What is the translation of " UPPER AUSTRIA " in Czech?

• horním rakousku
• horního rakouska
• horní rakousko
• horních rakous

Examples of using Upper austria in English and their translations into Czech

Upper Austria Last Minute- Holiday houses and apartments in.
Horní Rakousko Last Minute- Rekreační domy a apartmány v.

We produce all Träumeland mattresses in our plant in Upper Austria.
Všechny matrace Träumeland jsou vyráběny v naší továrně v Horním Rakousku.

Products from Upper Austria represent genuine, unmistakable indulgence.
Produkty z Horního Rakouska znamenají pravý, nezaměnitelný požitek.

The Mühlviertel is one of the five branded destinations in Upper Austria.
Mühlviertel představuje jednu z pěti značkových destinací v Horním Rakousku.

It begins in Upper Austria and has a total length of 96 km, 90 km of which are in the Czech Republic.
Pramení v Horním Rakousku, její celková délka je 96 km, z toho téměř 90 km připadá na české území.

Synergies increase the added value and strengthen the food industry location Upper Austria.
Synergie zvyšují přidanou hodnotu a posilují potravinářskou pozici Horního Rakouska.

Golfing in Upper Austria means playing on one of the most beautiful golf courses in Austria..
Golf v Horním Rakousku znamená zahrát si na jednom nejkrásnějších golfových hřišť v Rakousku..

The town is situated in the south-eastern part of the Bohemian Forest and is a short walk to Upper Austria.
Město se rozkládá na jihovýchodní části Šumavy a je zde kousek do Horních Rakous.

The green houses of Blumen Bergmoser horticulture centre in Upper Austria are waiting for you with a sea of flowers.
Ve sklenících zahradnictví„Blumen Bergmoser" v Horních Rakousko na vás čeká po celý rok moře květů.

Vyšší Brod is located in the Šumava foothills, from where it is only a short distance to Upper Austria.
Vyšší Brod se rozkládá v Šumavském podhůří, přičemž do Horních Rakous je to odtud jen malý kousek.

HFP is one of the few companies in central Upper Austria that manufactures for the rail engineering sector.
V regionu Horního Rakouska patří společnost HFP k několika málo firmám vyrábějících pro oblast železniční techniky.

A secret tip for nature lovers, the route runs through the states of Salzburg, Styria and Upper Austria.
Tajný tip pro milovníky přírody: trasa vedoucí přes spolkové země Salcbursko, Štýrsko a Horní Rakousko.

The Zoo of Wels is the oldest zoo in Upper Austria and is also regarded as an important local recreation area.
Zoologická zahrada ve Welsu je nejstarší zoologickou zahradou v Horním Rakousku a je významnou příměstskou rekreační oblastí.

The Salzburg branch works intensely on developing business in the regions of Salzburg, Tyrol, Upper Austria, and Bavaria.
Ze Salcburku jsou intenzivně obsluhovány regiony Salcbursko, Tyrolsko, Horní Rakousko a Bavorsko.

The location of the region in the border triangle Upper Austria/ Bavaria/ South Bohemia is an additional attraction for the visitor.
Lokalita regionu v hraničním trojúhelníku Horní Rakousy/ Bavorsko/ Jižní Čechy je další atrakcí pro návštěvníky.

Even if you are just starting out in this wonderful sport, you will find great and easy routes to ride in Upper Austria.
A i když s tímto skvělým sportem teprve začínáte, najdete v Horním Rakousku vynikající a nenáročné trasy pro začátečníky.

The ski resort Hochficht is the second largest ski area in Upper Austria and even Austria's largest ski area outside the Alps!
Skiareál Hochficht je druhým největším skiareálem v Horním Rakousku a vůbec největším rakouským lyžařským střediskem mimo Alpy!

The route in Upper Austria, which is exactly 198.5km long, starts from Mondsee and goes along the Wolfgangsee lake via Bad Ischl to the.
Trasa v Horním Rakousku je dlouhá přesně 198,5 km a vede z Mondsee kolem Wolfgangsee přes Bad Ischl k Attersee a dál pokračuje do Altmünsteru u.

In the spa area of the Goiserer Mühle you can relax after skiing in Upper Austria, with its sauna and steamroom.
Ve wellness prostorách hotelu Goiserer Mühle můžete relaxovat po lyžování v Horním Rakousku v sauně a parní lázni.

In Gosau(Upper Austria), one of the most exciting and innovative family hotels in Europe has recently opened its doors: the Leading Family Hotel& Resort Dachsteinkönig****S.
V Gosau na úpatí masivu Dachsteinu(Horní Rakousko) vzniká momentálně nejatraktivnější a nejmodernější rodinný hotel v Evropě: nový Leading Family Hotel& Resort Dachsteinkönig****s.

On the German side it's called the Bavarian Forest, it is known in Czech as Šumava and in Upper Austria it's given the name Bohemian Forest.
Na německé straně se mu například říká„Bayerischer Wald", u nás je to„Šumava" a v Horním Rakousku jej nazývají„Böhmerwald.

Located on the market square of Haag am Hausruck in Upper Austria, Gasthof Scherzl offers free Wi-Fi and spacious rooms with satellite TV and a bathroom.
Gasthof Scherzl se nachází na náměstí v městysu Haag am Hausruck v Horním Rakousku a nabízí prostorné pokoje se satelitní TV, koupelnou a bezplatným Wi-Fi připojením k internetu.

The Bank's successful business model is hence also implemented in the regions of Salzburg, Tyrol, Upper Austria, Vorarlberg and Bavaria.
Úspěšný obchodní model banky tak nachází uplatnění v regionech Salcburska, Tyrolska, Horního Rakouska, Vorarlbersko a Bavorska.

Whether you are spending your winter holiday in Upper Austria skiing on the 142 well groomed ski runs or snowboarding, or checking out the back country as a free-rider, a ski holiday in Bad Goisern has everything you need.
Nezáleží na tom, zda chcete na zimní dovolené v Horním Rakousku lyžovat nebo snowboardovat na 142 výborně upravených sjezdovkách nebo zda jezdíte jako freerider mimo sjezdovky, lyžařská dovolená v Bad Goisern vám nabízí všechno.

Whether you are riding yourself or travelling in a horse-drawn carriage: this wonderful region in Upper Austria is the promised land for horse lovers.
Ať už pojedete na koni nebo se povezete kočárem: Tento překrásný region v Horním Rakousku je eldorádem milovníků koní.

At the recent meeting of local authorities from South Bohemia, Bavaria and Upper Austria, some experts mentioned that the new obstacle along the former national borders could be the so-called'non-interference zone' of the Šumava National Park.
Na nedávné schůzce regionálních autorit jižních Čech, Bavorska a Horního Rakouska zmínili někteří experti, že novou překážkou na bývalých hranicích by se mohla stát tzv. bezzásahová zóna Šumavského národního parku.

The signage of the state and county bike paths is respectively uniform in Salzburg country, Styria and Upper Austria with green signs with white lettering.
Značení státních a regionálních cyklostezek je v regionu Salcburska, Štýrska a Horního Rakouska prováděno zelenými značkami s bílým písmem.

Under the umbrella brand Genussland Oberösterreich, an initiative was started already in 2003 in Upper Austria to strengthen agriculture and the local food industry with the aim of making consumers aware of the high quality and social significance of regional and seasonal food.
Dachmarke Genussland Oberösterreich(zastřešující značka Horní Rakousko, země požitků) z roku 2003 představuje iniciativu pro posílení zemědělství a domácího potravinářského průmyslu v Horním Rakousku, která si za cíl stanovila zvyšování povědomí cílových spotřebitelů o vysoké kvalitě a společenském významu regionálních a sezónních potravin.

The sights are amazing- and I do not exagerate When I Say That Attersee and Especially Unterach is amazing- the most beautiful place in the Entire Upper Austria.
Památky jsou úžasné- a nemám exagerate když řeknu, že Attersee a Zvláště Unterach je úžasná- nejkrásnější místo v celé Horním Rakousku.

The district of St. Johann im Pongau boarders the states of Carinthia, Steiermark, and Upper Austria, and the impressive Salzachtal valley runs right through it.
Okres St. Johann im Pongau hraničí s Korutany, Štýrskem a Horním Rakouskem a najdete zde krásné údolí řeky Salzach.