What is the translation of " UNIVERSAL COVERAGE " in Polish?

• powszechny zasięg
• z powszechnego ubezpieczenia

Examples of using Universal coverage in English and their translations into Polish

Universal coverage now!
Uniwersalne ubezpieczenie teraz!

Such provision for joining voluntary schemes does not ensure universal coverage of assisting spouses.
Taki przepis dotyczący dołączenia do dobrowolnego systemu zabezpieczenia społecznego nie zapewnia powszechnego ubezpieczenia małżonków współpracujących.

The challenge of universal coverage: ensuring access to health services for all.
Wyzwania związane z powszechną opieką zdrowotną: jak zapewnić powszechny dostęp do usług medycznych.

Investments in broadband networks capable of achieving the Digital Agenda 2020 target of universal coverage at 30Mbps; or.
Inwestycje w sieci szerokopasmowe zdolne do osiągnięcia celu agendy cyfrowej 2020 w zakresie powszechnego pokrycia o prędkości 30Mbps; lub.

Using words like"welfare, universal coverage. These leeches of society, these takers, they steal from us.
Używając słów takich jak dobrobyt","dostęp powszechny". Te pijawki społeczeństwa, te rekiny, kradną od nas.

The Commission proposes today areas for action, based on EU principles of solidarity, towards equitable and universal coverage of quality health services.
Opierając się na unijnych zasadach solidarności, Komisja wskazuje dziś obszary, w których należy podjąć działania, aby zagwarantować sprawiedliwą i powszechną ochronę zdrowia o wysokiej jakości.

This would provide universal coverage at high transmission speeds of at least 30 Mb/s per user within a representative competitive 3-4 operator market.
Oznaczałoby to powszechny dostęp do internetu o ultraszybkich prędkościach przynajmniej 30 Mb/s na użytkownika w warunkach wolnego rynku z trzema lub czterema operatorami.

The EU should ensure that all relevant internal or external policies contribute to promoting equitable and universal coverage of quality health services.
UE powinna dopilnować, aby jej wszystkie istotne zewnętrzne i wewnętrzne działania polityczne przyczyniały się do wspierania sprawiedliwego i powszechnego systemu wysokiej jakości opieki zdrowotnej.

Key challenges are achieving equitable and universal coverage of and access to quality health services, and protection from the financial risk of sudden health expenditure.
Kluczowymi wyzwaniami są osiągnięcie równego i powszechnego zasięgu i dostępności wysokiej jakości usług zdrowotnych oraz ochrona przed ryzykiem finansowym związanym z nagłymi wydatkami na zdrowie.

Amending the EU legislative provisions on universal service in order to contribute meeting the universal coverage objective of"broadband for all.
Zmiana przepisów ustawodawczych UE dotyczących usługi powszechnej, aby przyczynić się do spełnienia postulatu powszechnego objęcia zasięgiem, wyrażonego hasłem„szerokie pasmo dla wszystkich”.

Achieve effective and equitable universal coverage with quality health services for all including for vulnerable people, such as persons with disabilities or older people.
Zapewnienie efektywnego, sprawiedliwego i powszechnego dostępu do wysokiej jakości usług zdrowotnych dla wszystkich, w tym osób w niekorzystnej sytuacji, takich jak osoby niepełnosprawne lub starsze;

Complete and implement the national healthcare system without delay, on the basis of a roadmap, which should ensure its financial sustainability while providing universal coverage.
Bezzwłoczne ukończenie tworzenia i wdrożenie krajowego systemu opieki zdrowotnej na podstawie planu, który powinien zagwarantować jego stabilność finansową przy zapewnieniu powszechnej ochrony.

The EU should apply the common values and principles of solidarity towards equitable and universal coverage of quality health services in all external and internal policies and actions.
Wszystkim wewnętrznym i zewnętrznym kierunkom polityki i działaniom UE powinny przyświecać wspólne wartości i zasada solidarności na rzecz sprawiedliwego i powszechnego objęcia systemem usług zdrowotnych wysokiej jakości.

They are not formally recognised as workers(despite the fact that they work very hard in this sector) and they still have no access to any form of healthcare or pension provision except for universal coverage where provided by social security.
Z formalnego punktu widzenia kobiet tych nie uznaje się za pracownice, chociaż one wykonują ciężką pracę w tym sektorze i nie mogą korzystać z opieki zdrowotnej czy też programu emerytalnego z wyjątkiem powszechnego ubezpieczenia, jeżeli przewiduje to system opieki społecznej.

Spectrum in the 700 MHz frequency band provides both additional capacity and universal coverage, in particular for the economically challenging rural and remote areas, for indoor use and for wide-range machine-type communications.
Zakres widma w paśmie częstotliwości 700 MHz oferuje nie tylko dodatkową pojemność oraz powszechny zasięg, w szczególności na słabych gospodarczo terenach oddalonych i wiejskich, do użytkowania w budynkach i w szeroko rozumianej komunikacji automatycznej.

Wireless connections via satellite could also play a role in these regions, but further technological development will be needed if satellite is to contribute to universal coverage at the target speed of 30 Mbps by 2020.
Połączenia bezprzewodowe poprzez satelitę mogą również spełniać pewną rolę w tych regionach, jednak potrzebny byłby dalszy rozwój technologiczny, jeżeli łączność satelitarna miałaby wnieść swój wkład w osiągnięcie powszechnego zasięgu przy docelowej przepustowości 30 Mb/s do 2020 r.

In addition, if a Party is unable to achieve universal coverage immediately, Article 8 creates a continuing obligation to move as quickly as possible to remove any exemptions and make the protection universal..
Poza tym, na wypadek gdyby Strona nie była w stanie zapewnić powszechnej ochrony w trybie natychmiastowym, art. 8 kreuje stały obowiązek usunięcia, w możliwie najkrótszym czasie, wszystkich wyjątków i nadania ochronie charakteru powszechnego..

The aim of the certification, which was initiated by the World Customs Organization and is based on a set of rules of the European Union, is the universal coverage of the international supply chain from the manufacturer of a product to the consumer.
Celem certyfikacji, który został zainicjowany przez Światową Organizację Celną i jest w oparciu o zestaw reguł Unii Europejskiej, jest powszechny zasięg w międzynarodowym łańcuchu dostaw od producenta produktu do konsumenta.

The achievement of equitable and universal coverage by quality health services, together with protection against personal financial risk due to excessive health expenditure, are essential in order to make everybody's right to the highest attainable standard of health a reality.
Osiągnięcie równej i powszechnej dostępności wysokiej jakości usług zdrowotnych wraz z ochroną przed osobistym ryzykiem finansowym ze względu na nadmierne wydatki związane ze zdrowiem jest niezbędne, aby urzeczywistnić prawo wszystkich ludzi do korzystania z najwyższych możliwych standardów zdrowotnych.

They have been able to tailor insurance provision to the socio-economic characteristics of populations in an informal economy which remain excluded from formal schemes and commercial insurance, and, as a result, they are an appropriate solution for achieving the goal of universal coverage in low- and middle-income countries.
Udało im się na przykład dostosować rezerwy ubezpieczeniowe do społeczno-gospodarczych cech ludności w gospodarce nieformalnej, która została wykluczona z systemów formalnych i ubezpieczeń komercyjnych, a zatem zapewnić właściwe rozwiązanie dla osiągnięcia celu powszechnego objęcia ubezpieczeniem krajów o niskim i średnim poziomie dochodów.

The Commission presents four approaches to improving global health: establish a more democratic and coordinated global governance; push for a collective effort to promote universal coverage and access to health services to all; ensure better coherence between EU policies relating to health; improve coordination of EU research on global health and boost access in developing countries to new knowledge and treatments.
Komisja przedstawia cztery podejścia do poprawy ochrony zdrowia na świecie: bardziej demokratyczne i skoordynowane zarządzanie na szczeblu międzynarodowym; zachęcanie do zbiorowego wysiłku na rzecz promowania powszechnej ochrony zdrowia i dostępu do usług ochrony zdrowia dla wszystkich; zapewnienie większej spójności polityki UE w różnych dziedzinach związanych ze zdrowiem; poprawa koordynacji europejskich badań w dziedzinie ochrony zdrowia na świecie i zwiększenie dostępu krajów rozwijających się do nowej wiedzy i metod leczenia.

The European Parliament, in its Resolution 2006/2212"Towards a European Policy on the Radio Spectrum" of 14 February 2007, emphasised the importance of communications for rural and less developed regions, for which the diffusion of broadband, of lower frequency mobile communications and of new wireless technologies could provide efficient solutions to achieving universal coverage of the 27 EU Member States with a view to the sustainable development of all areas5.
Parlament Europejski w rezolucji 2006/2212 w sprawie europejskiej polityki w zakresie widma radiowego z dnia 14 lutego 2007 r. podkreśla znaczenie łączności dla regionów wiejskich i mniej rozwiniętych, w przypadku których rozpowszechnianie łączności szerokopasmowej, łączności ruchomej w niższej częstotliwości oraz nowych technologii bezprzewodowych mogłoby dostarczać efektywnych rozwiązań zapewniających powszechny zasięg w 27 państwach członkowskich UE w celu trwałego rozwoju wszystkich obszarów5.

Health inequalities should be addressed by a pragmatic strategy that aims to achieve universal coverage and effective access, as defined above, by coordinating all health financing schemes and systems(social and private insurance, social assistance schemes, public health systems etc.) in order to close gaps in access i.e. of the poor, minorities such as migrants, ethnic or religious groups, or age and gender-related inequities.
Problemy nierówności w zakresie zdrowia należy rozwiązywać z zastosowaniem pragmatycznej strategii, której celem jest objęcie społeczeństwa powszechną opieką zdrowotną i zapewnienie rzeczywistego dostępu do niej( zgodnie z podanym wyżej określeniem) poprzez koordynację wszystkich mechanizmów i systemów finansowania opieki zdrowotnej( ubezpieczeń społecznych i prywatnych, programów opieki społecznej, systemów zdrowia publicznego itd.), by poprawić dostęp do świadczeń osób ubogich i mniejszości, takich jak migranci, grupy etniczne lub religijne, oraz zmniejszyć nierówności związane z wiekiem i płcią.

In the field of broadband networks, actions contributing to projects of common interest in the area of broadband shall support investments in networks capable of achieving, by 2020, the Digital Agenda for Europe targets of universal coverage at 30Mbps; or having at least 50% of households subscribing to speeds above 100Mbps.
W dziedzinie sieci szerokopasmowych działania wspierające projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania powinny obejmować inwestycje w sieci, które mogą umożliwić realizację przewidzianego w Europejskiej agendzie cyfrowej celu polegającego na zapewnieniu do 2020 r. powszechnego dostępu do łączy szerokopasmowych o przepustowości 30 Mb/s lub zapewnieniu co najmniej połowie gospodarstw domowych dostępu do łączy o przepustowości przekraczającej 100 Mb/s.

We must work for the end of user fees for healthcare through universal health coverage and tackle health inequalities as a priority.
Musimy podąć działania na rzecz położenia kresu opłatom za korzystanie z opieki zdrowotnej poprzez wprowadzenie powszechnego ubezpieczenia zdrowotnego i walkę z nierównościami w sferze zdrowia, traktowanej jako kwestia priorytetowa.

How to use "universal coverage" in an English sentence

Financial security? (If so, would universal coverage achieve that?

Is universal coverage the solution for private dental insurance?

Senegal launched its first national universal coverage ITN campaign.

Will Canada See Universal Coverage For Oral Cancer Drugs?

Could universal coverage be the answer for workers' compensation?

How many lives would universal coverage save each year?

Beyond The ACA: Paths To Universal Coverage In California.

Clinton’s failed plan to institute universal coverage for everyone.

Concentric building aspires a universal coverage of space. 2.

ERISA Preemption: The Wrench In State Universal Coverage Initiatives?

How to use "powszechny zasięg" in a Polish sentence

Czasami pojawia się pozew o utratę wagi, który generuje powszechny zasięg.

Na powszechny zasięg zjawiska zaczęto zwracać uwagę na fali lat 60 i 70 XX wieku.

Ma ona powszechny zasięg i definitywnie decyduje o widzialnym końcu każdego człowieka. Śmierć postrzega się jako wrogą siłę.

Być może po to, by podkreślić powszechny zasięg posłannictwa Chrystusa – innymi słowy, posłanymi, apostołami są nie tylko uczniowie.

Malowidło to zdaje się wyrażać powszechny zasięg tego bractwa .

Moją listę przyczyn otwierają media, ze względu na ich powszechny zasięg oddziaływania.

Biorąc pod uwagę dość powszechny zasięg telefonów – raczej niekonieczny.

Dygresja: czy powszechny zasięg telewizji służy teatrowi?

Powszechny zasięg – wszędzie tam, gdzie jest dostęp do sieci GSM.

W ciągu 10 lat osiągnął on powszechny zasięg zdrowotny i znaczną poprawę wyników i równości.