة ذات نطاق عالمي

Mr. Osio(Nigeria), speaking on behalf of the Group of 77 and China, noted the universal scope of UNIFEM activities and the Fund ' s concerted effort to match its programmes to the specific peculiarities of each region.
السيد أوسيو(نيجيريا): تحـدث نيابــة عن مجموعة الـ 77 والصين وأشار إلى المجال العالمي لأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وللجهود المنسَّقة التي يبذلها الصندوق لمواءمة برامجه مع الخصائص المحددة لكل منطقة

But just as the CTBT set a limit for the qualitative development of nuclear weapons, the“cut- off” will establish an overall quantitative limit which will be legally binding and of universal scope.
ولكن كما أن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية تضع حداً للتطوير النوعي لﻷسلحة النووية، فإن وقف إنتاج المواد اﻻنشطارية سيضع حداً كمياً على وجه عام، يكون ملزماً قانوناً وعلى نطاق عالمي

Page 73, under paragraph 166, it would be useful to make a reference to the solution adopted in the Regulation which relies on the principle of proceedings with universal scope, while retaining the possibility of opening secondary proceedings whose effects are limited to the territory of the Member State concerned.
وفي الصفحة 92، في سياق الفقرة 166، سيكون من المفيد الإشارة إلى الحلّ الذي اعتمدته اللائحة والذي يستند إلى مبدأ الإجراءات ذات النطاق العالمي، مع الابقاء، في الوقت نفسه، على إمكانية البدء بإجراءات ثانوية تنحصر آثارها داخل إقليم الدولة العضو المعنية

Nevertheless, that expansion did not do away with the dilemma that I have just described concerning the tension between the limited membership of the CD and the universal scope of the legal instruments that emanate from its work.
ومع ذلك لم يؤد هذا التوسيع إلى القضاء على المعضلة التي أشرت إليها منذ قليل والمتعلقة بالتعارض بين العضوية المحدودة في المؤتمر والنطاق العالمي للصكوك القانونية الناشئة عن أعماله

Article 3(1) enables main insolvency universal proceedings to be opened in the Contracting State where the debtor has his centre of main interests. Main insolvency proceedings have universal scope. They aim at encompassing all the debtor ' s assets on a world-wide basis and at affecting all creditors, wherever located.
تمكّن الفقرة 1 من المادة 3 من بدء إجراءات إعسار رئيسية شاملة في الدولة المتعاقدة التي يوجد فيها مركز مصالح المدين الرئيسية، وهي إجراءات عالمية النطاق ويُتوخَّى منها أن تشمل جميع موجودات المدين في جميع أرجاء العالم وإلى التأثير على جميع الدائنين، أينما وُجدوا

Therefore, in light of the definitions provided for by the CEDAW Convention, Italian Authorities recall and reiterate the wording contained in paras.36-37 of the national Report concerning the universal scope of the term discrimination, as set forth by Legislative Decree No. 198/2006- Equal Opportunities Code.
ومن ثم، ففي ضوء التعريفات المنصوص عليها في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، تشير السلطات الإيطالية إلى الصياغة الواردة في الفقرتين 36 و 37 من التقرير الوطني وتعيد التأكد عليها فيما يتعلق بالنطاق العالمي لمصطلح التمييز كما ورد في المرسوم التشريعي رقم 198/2006

How to use "universal scope" in a sentence

This universal scope adapter allows hand held devices to be integrated with most spotting scopes and binoculars.

If the domain functional level is still at Windows 2000 mixed, the universal scope is not supported.

Earth and sky fled shows the cosmic and universal scope of God’s judgment and His sovereign rule.

People criticize it, but Wikipedia does a good job, especially given the universal scope of its coverage.

The road they were on would lead to a denial of the universal scope of the Gospel.

So, depending on your rifle, you might choose something like the Burris Trumount Universal Scope base .

Although Peter's work was primarily among Jews (Ga 2:7), "catholic" does describe the universal scope of his letters.

looking at the PAC from a trusted domain only groups with global and universal scope are listed here.

There is textual support to suspect that Hume would deny the universal scope implied by Newton's third rule.

Zoroaster, Socrates, Buddha, Christ – there was a universal scope to their views which heralded a global perspective.