What is the translation of " UNIVERSAL SCOPE " in Spanish?

• alcance universal
• ámbito universal

Examples of using Universal scope in English and their translations into Spanish

The universal scope of the Good News.
El alcance universal de la Buena Nueva.

In this sense populism would have a universal scope.
En este sentido el populismo tendría alcances universales.

Universal scope: agreements listed in paragraph 109 of the core document on Spain(HRI/CORE/ESP/2010), to which the following should be added.
Ámbito universal: se está a lo señalado en el punto 109 del documento básico de España(HRI/CORE/ESP/2010), a lo que se añaden algunas actualizaciones.

Main insolvency proceedings have universal scope.
El procedimiento de insolvencia principal tiene un ámbito universal.

There are two cornerstones to this article: the universal scope of the right to welfare and the explicit reference to human dignity.
De este artículo se desprenden dos elementos esenciales: el alcance universal del derecho a la asistencia social y la referencia expresa a la dignidad humana.

But it is, perhaps, one of the first attempts by the OECD to negotiate something of a universal scope.
Se trata quizá de uno de los primeros intentos de la OCDE de negociar con alcance universal.

The Kingdom of Morocco, being aware of the importance and universal scope of human rights, has accorded them very high priority.
El Reino de Marruecos, consciente de la importancia de los derechos humanos en su dimensión universal, ha hecho de esta cuestión una de sus principales prioridades.

All too often, however, the norms of humanitarian law were disregarded, despite its universal scope.
No obstante, que con demasiada frecuencia se hace caso omiso de las normas del derecho humanitario, pese a su ámbito universal.

Allow me before concluding on this point to remind you that other instruments of universal scope enshrine the principle of legal equality among States.
Recordemos, antes de terminar con este aspecto que existen otros textos de ámbito universal que consagran el principio de la igualdad jurídica entre los Estados.

The very concept of human rights has ceased to be an exclusively internal affair of States and has acquired universal scope.
El propio concepto de derechos humanos ha dejado de ser un asunto exclusivamente interno de los Estados y ha adquirido un alcance universal.

This precedent proves the universal scope of the principle of proportionality even prior to the entry into force of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Este precedente prueba el alcance universal del principio de proporcionalidad ya con anterioridad a la entrada en vigor del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

From the viewpoint of France, all of this compromises the quality and desired universal scope of the new model legislative provisions.
A juicio de Francia, todo ello atenta contra la calidad y el alcance universal que se desea dar a las nuevas disposiciones legales modelo.

In view of that, we again call on all States that have not yet done so to join the ICC system so that it can enjoy full universal scope.
Ante este hecho, hacemos nuevamente un llamado a todos los Estados que no lo hayan realizado a vincularse con el sistema de la Corte Penal Internacional para que ésta goce de un alcance universal pleno.

The article contains two important components: on the one hand, the universal scope of the right to social assistance, and on the other, the explicit reference to human dignity.
Del mencionado artículo se desprenden dos elementos esenciales: el alcance universal del derecho a la asistencia social y la referencia expresa a la dignidad humana.

The accession of Cyprus to the EU had naturally entailed considerable work regarding EU directives and treaties; however, the Convention was of universal scope and therefore more far-reaching.
La adhesión de Chipre a la UE naturalmente significó un considerable trabajo en relación con las directivas y tratados de la UE; sin embargo, la Convención es de ámbito universal, y por lo tanto, de mayor alcance.

Already in the early 90s, certain governments had contested the universal scope of human rights, considering that it arose in fact from a culture which sought to impose its values on the rest of the world.
Ya a principios de los años 90, algunos gobiernos habían impugnado el alcance universal de los derechos humanos, considerando que aquél emanaba de una cultura que buscaba imponer sus valores al resto del mundo.

International cooperation in this important matter should be carried out through the bodies and agencies of universal scope that have been appointed to that end.
La cooperación internacional en esta importante materia debe realizarse a través de los órganos y entidades de alcance universal previstos para ello.

Mr. Osio(Nigeria), speaking on behalf of the Group of 77 and China, noted the universal scope of UNIFEM activities and the Fund's concerted effort to match its programmes to the specific peculiarities of each region.
El Sr. Osio(Nigeria), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, destaca el alcance universal de las actividades del UNIFEM y los esfuerzos concertados que realiza para adaptar sus programas a las características de cada región.

We can thus steer globalization away from the pitfalls of narrow exploitation and short-term profit and towards a universal scope whose benefits and returns reach everyone.
Así podremos desviar a la mundialización lejos de los escollos de una explotación estrecha de miras y de beneficios a corto plazo y dirigirla hacia un ámbito universal cuyos beneficios y dividendos lleguen a todos.

By its universal scope, the Declaration that we are commemorating today expresses the shared understanding of peoples the world over of the inalienable and inviolable rights that are inherent in all members of the human family without distinction.
Por su alcance universal, la Declaración que conmemoramos expresa el concepto común de todos los pueblos del mundo sobre los derechos inalienables e inviolables inherentes a todos los miembros de la familia humana sin distinción alguna.

Reason for this rule is clear and stems from the dilemma created by the existing tension between the limited membership of the Conference on the one hand and the universal scope of its task on the other.
La razón de ser de esta disposición es evidente y dimana del dilema creado por la oposición existente entre, por un lado, la composición limitada de la Conferencia y, por otro, el alcance universal de sus trabajos.

By virtue of the universal scope of all rights, the whole range of internationally recognized human rights standards and principles, as contained in core international human rights treaties, also covers and protects older persons.
En virtud del alcance universal de todos los derechos, la totalidad de las normas y principios de derechos humanos reconocidos internacionalmente y consagrados en los principales tratados internacionales de derechos humanos también se aplican y protegen a las personas de edad.

To vote against means to accept that nothing can be done when secessionists in any part of the world proclaim the uniqueness of their cause and claim exception to the universal scope of international law.
Votar en contra significa afirmar que no se puede hacer nada cuando los secesionistas en cualquier parte del mundo proclaman la singularidad de su causa, y reclaman una excepción al alcance universal del derecho internacional.

It threatens the universal scope of the provisions of the Rome Statute, distorts the spirit that led to its creation and undermines the efforts of the community of States to eliminate impunity in the cases of extremely serious crimes.
Ello vulnera el alcance universal de las disposiciones del Estatuto, desvirtúa el espíritu que condujo a su instauración y debilita los esfuerzos de la comunidad de Estados por erradicar la impunidad por la comisión de crímenes de gravedad extrema.

Nevertheless, that expansion did not do away with the dilemma that I have just described concerning the tension between the limited membership of the CD and the universal scope of the legal instruments that emanate from its work.
Sin embargo, esa ampliación no eliminó el dilema que acabo de describir acerca de la oposición entre la composición limitada de la Conferencia y el alcance universal de los instrumentos jurídicos dimanantes de sus trabajos.

It was worth reminding States parties that the provisions of the Convention, particularly the principle in article 1 concerning the prohibition of torture, were based on norms of international law in that particular category and thus had universal scope.
Sería útil recordar a los Estados Partes que las disposiciones de la Convención, en particular el principio de la prohibición de la tortura enunciado en el artículo 1 se derivan de esta categoría particular de reglas de derecho internacional y por lo tanto tienen un alcance universal.

In other words, today more than ever all nations aspire to having an Organization that, through its traditional mandate and its universal scope, can strike a balance among all States for the benefit of genuine democratic security.
Es decir, hoy más que nunca todas las naciones aspiramos a una organización que por su amplitud universal y su tradicional ejercicio pueda establecer el equilibrio entre todos los Estados en provecho de una auténtica seguridad democrática.

To vote against it would also mean accepting that nothing can be done when secessionists in whichever part of the globe assert the uniqueness of their cause and claim exception to the universal scope of the international legal order.
Votar en contra significaría aceptar que no se puede hacer nada cuando los secesionistas en cualquier parte del mundo proclamen la singularidad de su causa y reclamen una excepción al alcance universal del orden jurídico internacional.

In his delegation's view, the most effective way of dealing with the issue would be international agreement on legal instrument of universal scope prohibiting the manufacture of mines and providing for the destruction of stockpiles.
A juicio de la delegación de México, la forma más efectiva de abordar la cuestión será mediante un acuerdo internacional sobre un instrumento jurídico de alcance universal en que se prohíba la fabricación de minas y se establezca la destrucción de las existencias.

The reason for that was that, despite the growth of international activity by States and the development of ideas, no new customary rules relating to jurisdictional immunities, nor a treaty of universal scope, had come into being.
Ello obedece a que, a pesar del aumento de la actividad internacional por los Estados y la evolución de las ideas, no se han establecido nuevas normas consuetudinarias relativas a las inmunidades jurisdiccionales ni se ha concertado un tratado de alcance universal.

How to use "universal scope" in a sentence

Universal scope tube Picatinny mount base.

The Universal Scope of the Natural Sciences.

Let discover the universal scope of astrology!

That in used with through universal scope college.

MindDecider Team has a universal scope of application.

MindDecider Pro has a universal scope of application.

There is a universal scope with exclusive claims.

It is staggering in its universal scope and implications.

Opticfire Universal scope mount with large easy grip adjuster.

The universal scope of God’s kingdom means none are excluded.