Examples of using Upper austria in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Parliament of the Federal Province Upper Austria.
برلمان مقاطعة النمسا العليا الاتحاديةThe Upper Austria University of Applied Sciences.
ال جامعة العلوم التطبيقية النمسا العلياIn the other federal provinces the rate was between 3.3(Styria)and 4.3 per mill(Upper Austria).
وفي المقاطعات الاتحادية الأخرى تراوح هذا المعدل بين 3.3(شتيريا)و4.3 في الألف(النمسا العلياUpper Austria points to the newly-introduced subsidiary minimum income.
ويشير إقليم" النمسا العليا" إلى الدخل الأدنى الإضافي الذي أُخذ به حديثاًFour seconds: Amer Ojo takes so long,with a few deft hand movements a Mohnflesserl(for the not Upper Austria: a Mohnstriezerl) braid.
أربع ثوان: أوجو عامر يستغرق وقتاً طويلاً,مع حركات اليد الماهرة قليلة موهنفليسيرل(لعدم النمسا العليا: موهنستريزيرل) جديلة
Upper Austria ranks second with a 6.3 per cent share of female mayors.
ويحتل إقليم النمسا العليا المرتبة الثانية حيث تبلغ نسبة العُمَد الإناث 6.3 في المائةThe new corps is headquartered at Baden,with responsibility for the two northeastern provinces of Lower Austria and Upper Austria.
ويقع المقر الرئيسي لهيئة جديدة فيبادن، مع المسؤولية عن المحافظتين الشمالية الشرقية من النمسا السفلى والنمسا العلياUpper Austria organised its 1st policy-making training course for women in 2000, and the 4th is currently in progress.
نظم إقليم النمسا العليا في عام 2000 أول دورة تدريبية للنساء في مجال رسم السياسات، والدورة الدراسية الرابعة جاريةIn 2010, a pupil from Salzburg and a pupil and a teacher from Upper Austria were nominated for participation in International Space Camp 2010.
وفي عام 2010، رُشّح تلميذ من سالزبورغ وتلميذ ومعلِّم من منطقة النمسا العليا للمشاركة في مخيم الفضاء الدولي لعام 2010In Upper Austria, for example, an early benefit is paid from birth for blind children and those with impaired vision.
ففي إقليم" النمسا العليا" على سبيل المثال، يُدفع عن الأطفال المكفوفين والأطفال ضعاف البصر استحقاق مبكر منذ الولادةHistory of creation In the summer of 1825, Franz Schubertset out with Johann Vogel, the retired opera singer, as an accompanist with concerts in Upper Austria.
تاريخ الإنشاء في صيف عام 1825، انطلق فرانزشوبرت مع يوهان فوغل، مغني الأوبرا المتقاعد، كمرافقة مع حفلات موسيقية في النمسا العلياIn Upper Austria there is also a number of building regulations related to accessibility, particularly on the construction of new buildings.
وفي إقليم" النمسا العليا"، يوجد أيضاً عدد من الأنظمة المتعلقة بالبناء فيما يتصل بإمكانية الوصول، وخاصة بشأن تشييد المباني الجديدةIn 2000, a regional centre was founded in Styria, in 2001 a regional centre was opened in Carinthia,and in 2002 another regional centre was established in Upper Austria.
وفي عام 2000، تم تأسيس مركز إقليمي في ستيريا، وفي عام 2001، تم فتح مركز إقليمي فيكارينثيا، وفي عام 2002 تم إنشاء مكتب إقليمي آخر في النمسا العليا
Upper Austria(German:, Austro-Bavarian:"Obaöstarreich") is one of the nine states or"Bundesländer" of Austria. .
النمسا العليا(الألمانية الفصحى: Oberösterreich، التشيكية: Horní Rakousko، الألمانية البافارية: Obaöstarreich) هي واحدة من الدول التسع أو Bundesländer Rosa Laubmaier owned an apartment in Salzburg, but lived together with her husband in another apartment most of the time,as well as a lakefront property in Upper Austria.
وكانت روزا لوبماير تمتلك شقة في سالزبورغ، ولكنها كانت في معظم الأحيان تعيش مع زوجها في شقة أخرى، فضلاً عن امتلاكهالعقار آخر يقع على ضفة بحيرة في أعالي النمساUpper Austria has committed itself to upholding the strategy of gender mainstreaming as a guiding principle and a method of policymaking and administration.
وألزمت" النمسا العليا" نفسها بدعم استراتيجية تعميم مراعاة المنظور الجنساني باعتبارها مبدأً توجيهياً وأسلوباً من أساليب رسم السياسات والإدارةPartnerships between the farmers, the private sector and water rights authorities:example of farmers of" Zirking"(Upper Austria) and the water supply company" Fernwasservorsorgung Mühlviertel".
الشراكات بين المزارعين والقطاع الخاص والسلطات المعنية بالحقوق المائية:مثال مزراعي" زركنغ"(أعالي النمسا) وشركة الإمداد بالمياه المسماة" Fernwasservorsorgung MuhlviertelIn Upper Austria, the shifts that have occurred in recent years in the different functional groups have resulted in a higher proportion of women in leadership and expert functions.
وفي النمسا العليا، أدت التحولات التي حدثت في السنوات الأخيرة في مختلف الفئات الوظيفية إلى زيادة نسبة المرأة في وظائف القيادة والخبرةJulius Ludolf(26 March 1893- 28 May 1947) was an SS-Obersturmführer, a member of the Waffen-SS andcommander of various satellite camps of Mauthausen-Gusen concentration camp in Upper Austria.
يوليوس لودولف(26 مارس 1893- 28 مايو 1947) كان SS-Obersturmführer، وهو عضو في Waffen-SSوقائد معسكرات الأقمار الصناعية المختلفة لمعسكر اعتقال Mauthausen-Gusen في النمسا العلياIn Upper Austria, the Planning Advisory Council established in accordance with the Upper Austrian Equal Opportunities Act currently has the task of implementing the UN Convention.
وفي إقليم" النمسا العليا"، يتولى حاليا" المجلس الاستشاري المعني بالتخطيط"، المنشأ وفقاً لقانون In May 1936 he became a German citizen and worked for the finance ministry under SS-Gruppenführer Wilhelm Keppler.[1]After the Anschluss he was president finance(customs) in Upper Austria, chief president finance in Linz and Vienna.[1].
في مايو 1936 أصبح مواطنًا ألمانيًا وعمل في وزارة المالية تحت إس إس-جروبنفهر Wilhelm Keppler.[1]بعد آنشلوس كان الرئيس المالي(الجمارك) في النمسا العليا، الرئيس المالي في لينز وفيينا.[1In Upper Austria, the" Girls Day and Girls Day Junior for Female Primary School Pupils" aims at attracting more women to positions in engineering, management and decision-making.
وفي النمسا العليا، يرمي برنامج" يوم الفتيات ويوم الفتيات المبتدئات المخصص لتلميذات المدارس الابتدائية" إلى استقطاب مزيد من النساء في وظائف مجالات الهندسة والإدارة وصنع القرارDuring the period under review, the support grants to families were further extended in several federal provinces(e.g. Tyrol,Vorarlberg, and Upper Austria)(promotions for the stage during which a family is established and children require care, as well as assistance in school matters).
وأثناء الفترة قيد الاستعراض، تم توسيع نطاق تقديم منح الدعم للأسر ليشمل أقاليماتحادية أخرى(مثل تيرول وفورارلبرغ والنمسا العليا)(تدابير تشجيعية في فترة إنشاء الأسرة التي يحتاج فيها الأطفال إلى الرعاية وكذلك المساعدة في المسائل المدرسيةIn this context, Upper Austria also mentions the office of the Ombudsman for Children and Young People, which generally promotes the adherence to and the further development of the laws concerning the rights of young people in general.
وفي هذا الصدد، تذكر" النمسا العليا" أيضاً مكتب أمين المظالم المعني بالأطفال والنشء، الذي يعزز بصورة عامة الالتزام بالقوانين المتعلقة بحقوق النشء وزيادة تطويرها بصورة عامةVienna boasts the highest proportion of women in a Province Government with 46,7%, followed by Lower Austria with 44,4% and Tyrol with 37,5%, though the lowest proportion of women in a Province Government(11,1%)is to be found in Upper Austria.
ويفتخر إقليم فيينا بأن لديه أعلى نسبة من النساء بين حكومات الإقاليم أي 46.7 في المائة، ويليه مباشرة إقليم Hugo Gerard Ströhl Born(1851-09-24)September 24, 1851 Wels, Upper Austria Died December 7, 1919(1919-12-07)(aged 68) Alma mater Kunstgewerbeschule des Österreichischen Museums für Kunst und Industrie Signature.
هوغو جيرارد ستروهل هوغو جيرارد ستروهل معلوماتشخصية الميلاد 24 سبتمبر 1851(1851-09-24) Wels, Upper Austria تاريخ الوفاة 7 ديسمبر 1919(بعمر 68) التوقيع هوغو جيرارد ستروهل تعديلState Year adopted Flag without arms Flag with arms Coat of arms Burgenland 1971 Carinthia(Kärnten) 1946 Lower Austria(Niederösterreich) 1954 Salzburg 1921 Styria(Steiermark) 1960 Tyrol(Tirol)1945 Upper Austria(Oberösterreich) 1949 Vienna(Wien) 1924 Vorarlberg.
الولاية السنة المعتمدة العلم بدون الشعار العلم مع الشعار الشعار بورغنلاند(Burgenland) 1971 كارينثيا(Kärnten) 1946 The Länder(in particular Carinthia, Upper Austria, Lower Austria, Salzburg and Tyrol) point out that they are responsible for the supervision of approved institutions for social welfare and disabled welfare.
وتشير الأقاليم(وخاصة" كارينثيا" و" النمسا العليا" و" Army Group Ostmark was operational in Austria and Czechoslovakia. Army Group Ostmark was one of the last major German military formations to surrender to the Allies. The only commander of this army group, Dr. Lothar Rendulic,surrendered it in Saint Martin, Upper Austria, on 7 May 1945.
تم تشكيل مجموعة جيوش أستمارك في 2 أبريل 1945 من فلول مجموعة الجيوش الجنوبية( Heeresgruppe Süd). عملت مجموعة جيوش أستمارك في Organized by the University of Applied Sciences, Upper Austria, the University of Education, Upper Austria, and the Caucasus University, Georgia, the conference called upon the world ' s academic community to strengthen collaboration with the United Nations through the United Nations Academic Impact initiative.
وقام المؤتمر، الذي نظمته جامعة العلومالتطبيقية 
