Examples of using University-level in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
University-level activities;
الأنشطة على المستوى الجامعيWomen comprise two-thirds of university-level students.
Practice university-level writing and grammar styles.
The program became a co-educational college in 1926, introducing university-level courses in 1929.
أصبح برنامج كلية التعليم المشترك في 1926, تقديم دورات على المستوى الجامعي في 1929Also the share of women among university-level graduates in Finland is higher than that of men.
ويزيد أيضا عدد النساء الحاصلات على التعليم الجامعي في فنلندا عن عدد الرجالTo qualify for a work permit youhave to possess relevant professional experience, along with a university-level degree.
للتأهل للحصول على تصريح العمل لديك فيامتلاك الخبرة المهنية ذات الصلة، جنبا إلى جنب مع وجود درجة جامعيةThe university-level degrees awarded by ESF in the West Bank received recognition by the Authority.
واعترفت السلطة بشهادات المستوى الجامعي التي تمنحها كلية العلوم التربوية في الضفة الغربيةNoting with satisfaction the arrangements made to make university-level education available to the Turks and Caicos Islanders.
وإذ تﻻحظ مع اﻻرتياح الترتيبات المتخذة لجعل التعليم الجامعي في متناول سكان جزر تركس وكايكوسJordan has a total of 26 universities, of which 10 are State-run,besides four academies and university-level colleges.
وبلغ عدد الجامعات الرسمية والخاصة 26 جامعة، 10 جامعات منها رسمية،بالإضافة إلى 4 أكاديميات وكليات جامعيةA business school is a university-level institution that confers degrees in business administration or management.
مدرسة الأعمال هي مؤسسة على المستوى الجامعي تمنح درجات علمية في إدارة الأعمالSobre-Denton and Simonis discussed the documentary's use for communication studies students studying university-level intercultural relations.
Sobre-دينتون وSimonis ناقش الوثائقي استخدام الاتصال الدراسات الطلاب الذين يدرسون في الجامعة على مستوى العلاقات بين الثقافاتIt is the only university in Finland offering university-level education in sports, training sports teachers and coaches.
انها الجامعة الوحيدة في فنلندا جامعة تقدم مستوى التعليم في مجال الرياضة، وتدريب المعلمين والمدربين الرياضيينThe demonstrated consistency of our student outcomes evidences the quality of ourprogrammes in successfully preparing international students for university-level studies.
يدل التناسق الواضح لنتائج الطلاب على جودة برامجنا فيإعداد الطلاب الدوليين بنجاح للدراسات على المستوى الجامعيThe program is designed tofoster UAE talents and encourage university-level students to partake in scientific research projects.
وتم تصميم تصميم البرنامجليدعم المواهب الإماراتية ولتشجيع طلاب الجامعة على المشاركة في مجال البحوث العلميةUniversity-level capacity-building on integrated environmental assessment is being carried out at three universities in developing countries.
ويجــري بنــاء القدرات على المستوى الجامعــي في ثــلاث جامعات في البلــدان النامية، فيمــا يتعلق بالتقييمات التي تجريها وكالة الطاقة الدوليةPathway program gives student the opportunity to take university-level courses in their chosen degree subject and receive college credit.
يعطي البرنامج الطالب الفرصة لأخذ دورات على المستوى الجامعي في اختيار موضوع دراستهم والحصول The right to education was implemented through free-of-charge and compulsory primary schooling and the sustained expansion of secondary general,vocational and university-level education.
وتم تنفيذ الحق في التعليم من خلال التعليم الإلزامي المجاني، والتوسع المستمر في التعليمالثانوي العام، والتدريب المهني، والتعليم الجامعي(d) To consider development of university-level studies and programmes in space law, with a view to promoting national expertise and capacity in this field;
(د) النظر في إعداد دراسات وبرامج جامعية في مجال قانون الفضاء بغية تعزيز الخبرات والقدرات الوطنية في هذا المجالParticipants also considered ways and meansof enhancing the availability and development of university-level studies and programmes in space law, in particular in the African region.
ونظر المشاركون أيضا في السبلوالوسائل التي تعزز توافر وتطوير الدراسات والبرامج الجامعية في مجال قانون الفضاء، ولا سيما في منطقة أفريقياA possible curriculum for a university-level climate affairs programme has attracted some interest from a few universities in North America and some developing countries.
واجتذبت إمكانية إنتاج منهاج لبرنامج دراسة جامعية في شؤون المناخ شيئاً من الاهتمام من بضع جامعات في أمريكا الشمالية وبعض البلدان الناميةStudents will improve their English language skills, gain confidence, develop critical reasoning skills,learn about American culture, and prepare for university-level courses.
سيحسن الطلاب من مهاراتهم في اللغة الإنجليزية ويكتسبون الثقة ويطورون مهاراتهم في التفكيرالنقدي ويتعلمون عن الثقافة الأمريكية ويستعدون للدورات بالمستوى الجامعيThe four-year pre-service programme that grants university-level degrees was offered to 1,184 secondary school graduates, including 774 women.
واستفاد من برنامج التدريب السابق للعمل الذي يستغرق أربع سنوات والذي ينتهي بمنح المتدربين درجات جامعية 184 1 من خريجي المدارس الثانوية، منهم 774 امرأةCurrently serious efforts were being made worldwide to introduce GNSS, in terms of science, technology and applications,as a stand-alone discipline in university-level curricula.
وتُبذل حاليا جهود كبيرة في جميع أنحاء العالم للأخذ بعلوم وتكنولوجيا وتطبيقات النظم العالميّة باعتبارها تخصصاًجامعياً قائماً بذاته في المناهج الدراسية الجامعيةInvitations have been extended to 323 university-level Model UN programmes and very enthusiastic responses have been received from students around the world.
وقد وجهت الدعوات إلى 323برنامجاً لمحاكاة نموذج الأمم المتحدة على المستوى الجامعي ووردت ردود شديدة الحماس من الطلاب من كل أنحاء العالمMakes it an ideal complementary English learningresource for students in Middle School through to secondary and university-level education, as well as for those enrolled in language institutes.
يجعلها مكتملة لموارد تعلم اللغة الإنجليزيةمثالية للطلاب في المدارس المتوسطة من خلال التعليم الثانوي والتعليم الجامعي، وكذلك لأولئك المنخرطين في معاهد اللغةConsequently, current university-level vocational training accounts for no more than 10 per cent of the population that should in theory have access to this type of education.
ولذلك لا تمثل دورات التدريب المهني المتاحة حالياً في الجامعات أكثر من10 In this regard, the Group supports the World Bank initiative on the African VirtualUniversity to use information technology for delivering university-level courses to African students.
وفي هذا الصدد، يؤيد الفريق العامل مبادرة البنك الدولي المتعلقة باستخدام الجامعة الإلكترونية الأفريقيةلتكنولوجيا المعلومات من أجل تقديم مقررات التعليم الجامعي للطلبة الأفارقةIn addressing this shortage, some countries have added geriatrics to their university-level specialization programmes, while others have provided in-service training in geriatrics and gerontology.
ولمواجهة هذا النقص، أضافت بعضالبلدان طب الشيخوخة إلى برامجها التخصصية على المستوى الجامعي، بينما تقوم بلدان أخرى بتوفير التدريب أثناء الخدمة في طب الشيخوخة وعلم الشيخوخة
