UNSAFE ENVIRONMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بيئات غير آمنة
• والبيئات غير المأمونة

Examples of using Unsafe environments in English and their translations into Arabic

Another phenomenon of poverty that has a different impact on women and girls is unsafe environments.
وظاهرة أخرى من ظواهر الفقر التي لها تأثير مختلف على النساء والفتيات تتمثل في البيئة غير الآمنة

They are often forced to work in unsafe environments, including in the outskirts of cities, with no access to services.
وغالباً ما يجبرون على العمل في مناخات غير آمنة، بما في ذلك في ضواحي المدن دون أن توفر لهم إمكانيات الاستفادة من الخدمات

(i)" Humanitarian assistance operations in highly hazardous or insecure and unsafe environments";
Apos; 1'" عمليات المساعدة الإنسانية في البيئات الشديدة الخطورة، أو المنعدمة الأمن وغير المأمونة"

When we ask the United Nations to carry out difficult tasks in unsafe environments, we must also be willing to cover the expenses involved.
عندما نطلب من الأمم المتحدة الاضطلاع بمهمات صعبة في بيئات غير آمنة، علينا كذلك أن نكون مستعدين لتغطية النفقات المطلوبة

(i)" Humanitarian assistance operations in highly hazardous or insecure and unsafe environments";
Apos; 1'" عمليات المساعدة الإنسانية التي تتم في بيئات بالغة الخطورة أو لا يتوفر فيها الأمن والسلامة"

In such settings, older workers are often underpaid and work in unsafe environments and in conditions that can negatively impact on health.
ففي ظل هذه الظروف، غالبا ما يُنتقص من أجور العمال الأكبر سنا وغالبا ما يعملون في بيئة غير مأمونة وفي أحوال قد يكون لها أثر سلبي على الصحة

Women ' s utilization of publicly available facilities such as telecentres and cybercafés can be constrained by lack of transport, inconvenient opening times, lack of time due to work burdens, and unsafe environments.
إن استفادة المرأة من المرافق المتاحة بشكل عام، ومنها مثلاً المراكز الهاتفية ومنتديات الإنترنت يمكن أن يعوقها الافتقار إلى سُبل النقل إلى تلك المرافق وعدم ملاءمة مواعيد أنشطتها وعدم توافر الوقت لدى المرأة بسبب أعباء العمل فضلاً عن البيئات غير المأمونة

Teacher flight and decline in education quality: educators often refuse to work in unsafe environments, leaving teachers who remain stretched thin, with their performance impaired.
فرار المدرسين وانخفاض جودة التعليم: كثيراً ما يرفض المربّون العمل في بيئات غير آمنة مما يتزايد معه الطلب على المدرسين المتبقّين، ومما يؤثر سلباً بالتالي على أدائهم

Poverty has various manifestations, including lack of income and productive resources sufficient to ensure sustainable livelihoods; hunger and malnutrition; ill health; limited or lack of access to education and other basic services; increased morbidity and mortality from illness; homelessness and inadequate housing; unsafe environments; and social discrimination and exclusion.
والفقر له مظاهر عديدة من بينها عدم توفر الدخل الكافي والموارد اﻻنتاجية الكافية لضمان سبل عيش مستدامة؛ والجوع وسوء التغذية؛ واعتﻻل الصحة؛ وتوافر فرص محدودة للحصول على التعليم والخدمات اﻷساسية اﻷخرى أو عدم توافر هذه الفرص؛ وتزايد معدﻻت اﻹصابة بالمرض ومعدﻻت الوفيات نتيجة اﻹصابة باﻷمراض؛ وعدم توافر المأوى وعدم توافر اﻹسكان الﻻئق؛ ووجود بيئات غير آمنة؛ والتمييز واﻻقصاء اﻻجتماعيان

The strategy prioritizes for action:(1) risks of specific groups, including children and persons with disabilities,(2) risks related to unsafe environments and survival sex, and(3) the role of men and boys in combating SGBV, as well as their own exposure to SGBV.
وتحدد الاستراتيجية الأولويات لاتخاذ الإجراءات كالآتي:(1) المخاطر التي تتعرض لها فئات معينة تشمل الأطفال والمعوقين،(2) والمخاطر المرتبطة ببيئات غير آمنة وممارسة الجنس من أجل لقمة العيش،(3) ودور الرجال والفتيان في مكافحة ممارسات العنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس وتعرضهم هم أنفسهم لها

The Beijing Platform for Action further elaborated that" Poverty has various manifestations, including lack of income and productive resources sufficient to ensure a sustainable livelihood; hunger and malnutrition; ill health; limited or lack of access to education and other basic services; increasing morbidity and mortality from illness; homelessness and inadequate housing; unsafe environments; and social discrimination and exclusion.
كما بيّن منهاج عمل بيجين أن" للفقر مظاهر مختلفة، بما فيها الافتقار إلى الدخل وعدم توفر الموارد الإنتاجية الكافية لتأمين سبل عيش مستدامة، إضافة إلى الجوع وسوء التغذية، واعتلال الصحة، ومحدودية أو انعدام إمكانية الحصول على التعليم وغير ذلك من الخدمات الأساسية، وتزايد معدلات الوفيات الناشئة عن الإصابة بأمراض، وحالات التشرد وعدم توفر مساكن ملائمة، والبيئة غير المأمونة، فضلاً عن التمييز والإقصاء الاجتماعيين

We realize that much of the world population lives in poverty, facing daily the unacceptable conditions of hunger and malnutrition, disease, homelessness, unsafe environments and social exclusion, and that the majority of this population consists of young people, three quarters of them living in the surroundings of forests in rural areas.
ونحن ندرك أن الكثيرين من سكان العالم يعيشون في ظل الفقر ويواجهون بصفة يومية أوضاع لا يمكن القبول بها يسودها الجوع وسوء التغذية والمرض والتشرد والبيئات غير الآمنة والاستبعاد الاجتماعي، وأن غالبية هؤلاء السكان تتألف من الشباب، الذين يعيش ثلاثة أرباعهم في بيئات حرجية تقع في مناطق ريفية

We, the undersigned, stand in solidarity with survivors and will no longer contribute to unsafe environments through complicity.
نحن الموقعون أدناه نقف تضامنا مع الناجين نعلن عدم مشاركتنا في بيئات غير آمنة بالتواطؤ

Poverty has various manifestations; hunger and malnutrition; ill health; limited or lack of access to education and other basic services; increased morbidity and mortality from illness; homelessness and inadequate housing; unsafe environments; and social discrimination and exclusion; it is also characterized by a lack of participation in decision-making and in civil and socio-cultural life.
وللفقر مظاهر عديدة، من بينها عدم توفر الدخل الكافي والموارد اﻹنتاجية الكافية لضمان سبل عيش مستدامة؛ والجوع وسوء التغذية؛ واعتﻻل الصحة؛ ومحدودية فرص الحصول على التعليم والخدمات اﻷساسية اﻷخرى أو عدم توافر هذه الفرص؛ وتزايد معدﻻت اﻹصابة باﻷمراض ومعدﻻت الوفاة نتيجة اﻹصابة باﻷمراض؛ والتشرد وعدم توافر المسكن الﻻئق؛ ووجود بيئات غير آمنة؛ والتمييز واﻹقصاء اﻻجتماعيان؛ وهو يتصف أيضا بعدم اﻻشتراك في صنع القرار وفي الحياة المدنية واﻻجتماعية- الثقافية

In 2007, UNICEF stated that the poverty level of Saint Vincent and the Grenadines was 38 per cent, that income inequality was significant and that poverty was manifested in low incomes, more limited access to education and other basic services, inadequate housing, unsafe environments, social discrimination and exclusion, and more limited participation.
وفي عام 2007، أشارت اليونيسيف إلى أن نسبة الفقر في سانت فنسنت وجزر غرينادين هي 38 في المائة، كما أشارت إلى التفاوت الكبير في الدخل، وتفشي الفقر في صفوف ذوي الدخل المنخفض، ومحدودية فرص الوصول إلى التعليم وغيره من الخدمات الأساسية، وعدم كفاية السكن، والبيئات غير المأمونة، والتمييز والاستبعاد الاجتماعيين، ومحدودية فرص المشاركة

Many non-governmental organizations and civil society organizations have worked tirelessly at various levels, often in unsafe environments, to protect children and provide them with services.
والعديد من المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني عملت بدون كلل من أجل الأطفال على مختلف الصُعُد، وفي كثير من الأحيان في ظروف غير آمنة، من أجل حماية الأطفال وتوفير الخدمات لهم

There are no official statistics to determine the abortion rate in Lebanon with accuracy. However, abortions are carried out secretly in private clinics and private houses, although these are unsafe environments where the woman receives no psychological support or health care following the procedure.
لا توجد إحصاءات رسمية تقدّر بدقّة نسبة الإجهاض في لبنان، لكنّ عمليات الإجهاض تتمّ في الخفاء كالعيادات الخاصة أو المنازل والتي تشكّل بيئة غير آمنة لا تحظى بعدها السيدة بالدعم النفسي والرعاية الصحية ما بعد الإجهاض

Poverty has various manifestations, including lack of income and productive resources sufficient to ensure sustainable livelihoods; hunger and malnutrition; ill health; limited or lack of access to education and other basic services; increased morbidity and mortality from illness; homelessness and inadequate housing; unsafe environments; and social discrimination and exclusion; it is also characterized by a lack of participation in decision-making and civil and socio-cultural life.
وللفقر مظاهر عديدة، من بينها عدم توفر الدخل الكافي والموارد اﻹنتاجية الكافية لضمان سبل عيش مستدامة؛ والجوع وسوء التغذية؛ واعتﻻل الصحة؛ ومحدودية فرص الحصول على التعليم والخدمات اﻷساسية اﻷخرى أو عدم توافر هذه الفرص؛ وتزايد معدﻻت اﻹصابة باﻷمراض ومعدﻻت الوفاة نتيجة اﻹصابة باﻷمراض؛ والتشرد وعدم توافر المسكن الﻻئق؛ ووجود بيئات غير آمنة؛ والتمييز واﻹقصاء اﻻجتماعيان؛ وهو يتصف أيضا بعدم اﻻشتراك في صنع القرار وفي الحياة المدنية واﻻجتماعية- الثقافية

The Beijing Platform for Action describes poverty as having various manifestations, including lack of income and productive resources sufficient to ensure a sustainable livelihood; hunger and malnutrition; ill health; limited or lack of access to education and other basic services; increasing morbidity and mortality from illness; homelessness and inadequate housing; unsafe environments; social discrimination and exclusion; and lack of participation in decision-making and in civil, social and cultural life.
ويصف منهاج عمل بيجين الفقر على أن له مظاهر شتى، بما فيها اﻻفتقار إلى دخل وموارد إنتاجية كافية تكفل أسباب العيش المستدامة؛ والجوع وسوء التغذية؛ وسوء الصحة؛ وقلة أو انعدام إمكانيات الحصول على التعليم والخدمات اﻷساسية اﻷخرى؛ وزيادة عدد حاﻻت اﻻعتﻻل والوفيات الناجمة عن المرض؛ وعدم توفر المأوى أو نقص مرافق السكن؛ والبيئات غير المأمونة؛ والتمييز اﻻجتماعي واﻻستبعاد من المجتمع؛ وعدم المشاركة في صنع القرارات وفي الحياة المدنية واﻻجتماعية والثقافية

Unsafe environment"?
بيئة غير آمنة؟?

An unsafe environment.
بيئة غير مأمونة

He was in an unsafe environment.
هو كان في بيئة خطرة

Lastly the lack of safe water and sanitation for the rural majority is another situation that creates an unsafe environment that can expose children to disease.
وأخيراً يشكل عدم وجود المياه الصالحة للشرب والصرف الصحي لدى غالبية الريفيين حالة أخرى توجد بيئة غير آمنة من شأنها أن تعرّض الأطفال للإصابة بالأمراض

Furthermore, the presence of 600 male convicts in the same building as the women's police station also makes it an unsafe environment for women victims of violence.
وعﻻوة على ذلك فإن وجود ٠٠٦ من المجرمين الذكور المدانين في نفس المبنى مع قسم الشرطة النسائية يجعله محيطاً غير آمن للنساء من ضحايا العنف

Well, evolutionary biology says that women are attracted to a man who is steady in the face of danger, so I recommend an unsafe environment.
حسنا، علم الأحياء التطوري يقول أن النساء ينجذبن لرجل يكون ثابتا في وجه الخطر لذلك أنصحك ببيئة غير آمنة

UNESCO reported that Colombia continued to be an unsafe environment for journalists, but noted that the Government was taking proactive actions to improve the situation.
أفادت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونسكو) أن كولومبيا لا تزال تشكل بيئة غير آمنة للصحافيين، ولكنها لاحظت أن الحكومة تتخذ إجراءات استباقية لتحسين هذا الوضع(121

The study on violence against women noted that most common non-partner perpetrators of physical and emotional violence were fathers and teachers, indicating an unsafe environment at home and at school.
وأشارت الدراسة المتعلقة بالعنف ضد المرأة إلى أن معظم مرتكبي العنف البدني أو العاطفي من غير الأزواج هم الآباء والمعلمون، ما يكشف وجود بيئة غير آمنة في البيت والمدرسة(51

Over the years, this party has become somewhat of an orgy, and if the school was aware that this was an unsafe environment and did nothing about it, that is a problem.
على مر السنين، أصبحت هذه"الحفلة"ممارسة جماعية للجنس وإن كانت المدرسة على علم بتلك البيئة الغير آمنة ولم تفعل شيئا حياله، فتلك مشكلة

They generate important cultural, social and economic losses, deprive artists of their means of expression and livelihood, create an unsafe environment for all those engaged in the arts and their audiences, sterilize debates on human, social and political issues, hamper the functioning of democracy and most often also impede debates on the legitimacy of censorship itself.
ذلك أنها تؤدي إلى خسائر ثقافية واجتماعية واقتصادية كبيرة وإلى حرمان الفنانين من طرق التعبير وكسب العيش الخاصة بهم، وتهيئ بيئة غير آمنة لجميع العاملين في مجال الفنون وجماهيرهم، وتجعل المناقشات المتعلقة بالمسائل الإنسانية والاجتماعية والسياسية عقيمة، وتعرقل سير الديمقراطية، وغالباً ما تعوق أيضاً النقاشات المتعلقة بشرعية الرقابة ذاتها

That phenomenon was characterized by insufficient income to ensure a sustainable livelihood, ill health as a result of limited access to basic health services, a high illiteracy rate owing to limited access to education, increasing mortality and morbidity rates, a high incidence of HIV/ AIDS, homelessness and inadequate housing, an unsafe environment, drug abuse, exposure to systematic gender violence and trafficking in women.
وتتّسم تلك الظاهرة بوجود دخل لا يكفي لتأمين أسباب عيش مستدامة، واعتلال للصحة نتيجة ضعف إمكانية الوصول إلى الخدمات الصحية الأساسية، وارتفاع معدل الأمية بسبب محدودية إمكانية الالتحاق بالتعليم، وتزايد معدلات الوفيات والأمراض، وارتفاع معدل الإصابة بفيروس نقص المناعة البشري المكتسب(الإيدز)، والتشرد وعدم كفاية الإسكان، وافتقار البيئة إلى الأمان، وإساءة استعمال العقاقير، وتعرض المرأة للعنف بانتظام والاتجار بالنساء

How to use "unsafe environments" in a sentence

The rules and habits we developed in unsafe environments are our coping mechanisms.

Unfortunately, it is also the most unsafe environments for website owners to operate.

This also prevents the development of unsafe environments such as mold and mildew.

Many are exploited, working in unsafe environments and even situations of forced labor.

These are unsafe environments that, when left untended, can have negative consequences for you.

They are perceived as unsafe environments and are commonly prone to graffiti and vandalism.

Workers were exposed to unsafe environments with bare hands and little to protect them.

Studies have shown that unsafe environments change consumer spending habits in a negative way.

Birds are attracted to unsafe environments where they collide with communications towers or buildings.

Unfortunately, attempting to operate a grinder in unsafe environments could end in serious injury.