Examples of using Universal coverage in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Universal coverage.
Path to universal coverage.
Путь к всеобщему охвату.Universal coverage now!
Универсальное покрытие немедленно!Orienting systems to universal coverage.
Ориентация систем на всеобщий охват.Universal coverage and the right to health.
Всеобщий охват и право на здоровье.O The framework should have universal coverage.
Universal coverage should be achieved in 2010.
Всеобщий охват будет достигнут в 2010 году.We have also achieved universal coverage in basic education.
Мы также добились всеобщего охвата населения начальным образованием.Universal coverage began on 1 July 1989.
С 1 июля 1989 года был обеспечен универсальный охват.Sustainable health financing structures and universal coverage.
Структуры устойчивого финансирования здравоохранения и всеобщий охват.Ensure universal coverage and“right to health”.
The programme has continued to enjoy universal coverage until now.
Всеобщий охват этой программой поддерживается до настоящего времени.Target 5 Universal coverage and the right to health.
Целевой ориентир 5 Всеобщий охват и право на здоровье.I am pleased to note that other countries have also achieved universal coverage.
Я хотел бы с удовлетворением отметить, что другие страны также добились всеобщего охвата.Achieve universal coverage with“improved” sanitation.
Достижение всеобщего охвата« улучшенным» водоотведением.Birth registration was at 95 per cent and approaching universal coverage.
Рождения регистрируются на 95%, и этот показатель приближается к уровню всеобщего охвата.Universal coverage carries particular significance for women.
Всеобщий охват имеет особо важное значение для женщин.Sustainable health financing, universal coverage and social health insurance.
Устойчивое финансирование здравоохранения, всеобщий охват и медико-социальное страхование.Universal coverage of needed services and financial protection.
Всеобщий охват необходимыми услугами и финансовая защита.Please also indicatewhether the old-age and disability pensions have universal coverage.
Просьба также сообщить,имеет ли система пенсий по старости и инвалидности всеобщий охват.Universal coverage is also in place for long-term care.
Принцип всеобщего охвата также действует в отношении длительного ухода18.Reducing exclusion andsocial disparities in health(universal coverage reforms);
Уменьшение изоляции исоциальных неравенств в здравоохранении( реформы для обеспечения всеобщего охвата);Universal coverage is also in place for long-term care.
Всеобщий охват также предусматривается для длительного медицинского лечения.The major objective for social security health care is to achieve universal coverage by 2010.
Главной целью социальной системы здравоохранения является достижение всеобщего охвата населения к 2010 году.Ensure universal coverage and equal treatment of all States;
Обеспечивать универсальный охват и равное отношение ко всем государствам;Focus on poor areas during the initial stages of a universal coverage programme.
Уделение особого внимания районам проживания нищеты на начальных этапах осуществления программы обеспечения всеобщего охвата.Ensure universal coverage and equal treatment of all States;
Обеспечивать универсальный охват всех государств и равное отношение к ним;The social security subsector based its health care model for the population on three fundamental principles: 1. Universal coverage; 2. Equal access and 3. Solidarity of funding.
В системе социального обеспечения охрана здоровья населения зиждется на трех основных принципах: 1. универсальность охвата; 2. равенство доступа; и 3. единый подход к финансированию.Universal coverage is a critical component of sustainable development.
Всеобщий охват является одним из важных компонентов устойчивого развития.P Scenario 3:Continue by scaling up to universal coverage of essential HIV prevention and treatment services.
P Сценарий 3:Увеличение масштабов до достижения всеобщего покрытия основными услугами по профилактике и лечению ВИЧ.
