What is the translation of " UNIVERSAL COVERAGE " in Romanian?

• acoperire universală
• acoperirea universală

Examples of using Universal coverage in English and their translations into Romanian

Universal coverage now!
Acoperire universală acum!

The NHS provides universal coverage.
SNS furnizează acoperire universală.

Linoleum, thanks to the variety of colors and patterns, is considered universal coverage.
Linoleum, datorită varietății de culori și modele, este considerat o acoperire universală.

The challenge of universal coverage: ensuring access to health services for all.
Provocarea acoperirii universale prin regimuri de asigurări de sănătate: asigurarea accesului la servicii de sănătate pentru toți.

However, such provision for joining voluntary schemes does not ensure universal coverage of assisting spouses.
Cu toate acestea, această dispoziție de participare la sisteme voluntare nu asigură o acoperire generală pentru soții colaboratori.

This would provide universal coverage at high transmission speeds of at least 30 Mb/s per user within a representative competitive 3-4 operator market.
Acest lucru ar asigura o acoperire universală la viteze mari de transmisie, de cel puțin 30 Mb/s per utilizator, pe o piață concurențială reprezentativă, pe care ar activa 3-4 operatori.

Investments in broadband networks capable of achieving the Digital Agenda 2020 target of universal coverage at 30Mbps; or.
Investiții în rețelele de bandă largă capabile să îndeplinească obiectivul agendei digitale 2020 de acoperire universală la 30 Mbps; sau.

In addition, if a Party is unable to achieve universal coverage immediately, Article 8 creates a continuing obligation to move as quickly as possible to remove any exemptions and make the protection universal..
Mai mult, în cazul în care una dintre părți nu poate realiza acoperirea universală de îndată, articolul 8 creează o obligație continuă de a acționa cât mai repede cu putință pentru a înlătura orice excepții și pentru a face ca protecția să fie una universală..

(a) Support investments in broadband networks capable of achieving the Digital Agenda 2020 target of universal coverage at 30Mbps; or.
(a) sprijină investiții în rețele în bandă largă care pot contribui la obiectivul Agendei digitale pentru 2020 de acoperire universală la 30Mbps; sau.

This will contribute to reaching, by 2020, the Digital Agenda for Europe targets of universal coverage at 30 Mbps; or having at least 50% of households subscribing to speeds above 100 Mbps.
Aceasta va contribui la atingerea, până în 2020, a obiectivelor Agendei digitale pentru Europa, și anume o acoperire universală la viteza de 30 Mbps, sau abonarea a cel puțin 50% dintre gospodării la conexiunile internet de peste 100 Mbps.

The European Union must promote national implementation of this human right by setting binding targets for all Member States to achieve universal coverage.
Uniunea Europeană trebuie să promoveze aplicarea acestui drept al omului la nivel naţional stabilind obiective obligatorii pentru statele europene de a asigura o acoperire universală.

The European Association for Palliative Care(EAPC) argues that to realise universal coverage palliative care should be integrated in primary health care.
Asociația Europeană pentru Îngrijiri Paliative(EAPC) susține că, pentru a realiza acoperire universală, îngrijirea paliativă ar trebui integrată în asistența medicală primară.

Complete and implement the national healthcare system without delay, on the basis of a roadmap, which should ensure its financial sustainability while providing universal coverage.
Să finalizeze și să pună în aplicare, fără întârziere, sistemul național de sănătate, pe baza unei foi de parcurs, ceea ce ar trebui să asigure sustenabilitatea financiară a acestuia, furnizând totodată o acoperire universală.

The EU should apply the common values and principles of solidarity towards equitable and universal coverage of quality health services in all external and internal policies and actions.
UE ar trebui să aplice valorile și principiile comune de solidaritate pentru o acoperire echitabilă și universală prin regimuri de asigurări de sănătate a serviciilor de sănătate de calitate în toate politicile și acțiunile interne și externe.

This subject has not yet been specifically addressed in an EESC opinion, but the TEN Section intends to organise a conference in Italy on alternative technologies for broadband in remote areas with a view to getting near universal coverage.
Acest subiect nu a fost încă abordat în mod specific într-un aviz al CESE, dar Secțiunea TEN intenționează să organizeze o conferință în Italia cu privire la tehnologiile alternative pentru banda largă în zonele îndepărtate, cu scopul de a obține o acoperire aproape universală.

The Commission highlights the main challenges that the EU needs to address: leadership, universal coverage, coherence of EU policies and knowledge.
Comisia evidențiază principalele provocări cărora trebuie să le răspundă UE: asumarea unui rol de conducere, acoperirea universală prin regimurile de asigurări de sănătate, coerența politicilor UE și cunoașterea.

The achievement of equitable and universal coverage by quality health services, together with protection against personal financial risk due to excessive health expenditure, are essential in order to make everybody's right to the highest attainable standard of health a reality.
Realizarea unei acoperiri echitabile și universale prin servicii de sănătate de calitate, alături de protecția împotriva riscurilor financiare personale cauzate de cheltuieli excesive în domeniul sănătății sunt esențiale pentru concretizarea dreptului fiecăruia la cel mai înalt standard de sănătate posibil.

The EU has agreed on shared values of solidarity towards equitable and universal coverage of quality care7.
UE a convenit asupra valorilor comune de solidaritate pentru o acoperire echitabilă și universală prin regimuri de asigurări de sănătate a asistenței medicale de calitate7.

Spectrum in the 700 MHz frequency band provides both additional capacity and universal coverage, in particular for the economically challenging rural and remote areas, for indoor use and for wide-range machine-type communications.
Spectrul din banda de 700 MHz asigură atât capacitate suplimentară, cât și acoperire universală, în special în zonele rurale și în cele îndepărtate care pun probleme de rentabilitate, pentru recepție în interior și pentru comunicații între echipamente pe distanțe mari.

I voted for the report on radio spectrum policy as it lays the foundations for universal coverage for mobile Internet.
Am votat în favoarea raportului referitor la politica privind spectrul de frecvențe radio, deoarece el pune bazele acoperirii universale pentru serviciile mobile de internet.

Staff working papers are published with the Communication: Contributing to universal coverage of health services through development cooperation; Global health: responding to the challenges of globalization; European research and knowledge for global health.
Comunicarea este publicată împreună cu 3 documente de lucru ale Comisiei: Contribuția la acoperirea universală a serviciilor de sănătate prin regimurile de asigurări de sănătate prin intermediul cooperării pentru dezvoltare; Sănătatea globală: formularea unui răspuns la provocările globalizării; Cercetarea europeană și transferul de cunoștințe în materie de sănătate globală.

Amending the EU legislative provisions on universal service in order to contribute meeting the universal coverage objective of"broadband for all".
Modificarea dispozițiilor legislative ale UE privind serviciul universal, pentru a contribui la realizarea obiectivului unei acoperiri universale în„bandă largă pentrutoți”.

They are not formally recognised as workers(despite the fact that they work very hard in this sector) and in some Member States still have no access to any form of healthcare or pension provision(except for universal coverage where provided by social security).
Oficial, ele nu sunt recunoscute ca lucrătoare(în ciuda faptului că lucrează foarte mult în acest sector) și sunt în continuare private, în anumite state membre, de orice fel de asistență medicală sau pensie(cu excepția asigurării universale, acolo unde este prevăzută de sistemul de protecție socială).

The CEF for Digital infrastructures will support, with a mix of grants and innovative financial instruments, investments in networks capable of achieving the targets of the Digital Agenda for Europe flagship initiative of universal coverage at 30Mbps; or having at least 50% of households subscribing to speeds above 100Mbps.
MCE pentru infrastructuri digitale va sprijini, prin intermediul unei combinații de granturi și instrumente financiare inovatoare, investițiile în rețele capabile să asigure îndeplinirea țintei inițiativei emblematice„O agendă digitală pentru Europa” de atingere a unei acoperiri universale la viteza de 30 Mbps sau a unei de proporții de cel puțin 50% a gospodăriilor conectate la viteze mai mari de 100 Mbps.

Across all of its programmes the Commission expects to commit around EUR 1.7 billion to education for the years 2007-2013; more generally, we are firmly engaged in increasing the level and effectiveness of the collective EU aid to health systems delivering universal coverage of basic services including reproductive health.
Prin toate programele sale, Comisia preconizează să aloce aproximativ 1,7 miliarde de euro pentru educaţie în perioada 2007-2013; în plan mai general, suntem ferm dedicaţi obiectivului de a spori nivelul şi eficacitatea ajutorului colectiv al UE acordat sistemelor de sănătate, oferind acces universal la serviciile de bază, inclusiv cele de sănătate a reproducerii.

In the field of broadband networks, actions contributing to projects of common interest in the area of broadband shall support investments in networks capable of achieving, by 2020, the Digital Agenda for Europe targets of universal coverage at 30Mbps; or having at least 50% of households subscribing to speeds above 100Mbps.
În domeniul rețelelor în bandă largă, acțiunile care contribuie la proiectele de interes comun în domeniul benzii largi vor sprijini investiții în rețele capabile să atingă, până în 2020, obiectivele Agendei digitale pentru Europa de acoperire universală la viteza de 30 Mbps, sau de a atinge obiectivul ca cel puțin 50% din gospodăriile europene să aibă abonamente la conexiuni internet de peste 100 Mbps.

Indeed, they have been able to tailor insurance provision to the socio-economic characteristics of populations in an informal economy which remain excluded from formal schemes and commercial insurance, and, as a result, they are an appropriate solution for achieving the goal of universal coverage in low- and middle-income countries.
Într-adevăr, aceste organizații au putut adapta furnizarea asigurărilor la caracteristicile socioeconomice ale populațiilor dintr-o economie informală, care rămân în afara regimurilor formale și nu au acces la asigurări comerciale, și, din acest motiv, ele constituie un răspuns adecvat pentru atingerea obiectivului acoperirii universale în țările cu venituri reduse și medii.

The EU should ensure that all relevant internal or external policies contribute to promoting equitable and universal coverage of quality health services.
UE ar trebui să se asigure că toate politicile interne sau externe relevante contribuie la promovarea unei acoperiri echitabile și universale prin regimuri de asigurări de sănătate a serviciilor de sănătate de calitate.

Wireless connections via satellite could also play a role in these regions, but further technological development will be needed if satellite is to contribute to universal coverage at the target speed of 30 Mbps by 2020.
Conexiunile pe suport radio prin satelit ar putea juca, deopotrivă, un rol important în aceste regiuni, însă va trebui să se realizeze noi progrese tehnologice dacă se va dori ca sateliții să contribuie la atingerea unei acoperiri universale la viteza-țintă de 30 Mbps până în 2020.

The package of proposals provides for innovative financial instruments which can have an important leverage effect on public and private investments and co-financing via grants in the infrastructure sectors in order to achieve by 2020 the Digital Agenda for Europe objectives of universal coverage at 30 Mbps and 50% or more of households subscribing to speeds above 100 Mbps.
Pachetul de propuneri prevede instrumente financiare inovatoare, prin care pot fi sprijinite, printr-un efect de pârghie, investiţiile publice şi private şi cofinanţarea prin intermediul subvenţiilor în sectorul infrastructurilor, scopul fiind atingerea, până în 2020, a obiectivelor Agendei digitale pentru Europa: acoperire universală pentru un debit de 30 Mbps şi cel puţin 50% din familii care să aibă conexiuni cu viteză de peste 100 Mbps.