UP-TO-DATE DATABASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بقاعدة بيانات مستكملة
• بقاعدة بيانات حديثة
• قاعدة بيانات مستوفاة
• قاعدة بيانات محدثة

Examples of using Up-to-date database in English and their translations into Arabic

Up-to-date database of buyers.
قاعدة بيانات محدثة من المشترين

Large database and up-to-date database contains more.
قاعدة بيانات كبيرة ويوجد دائما تحديث دائم لقاعدة البيانات

Common premises and services-- UNDGO to maintain an up-to-date database.
المباني والخدمات المشتركة- احتفاظ مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بقاعدة بيانات مستوفاة

(v) Maintenance of an up-to-date database in support of preventive diplomacy and peacemaking;
Apos; ٥' اﻻحتفاظ بقاعدة بيانات مستكملة دعما للدبلوماسية الوقائية وصنع السلم

Following the adoption of the programme budget, changes adopted by the General Assembly are also entered into IMDIS to provide an up-to-date database of the approved programme.
وإثر اعتماد الميزانية البرنامجية، تم أيضاً إدخال التعديلات التي اعتمدتها الجمعية العامة في النظام المذكور لتوفير قاعدة بيانات مستوفاة للبرنامج المعتمد

The information that's collected forms an up-to-date database to produce official statistics and local industry reports.
وتشكل هذه المعلومات قاعدة بيانات محدّثة تستخدم في الإحصائيات والتقارير الرسمية الخاصة بسوق العقارات

Preparation of the PIC Circular, and also the management of submissions of import responses and notifications of final regulatory actions, is contingent on an up-to-date database, requiring ongoing maintenance and updating.
ويتوقف إعداد منشور الموافقة المسبقة عن علم وكذلك إدارة المذكرات الخاصة باستجابات الاستيراد والإخطارات بإجراءات تنظيمية نهائية على قاعدة بيانات حديثة يتعين صيانتها وتحديثها باستمرار

Through GRID-Geneva, UNEP maintains up-to-date databases of human population density and distribution for Asia and the Russian Federation.
ويحتفظ اليونيب، من خلال GRID- جنيف، بقواعد بيانات محدثة عن كثافة السكان وتوزعهم في القارة الآسيوية والاتحاد الروسي

(ii) Technical material: maintenance and updating of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation website, including up-to-date databases of targeted scientific and technical information submitted by Member States(1).
Apos; 2' المواد التقنية: صيانة واستكمال موقع اللجنة العلمية على شبكة الويب، بما في ذلك إعداد قواعد بيانات مستكملة للمعلومات العلمية والتقنية الهادفة المقدمة من الدول الأعضاء(1

UNEP, through GRID Geneva, has completed up-to-date databases of human population density and distribution for the Asian continent and the Russian Federation.
وأنجز اليونيب، من خﻻل غريد- جنيف، انشاء قاعدة بيانات محدثة عن كثافة السكان وتوزعهم في القارة اﻵسيوية واﻻتحاد الروسي

The Committee agreed that member States should regularly provide the Office for Outer Space Affairs with information on their national space legislation and policy in order for the Office to maintain an up-to-date database on that subject.
واتفقت اللجنة على أن الدول الأعضاء ينبغي أن تزود مكتب شؤون الفضاء الخارجي بانتظام بمعلومات عن تشريعات وسياسة الفضاء الوطنية فيها لكي يحتفظ المكتب بقاعدة بيانات حديثة العهد عن ذلك الموضوع

Maintains an up-to-date database of consultants and their performance follow the recommended United Nations policies for the appointment of consultants.
يحتفظ المركز بقاعدة بيانات مستكملة عن الخبراء الاستشاريين وأدائهم ويتقيد بالسياسات التي توصي بها الأمم المتحدة بصدد تعيين الخبراء الاستشاريين

Comment by the Administration. The Audit and Inspection Department maintains an up-to-date database which contains information on all cases of fraud and presumptive fraud.
تعليقات الإدارة- تحتفظ إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش بقاعدة بيانات مستكملة تتضمن معلومات عن جميع حالات الاحتيال والاحتيال الافتراضي

IDB has a complete, up-to-date database of existing legislation on indigenous peoples and their rights in the Latin American and Caribbean countries.
لدى مصرف التنمية للبلدان الأمريكية قاعدة بيانات كاملة ومستكملة عن التشريعات الحالية بشأن الشعوب الأصلية وحقوقها في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

The Committee agreed that member States should regularly provide the Office for Outer Space Affairs with information on their national space legislation and policy in order for the Office to maintain an up-to-date database on that subject.
واتفقت اللجنة على أن تقوم الدول الأعضاء بانتظام بتزويد مكتب شؤون الفضاء الخارجي بمعلومات عن تشريعات وسياسات الفضاء الوطنية الخاصة بها لكي يحتفظ المكتب بقاعدة بيانات حديثة العهد عن ذلك الموضوع

(r) Maintain an up-to-date database of all countries, indicating in which countries it is feasible to establish United Nations Houses as well as the target dates for implementation(para. 286);
(ص) الاحتفاظ بقاعدة بيانات مستكملة عن جميع البلدان، مع ذكر البلدان التي يمكن فيها إنشاء دور للأمم المتحدة، إضافة إلى تحديد مواعيد التنفيذ المستهدفة(الفقرة 286)

The Subcommittee agreed that Member States should regularly provide the Office for Outer Space Affairs with information on their national space legislation and policy in order for the Office to maintain an up-to-date database on that subject.
واتفقت اللجنة الفرعية على أنه ينبغي للدول الأعضاء أن تقدم بانتظام إلى مكتب شؤون الفضاء الخارجي معلومات عن تشريعاتها وسياساتها الوطنية المتعلقة بالفضاء لكي يتمكن المكتب من الاحتفاظ بقاعدة بيانات حديثة عن ذلك الموضوع

The Office for Outer Space Affairs should maintain an up-to-date database on national space legislation and policy on the basis of information provided by Member States(A/61/20, para. 191).
ينبغي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي أن يحتفظ بقاعدة بيانات مستحدثة باستمرار تتضمّن التشريعات والسياسات الوطنية على أساس المعلومات التي تقدمها الدول الأعضاء(A/61/20، الفقرة 191

The Mission Planning Service prepares comprehensive operational plans for new peacekeeping operations and other missions, as required, and revises and modifies plans for current operations; prepares generic and mission-specific guidelines and procedures; coordinates standby arrangements with Governments for the supply of troops, equipment, financial resources and other services; undertakes continuous exchanges of information with Member States regarding potential participation in the standby arrangements; and maintains an up-to-date database on operations in progress and completed missions.
تعد دائرة تخطيط البعثات خطط تشغيل شاملة لعمليات حفظ السﻻم الجديدة وغيرها من البعثات، حسب اﻻقتضاء، وتنقح وتعد خطط العمليات الحالية؛ وتعد مبادئ توجيهية وإجراءات مشتركة وخاصة بالبعثات؛ وتنسق الترتيبات اﻻحتياطية المعقودة مع الحكومات للتزويد بالقوات والمعدات والموارد المالية وغيرها من الخدمات؛ وتواصل تبادل المعلومات بصورة مستمرة مع الدول اﻷعضاء بشأن المشاركة المحتملة في الترتيبات اﻻحتياطية؛ وتحتفظ بقاعدة مستكملة عن العمليات الجارية والبعثات المنجزة

The Board recommends that ITC maintain an up-to-date database of consultants and their performance and that it follow the recommended United Nations policies for the appointment of consultants.
ويوصي المجلس بأن يقوم مركز التجارة الدولية بالاحتفاظ بقاعدة بيانات مستكملة للاستشاريين وأدائهم، وأن يتقيد بالسياسات التي توصي بها الأمم المتحدة لتعيين الخبراء الاستشاريين

We appreciate the significant improvements in both the records-keeping and the dissemination of judicial documents at ICTR by the provision of an up-to-date database of the judicial records intended for public access through the Tribunal ' s web site.
ونقدر التحسن المهم المحرز في حفظ السجلات ونشر الوثائق القضائية في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا بتوفير قاعدة بيانات مستكملة تتضمن السجلات القضائية التي يمكن للعموم الوصول إليها عبر موقع المحكمة على شبكة الإنترنت

Establishment of an up-to-date database on the situation and characteristics of the Arab family, and creation of an Internet site for the benefit of scientific investigators, persons interested in family issues and decision-makers.
خامسا: تأسيس قاعدة معلومات متجددة عن أوضاع الأسر العربية وخصائصها، وتخصيص موقع على شبكة الانترنت لإفادة الباحثين والمعنيين بشؤون الأسرة وصناع القرار

Significant improvements have been achieved in both the records-keeping and dissemination of judicial documents at ICTR by the provision of an up-to-date database of the judicial records intended for public access through the Tribunal ' s web site.
وأمكن تحقيق تحسينات ملموسة أيضا سواء في مسك السجلات أو توزيع المستندات القضائية للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا من خلال تهيئة قاعدة بيانات مستكملة للسجلات القضائية يقصد بها إتاحة فرصة الوصول إليها للجمهور عن طريق موقع المحكمة على الشبكة العالمية

The Board recommends that ITC maintains an up-to-date database of consultants and their performance and follows the recommended United Nations policies for the appointment of consultants(para. 19).
يوصي المجلس مركز التجارة الدولية بأن يحتفظ بقاعدة بيانات مستكملة عن الخبراء الاستشاريين وأدائهم وأن يتقيد بالسياسات التي توصي بها الأمم المتحدة المقترحة بصدد تعيين الخبراء الاستشاريين(الفقرة 19

Besides these cost savings, the active use of DMFAS in debt offices ensures that countries have an up-to-date database on debt, allowing more effective debt management and better preparation for loan and rescheduling negotiations.
وإضافة إلى هذه الوفورات في التكاليف، فإن استعمال نظام إدارة الديون والتحليل المالي على نحو فعال في المكاتب المعنيّة بالديون يكفل وجود قاعدة بيانات محدثة لدى البلدان بشأن ديونها، مما يفسح المجال لإدارة الديون على نحو أكثر فعالية والاستعداد استعداداً أفضل للمفاوضات من أجل الحصول على القروض وإعادة جدولة الديون

UNITED keeps an extensive up-to-date database with data on more than 10,000 contacts active in the field and a large archive of printed materials and expert sources from about 2,200 contacts.
وتواظب" متحدون" على تحديث قاعدة بيانات شاملة، تحوي بيانات لما يزيد على 000 100 جهة اتصال نشطة في هذا المجال، وعلى محفوظات ضخمة من مواد مطبوعة، ومصادر خبيرة، من نحو 200 2 جهة اتصال

In paragraph 19, the Board recommended that ITC maintain an up-to-date database of consultants and their performance, and follow the recommended United Nations policies for the appointment of consultants.
في الفقرة 19، أوصى المجلس بأن يقوم مركز التجارة الدولية بالاحتفاظ بقاعدة بيانات مستكملة للخبراء الاستشاريين وأدائهم، وأن يتقيد بالسياسات التي توصي بها الأمم المتحدة لتعيين الخبراء الاستشاريين

DMFAS ensures that countries have an up-to-date database on debt as well as better preparation for loan and rescheduling negotiations, including in the context of the enhanced HIPCs initiative.
ويؤمن نظام إدارة الديون والتحليل المالي وجود قاعدة بيانات مستوفاة عن الديون لدى البلدان، والإعداد الأفضل لمفاوضات القروض وإعادة الجدولة بما في ذلك المفاوضات في إطار مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون

The Board recommends that UNDGO maintain an up-to-date database of all countries, indicating in which countries it is feasible to establish United Nations Houses and target dates for implementation.
ويوصي المجلس بأن يقوم مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بالإشراف على قاعدة بيانات مستوفاة تضم جميع البلدان مع تحديد البلدان التي سيكون إنشاء دار للأمم المتحدة فيها مجديا والمواعيد المستهدفة فيما يتعلق بالتنفيذ

The Council further requested the Executive Director to complete an up-to-date database of information on the environment in the occupied Palestinian and other Arab territories and to report the progress to the Council at its seventeenth session.
كما طلب المجلس إلى المدير التنفيذي أن يستكمل قاعدة بيانات حديثة تحوي المعلومات المتعلقة بالبيئة في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة وأن يقدم إلى المجلس في دورته السابعة عشرة تقريرا عن التقدم المحرز

How to use "up-to-date database" in a sentence

Elaborate and maintain an up to date database or registered architects and auxiliary professionals.

Courierhelp | South Africa's most comprehensive and up to date database of courier companies.

Develop and maintain up to date database of printing houses (national, regional and international).

Department of Education offers an up to date database of accredited, two year colleges.

Maintain an accurate and up to date database of all sales resources and details.

Confidentially maintain a detailed, up to date database for all company’s customers and prospects.

IGLI also maintains an up to date database of job offerings in the jewelry industry.

Database marketing: Keep an active, up to date database of people actively looking for employment.

Students can search our up to date database of student Landlords to find student accommodation.

Maintain an up to date database that reflects progress on indicators (including disaggregated beneficiary counts).