What is the translation of " UNIVERSAL SCOPE " in Russian?

• универсальный охват
• универсальной областью действия
• универсального охвата
• универсальный характер

Examples of using Universal scope in English and their translations into Russian

Groups with universal scope.
Группы с универсальной областью действия;

Universal scope of the Legal Guide.
Универсальная сфера применения Правового руководства.

Main insolvency proceedings have universal scope.
Основное производство по делу о несостоятельности носит универсальный характер.

Universal scope of international liability for the commission of international crimes;
Универсальность международной ответственности за совершение международных преступлений;

Do not change the membership of a group with universal scope frequently.
Не изменяйте членство в универсальной группе часто.

Use groups with universal scope to consolidate groups that span domains.
Используйте группы с универсальной областью действия для консолидации групп, которые охватывают домены.

This message supports the idea that the Rome Statute should be of universal scope.
Этот вывод подтверждает идею о том, что Римский статут должен носить универсальный характер.

However, only groups with universal scope can be moved from one domain to another.
Но перемещать из одного домена в другой можно только группы с универсальной областью действия.

If the domain functional level is still at Windows 2000 mixed, the universal scope is not supported.
Если домен работает в смешанном режиме Windows 2000, универсальная область действия не поддерживается.

These proceedings have universal scope and aim at encompassing all the debtor's assets.
Такое производство имеет универсальный характер и направлено на то, чтобы охватить все активы должника.

But it is, perhaps, one of the first attempts by the OECD to negotiate something of a universal scope.
Однако это, возможно, является одной из первых попыток ОЭСР разработать систему универсального характера.

Terrorism has grown into a scourge of universal scope that needs to be condemned and combated without concessions.
Терроризм превратился в зло всемирного масштаба, которое необходимо осудить и с которым необходимо вести непримиримую борьбу.

The very concept of human rights has ceased to be an exclusively internal affair of States and has acquired universal scope.
Само понятие<< права человека>> перестало быть исключительно внутренним делом государств и приобрело универсальную ценность.

Those principles assume universal scope at the United Nations and require firm commitment to multilateralism.
Эти принципы находят свое универсальное проявление в Организации Объединенных Наций и требуют твердой приверженности многостороннему подходу.

From the viewpoint of France, all of this compromises the quality and desired universal scope of the new model legislative provisions.
Все это, по мнению Франции, дискредитирует качество и желаемую универсальную сферу применения новых типовых законодательных положений.

It was important to hear voices of universal scope speak out on the issue of race relations, which were a significant cause of conflicts.
Комитету важно услышать мнение деятелей мирового масштаба по проблеме межрасовых отношений, которые являются одной из крупных причин конфликтов.

To do this, add the accounts to groups with global scope and nest these groups within groups having universal scope..
Для этого добавляйте учетные записи в группы с глобальной областью действия и вкладывайте эти группы в универсальные группы.

Universal scope: agreements listed in paragraph 109 of the core document on Spain(HRI/CORE/ESP/2010), to which the following should be added.
Универсальные договоры: к договорам, указанным в пункте 109 основного документа Испании( HRI/ CORE/ ESP/ 2010), следует добавить несколько новых.

To do this, add the accounts to groups with global scope and nest these groups within groups that have universal scope.
Для этого добавляйте учетные записи в группы с глобальной областью действия и вкладывайте их в группы с универсальной областью действия.

Its non-discriminatory nature and its universal scope make the CTBT an adequate complement to the network of instruments designed to preserve security.
Его недискриминационный характер и его универсальный охват делают ДВЗЯИ адекватным дополнением серии документов, призванных сохранять безопасность.

In view of that, we again call on all States that have not yet done so to join the ICC system so that it can enjoy full universal scope.
Ввиду этого мы вновь призываем все государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к системе МУС, с тем чтобы он мог стать полностью универсальным.

A renewed global partnership for development should have the same universal scope as the post-2015 development agenda that it is meant to support.
Новое глобальное партнерство в целях развития должно иметь тот же всеобщий масштаб, что и повестка дня в области развития на период после 2015 года, для поддержки которой оно предназначено.

He hoped that the efforts of the international community in its quest for greater human freedom and individual dignity would assume universal scope.
Оратор выражает надежду, что усилия, предпринимаемые международным сообществом в деле расширения свободы людей и достоинства человека, приобретут универсальный характер.

The United Nations has primary responsibility for addressing three negatives trends of universal scope: illicit drug trafficking, terrorism and corruption.
Организация Объединенных Наций должна уделить первоочередное внимание рассмотрению таких трех негативных явлений всеобщего масштаба, как незаконный оборот наркотиков, терроризм и коррупция.

We are pleased to note that the IPU now comprises 137 member parliaments and four international parliamentary associations, attesting to its universal scope.
Мы с удовлетворением отмечаем, что в настоящее время в состав МС входит 137 членов- национальных парламентов и четыре международные ассоциации парламентариев, что подтверждает его универсальный охват.

Since the Conference was responsible for negotiating multilateral disarmament accords of a universal scope it was important that its representation should also be universal..
Коль скоро Конференция несет ответственность за обсуждение многосторонних соглашений универсального характера в области разоружения, необходимо, чтобы и ее состав также был универсальным..

The second cycle of the universal periodic review mechanism of the Human Rights Council has continued to register 100 per cent participation by Member States, reaffirming its universal scope.
Второй цикл имеющегося у Совета по правам человека механизма, который именуется универсальным периодическим обзором, вновь отметился стопроцентным участием государств- членов, что подтверждает его универсальный охват.

It is our hope that the Register will function smoothly and effectively and that its universal scope will be continuously enhanced in line with the purpose for which it was originally established.
И мы надеемся, что Регистр будет функционировать ритмично и эффективно и что его универсальный охват будет неуклонно упрочиваться в русле той цели, ради которой он и был изначально учрежден.

Reason for this rule is clear and stems from the dilemma created by the existing tension between the limited membership of the Conference on the one hand and the universal scope of its task on the other.
Смысл этого положения очевиден; он проистекает из дилеммы, порожденной противоречием между ограниченным составом Конференции, с одной стороны, и универсальной сферой охвата ее работы- с другой.

The GREET Programme is one of the major projects of universal scope included in the World Solar Programme(1996-2005) on education and training on renewable energies.
Программа ГРЕЕТ является одним из крупнейших проектов глобального масштаба в рамках Глобальной программы по солнечной энергии( 1996- 2005 годы), касающейся образования и подготовки специалистов по возобновляемым источника энергии.