UNSAFE PRACTICES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الممارسات غير المأمونة
• الممارسات غير الآمنة
• بممارسات غير مأمونة
• الممارسات غير اﻵمنة
• ممارسات غير مأمونة

Examples of using Unsafe practices in English and their translations into Arabic

These are just unsafe practices from years ago.
هذه مجرد ممارسات غير آمنة منذ سنوات

Unsafe practices in work, or causing environmental or health risks.
الممارسات غير الأمنة في العمل أو التسبب في مخاطر بيئية أو صحية

Yes, you can be held responsible for the unsafe practices of your workers.
نعم، يمكنك أن تكون مسؤولة عن الممارسات غير الآمنة من العمال الخاص بك

Reducing unsafe practices in sectors with radiological practices..
تقليل الممارسات غير الآمنة في القطاعات ذات الممارسات الإشعاعية

Port States are recommended to prevent a vessel engaged in unsafe practices from sailing.
وتوصى دول الميناء بمنع السفن التي تقوم بممارسات غير مأمونة من الإبحار

Unsafe practices associated with the trafficking or transport of migrants by sea".
الممارسات غير المأمونة المرتبطة بالاتجار بالمهاجرين أو نقلهم عن طريق البحر

Employees and contractors were encouraged to stop and report unsafe practices whenever they see them.
وجرى تشجيع الموظفين والمقاولين لوقف الممارسات غير الآمنة و الإبلاغ عنها عند رؤيتها

IMO also publishes biannual reports of unsafe practices associated with the trafficking or transport of migrants by sea(see http: //www. imo. org).
كما أن المنظمة تنشر تقارير نصف سنوية عن الممارسات غير المأمونة المرتبطة بالاتجار بالمهاجرين أو نقلهم عن طريق البحر(انظر http://www. imo. org

Practitioner's physical or mental health which could affect their practice(unsafe practices).
الصحة البدنية أو العقلية للممارسين الصحيين و التي من الممكن أن تؤثر على ممارستهم للمهنة.(ممارسة غير آمنة

It invites Governments to cooperate and increase their efforts to suppress unsafe practices, including those associated with the trafficking and transport of migrants by sea.
ودعا القرار الحكومات إلى التعاون وإلى تكثيف جهودها لقمع الممارسات غير المأمونة، بما في ذلك الممارسات المتصلة بالاتجار بالمهاجرين أو نقلهم بحرا

The mines themselves are often not safe, with numerous casualties occurring as a result of unsafe practices.
والمناجم في حد ذاتها غير آمنة بصفة معتادة، مع حدوث خسائر عديدة كنتيجة للممارسات غير المأمونة

A/AC.254/CRP.3 International Maritime Organization circular on interim measures for combating unsafe practices associated with the trafficking or transport of migrants by sea.
A/AC.254/CRP.3 منشور المنظمة البحرية الدولية بشأن تدابير مؤقتة لمكافحة الممارسات غير المأمونة المتصلة باﻻتجار بالمهاجرين أو نقلهم بحرا

During 2005, 247 incidents related to unsafe practices associated with the trafficking or transport of migrants by sea involving 17,513 migrants and 45 countries were reported to IMO.39.
وفي عام 2005، أُبلغت المنظمة البحرية الدولية عن 247 حالة تتعلق بممارسات غير مأمونة ذات صلة بالاتجار بالمهاجرين أو نقلهم بحرا، وتشمل 513 17 مهاجرا و 45 بلدا(39

Already there are prevailing sociocultural and attitudinal problems to overcome in most of sub-Saharan Africa, where both orthodox and traditional medical practitioners engage in unsafe practices.
وهناك بالفعل مشاكل اجتماعية وثقافية ومشاكل تتعلق بكيفية التصرف يجب التغلب عليها في معظم أنحاء أفريقيا جنوب الصحراء، حيث يشارك ممارسو الطب من المتشددين والتقليديين في ممارسات غير مأمونة

International Maritime Organization circular on interim measures for combating unsafe practices associated with the trafficking or transport of migrants by sea(A/AC.254/CRP.3).
تعميم المنظمة البحرية الدولية المتعلق بالتدابير المؤقتة لمكافحة الممارسات غير المأمونة المرتبطة باﻻتجار بالمهاجرين أو نقلهم عن طريق البحر(A/AC.254/CRP.3

The measures address certain unsafe practices involving the operation of a ship, e.g., violations of SOLAS, which constitute a serious danger for the lives or the health of the persons on board.
وتعالج تلك التدابير ممارسات غير مأمونة معينة تنطوي على تشغيل سفينة، مثل انتهاكات الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر، تشكل خطرا جسيما على أرواح وصحة الأشخاص الموجودين على متن السفينة

In undergoing multiple abortions, women in Armenia face the risk of death, whereas education about their bodies and choices would not only psychologically empower them but also prevent unsafe practices.
وبتعرض النساء في أرمينيا لعمليات إجهاض متعددة إنما يتعرضن لخطر الموت، في حين أن التثقيف بشأن أجسادهن وخياراتهن لن يكون من شأنه تمكينهن نفسيا فحسب بل أيضا وقايتهن من ممارسات غير آمنة

IMO indicates that in 2010, a total of 86 incidents related to unsafe practices associated with the trafficking or transport of migrants by sea, involving 2,376 migrants.
وتشير المنظمة البحرية الدولية إلى أنه تم الإبلاغ في عام 2010 بما مجموعه 86 حادثة تتعلق بممارسات غير مأمونة مرتبطة بالاتجار بالمهاجرين أو نقلهم عن طريق البحر، شملت 376 2 مهاجرا

In view of the serious danger associated with the smuggling of aliens, the IMO Assembly adopted a resolution on enhancing the safety of life at sea by preventing and suppressing unsafe practices associated with such smuggling.
وفي ضوء الخطر الشديد المرتبط بعملية تهريب اﻷجانب، اتخذت جمعية المنظمة البحرية الدولية قرارا بشأن تعزيز سﻻمة اﻷرواح في البحر عن طريق منع وقمع الممارسات غير المأمونة المرتبطة بهذا التهريب

Unsafe practices are defined for the purposes of the IMO Interim Measures as any practice which involves operating a ship in violation of SOLAS, including the carriage of more than 12 persons on board a cargo ship.
وعرضت الممارسات غير السليمة لأغراض التدابير المؤقتة للمنظمة باعتبارها أي ممارسة تشمل تشغيل سفينة بما يشكل انتهاكاً للاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر، بما في ذلك نقل أكثر من 12 شخصاً على متن سفينة شحن

We recommend the addition of extensive HIV/AIDS awareness training to detail refugee rights, educate about health implications and prevent unsafe practices without condoning illicit acts with refugees.
نوصي بإضافة تدريب مستفيض للتوعية في مجال فيروس نقص المناعة(الإيدز) لبيان حقوق اللاجئين على نحو تفصيلي، والتثقيف بشأن العواقب الصحية، ومنع الممارسات غير المأمونة بدون تأييد ارتكاب الأعمال غير المشروعة مع اللاجئين

It invited Governments to cooperate and increase their efforts to suppress unsafe practices associated with the trafficking and transport of migrants by sea, and to collect and disseminate information about the practice to IMO and to the Governments that might be affected.
ويدعو القرار الحكومات إلى التعاون وزيادة الجهود المبذولة لقمع الممارسات غير اﻵمنة المرتبطة باﻻتجار بالمهاجرين ونقلهم عن طريق البحر، وإلى جمع ونشر المعلومات بشأن هذه الممارسة في المنظمة البحرية الدولية وبين الحكومات التي قد تتأثر بهذا اﻷمر

Since 1987, the Government had allowed termination of pregnancy up to the third month, at official health service facilities, but it was known that some unsafe practices still persisted outside such facilities and the Government was trying to eradicate them.
وقد سمحت الحكومة، منذ عام 1987، بإجراء الإجهاض حتى بداية الشهر الثالث وفي مرافق الخدمات الصحية الرسمية، ولكن من المعروف أن بعض الممارسات غير المأمونة لا تزال تُجرى خارج هذه المرافق

IMO recalled the provisions of IMO Assembly resolution A.867(20), on combating unsafe practices associated with the trafficking or transport of migrants by sea, in which Governments were requested to detain all unsafe ships and report pertinent information to IMO(see A/55/61, para. 109).
وذكَّرت المنظمة البحرية الدولية بأحكام قرار جمعية المنظمة A.867(20) المتعلق بمكافحة الممارسات غير المأمونة المتصلة بالاتجار بالمهاجرين أو نقلهم بحرا، الذي طُلب فيه إلى الحكومات احتجاز جميع السفن غير المأمونة وإبلاغ المنظمة بالمعلومات ذات الصلة(انظر A/55/61، الفقرة 109

Following the adoption of the resolution, the IMO Maritime Safety Committee at its 70th session(December 1998) approved the interim measures to prevent and suppress unsafe practices associated with the trafficking or transport of migrants by sea(MSC Circular 896).
وإثر اتخاذ ذلك القرار، وافقت لجنة السلامة التابعة للمنظمة البحرية الدولية في دورتها السبعين(كانون الأول/ ديسمبر 1998) على التدابير المؤقتة لمنع وقمع الممارسات غير المأمونة المتصلة بالاتجار بالمهاجرين أو نقلهم بحرا(تعميم لجنة السلامة رقم 896

In resolution A.867(20) on combating unsafe practices associated with the trafficking or transport of migrants by sea, which was adopted by the IMO Assembly at its twentieth session, the Assembly noted with concern the incidents involving the loss of life resulting from the use of substandard ships for the transport of migrants and noted that work was being carried out in this field by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
وفي القرار ألف- ٨٦٧ ٢٠ المتعلق بمكافحة الممارسات غير اﻵمنة المرتبطة باﻻتجار بالمهاجرين أو نقلهم عن طريق البحر، الذي اعتمدته جمعية المنظمة البحرية الدولية في دورتها العشرين، أشارت الجمعية مع القلق إلى الحوادث التي انطوت على خسائر في اﻷرواح نتيجة استخدام سفن دون المعايير الﻻزمة في نقل المهاجرين، ولوحظ أن لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية تضطلع بأعمال في هذا الميدان

Communication for development advocacy and behavioural change methods are designed around rights-based issues to provide young people with educational games and activities that highlight unsafe practices, mobilize male involvement in reproductive health and initiate dialogue on culturally sensitive reproductive health issues.
وتم تصميم أساليب الدعوة تغيير السلوك القائمة على الاتصال لأغراض التنمية بشكل يرتكز على قضايا الحقوق لتزويد الشباب بألعاب وأنشطة تثقيفية تسلِّط الضوء على الممارسات غير المأمونة، وتحشد مشاركة الذكور في الصحة الإنجابية، وتبدأ حوارا بشأن قضايا الصحة الإنجابية الحساسة ثقافيا

Unsafe practices are defined for the purposes of the circular as“any practice which involves operating a ship that is:(1) obviously in conditions which violate fundamental principles of safety at sea, in particular those of the SOLAS Convention; or(2) not properly manned, equipped or licensed for carrying passengers on international voyages, and thereby constituting a serious danger for the lives or the health of the persons on board, including the conditions for embarkation and disembarkation”.
وتعرف الممارسات غير المأمونة ﻷغراض التعميم بأنها" أية ممارسة تشمل تشغيل سفينة: ١( تكون في حالة انتهاك واضح للمبادئ اﻷساسية للسﻻمة في البحر، وخاصة مبادئ اﻻتفاقية الدولية لحماية اﻷرواح في البحر، أو)٢ أن ﻻ تكون مجهزة جيدا بالرجال أو بالمعدات أو ﻻ تكون مرخصة لنقل المسافرين في رحﻻت بحرية دولية، وبذا تشكل خطرا جديا على حياة أو صحة اﻷشخاص الموجودين على متنها، بما في ذلك شروط الصعود إلى السفينة والنزول منها

It has been signed so far by 97 States and ratified by 5.36 Its provisions are based to a great extent on the 1988 United Nations Convention against the Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, UNCLOS and the IMO Interim Measures for Combating Unsafe Practices Associated with the Trafficking or Transport of Migrants by Sea, adopted in 1998 and revised in 2001(for a more detailed description, see A/56/58, para. 228).
وتستند أحكامه بقدر كبير إلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لعام 1988، واتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، والتدابير المؤقتة لمكافحة الممارسات غير المأمونة المتصلة بالاتجار بالمهاجرين أو نقلهم بحرا الصادرة عن المنظمة البحرية الدولية، التي اعتمدت في عام 1998 ونقحت في عام 2001(للاطلاع على وصف مفصل، انظر الوثيقة A/56/58، الفقرة 228

The circular makes a number of recommendations for action by States to eliminate unsafe practices associated with the trafficking or transport of migrants by sea, including ensuring compliance with SOLAS; collecting and disseminating information on ships believed to be engaged in such unsafe practices; taking appropriate action against masters, officers and crew members engaged in unsafe practices; and preventing any such ships, if in port, from sailing.
ويقدم التعميم عددا من التوصيات باتخاذ إجراءات من جانب الدول ﻹزالة الممارسات غير المأمونة المرتبطة باﻻتجار بالمهاجرين ونقلهم عن طريق البحر، بما في ذلك، كفالة اﻻمتثال لﻻتفاقية الدولية لحماية اﻷرواح في البحر، وجمع ونشر المعلومات عن السفن التي يعتقد أنها تشارك في مثل هذه الممارسات غير المأمونة، واتخاذ تدابير مﻻئمة ضد أصحابها وضباطها وأفراد أطقمها المشاركين في الممارسات غير المأمونة، ومنع أي سفينة، إذا كانت في الميناء، من اﻹبحار

How to use "unsafe practices" in a sentence

State unsafe practices which must not be adopted.

Warning stickers caution against unsafe practices at work.

Unsafe practices in the workplace can lead to accidents.

Unsafe practices can cause injuries and sometimes even death.

Preventing these unsafe practices requires education of food safety.

Unsafe practices never got dealt with by higher ups.

Good practices should be rewarded and unsafe practices banished.

Notifying us about unsafe practices you see on campus.

state all unsafe practices which must not be adopted.

Reporting unsafe practices is protected by the Whistleblower Protection Act.