Examples of using Upper volta in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Upper Volta.
فولتا العلياThe Republic of Upper Volta.
رئيس لجمهورية فولتا العلياThe Upper Volta.
وفولتا العلياBurkina Faso(formerly Upper Volta).
بوركينا فاسو(فولتا العليا سابقاThe Upper Volta.
من فولتا العلياPublications Juvenile Delinquency in Upper Volta, June 1977.
جنوح اﻷحداث في فولتا العليا Délinquance juvénile en Haute-Volta juin 1977In 1987, Upper Volta was renamed Burkina Faso.
في عام 1987 تم تغيير اسمها فولتا العليا إلى بوركينا فاسوRepublic of Upper Volta.
جمهورية فولتا العليا فيMember of the Special Commission thatprepared the preliminary draft of the 1978 Constitution of Upper Volta.
عضو اللجنة الخاصة التي وضعت مسودة دستور فولتا العليا في عام 1978The French Upper Volta.
عام فولتا العليا الفرنسيةMember of the Commission of Experts for thesettlement of the first border dispute between Mali and Upper Volta.
عضو لجنة الخبراء المعنيةبتسوية النزاع الحدودي الأول بين مالي وفولتا العلياRepublics of Upper Volta.
من جمهورية فولتا العلياWhen he returned to Upper Volta in 1973, Sankara was determined to free his country from its colonial legacy.
عند عودته إلى فولتا العليا في عام 1973، كان سانكارا عازمًا على تحرير بلاده من الإرث الاستعماريHis parents wanted him to be a priest, but like many of his peers,Sankara saw the military as the perfect institution to rid Upper Volta of corruption.
رغب والديه أن يكون سانكرا كاهِنًا، لكن كالعديد And the capital of Upper Volta is Ouagagoudou.
و عاصمَة(فولتا العُليا) هيَ(أوغاغودوIn Upper Volta at the end of the 19th century there were only some 30,000 Muslims, but by 1959 there were 800,000, approximately 20 percent of the population.
في فولتا العليا في نهاية القرن التاسع عشر لم يكن هناك سوى 30 ألف مسلم ولكن بحلول 1959 كان هناك 800 ألف مسلم أي ما يقرب من 20 في المائة من السكانIslam in Burkina Faso(Upper Volta) has a long and varied history.
الإسلام في بوركينا فاسو(فولتا العليا) لديه تاريخ طويل ومتنوعAbstaining:"( 32) Argentina, Bhutan, Bolivia, Botswana, Burma, Chile, Colombia, Ecuador, Ethiopia, Gabon, Ghana, Greece, Guatemala, Jamaica, Japan, Kenya, Lesotho, Mauritius, Nepal, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Sierra Leone, Singapore, Thailand, Togo,Trinidad and Tobago, Upper Volta, Venezuela, Yugoslavia, Zaire, Zambia.
الممتنعون عن التصويت( 32): الأرجنتين، بوتان، بوليفيا، بتسوانا، وبورما، وشيلي، و كولومبيا، والإكوادور، إثيوبيا، الغابون، غانا، اليونان، غواتيمالا، جامايكا، اليابان، كينيا، ليسوتو، موريشيوس، نيبال، وبابوا غينيا الجديدة، باراغواي، بيرو، والفلبين، وسيراليون،سنغافورة، تايلاند، توغو، ترينيداد وتوباغو، وفولتا العليا، فنزويلا، زائير، زامبياFrench colonial rule was imposed on Upper Volta in 1919, but it was divided among the Ivory Coast, Niger, and the Sudan, and then reconstituted in 1947.
فرض الحكم الاستعماري الفرنسي في فولتا العليا في عام 1919 ولكن تم تقسيمها بين ساحل العاج والنيجر والسودان ثم أعيد تشكيلها عام 1947As one of his first agenda items,he renamed the country from its French colonial title"Upper Volta" to"Burkina Faso," which translates to“Land of Upright Men.".
كأول بنود جدول الأعمال، غيّر تسميةبلاده من اللقب الاستعماري الفرنسي"فولتا العليا" إلى"بوركينا فاسو"، التي تُرجمت لـ"أرض الرجال الشرفاءHistory==Until the end of the 19th century, the Upper Volta was dominated by the Mossi kingdom, who are believed to have come from central or eastern Africa sometime in the 11th century.
حتى نهاية القرن التاسع عشر كانت مملكة موسي تسيطر على فولتا العليا الذين يعتقد أنهم أتوا من أفريقيا الوسطى أو الشرقية في وقت ما من القرن الحادي عشرLetter dated 26 May 1961 addressed to the President of the Security Council by the representatives of Afghanistan, Burma, Cambodia, Cameroon, Central African Republic, Ceylon, Chad, the Congo( Brazzaville), the Congo( Leopoldville), Cyprus, Dahomey, Ethiopia, Federation of Malaya, Gabon, Ghana, Guinea, India, Indonesia, Iran,Iraq, the Ivory Coast, Japan, Jordan, Laos, Lebanon, Liberia, Libya, Madagascar, Mali, Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, the Philippines, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, the Sudan, Togo, Tunisia, the United Arab Republic, the Upper Volta, Yemen and Yugoslavia.
رسالة مؤرخة ٦٢ أيار/مايو ١٦٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اتحاد المﻻيو واثيوبيا واﻷردن وأفغانستان واندونيسيا وايران وباكستان وبورما وتشاد وتوغو وتونس وجمهورية افريقيا الوسطى والجمهورية العربية المتحدة وداهومي وساحل العاج والسنغال والسودان وسيﻻنوالصومال والعراق وغابون وغانا وغينيا والفلبين وفولتا العليا وقبرص والكاميرون وكمبوديا والكونغو برازافيل( والكونغو)ليوبولد فيل وﻻوس ولبنان وليبيا وليبريا ومالي ومدغشقر والمغرب والمملكة العربية السعودية ونيبال ونيجيريا والهند واليابان واليمن ويوغوسﻻفياHailing from the West African nation of Burkina Faso- then known as Upper Volta- the 22-year-old soldier had travelled to Madagascar to study at their military academy.
منحدرًا من بوركينا فاسو في غرب أفريقيا… المعروفة حينها بجمهورية فولتا العليا… كان الجندي البالغ من العمر 22 عامًا قد سافر إلى مدغشقر للدراسة في الكلية العسكرية هناكIn 1947, French Upper Volta was reconstituted, and the Cercles of Dori and Fada N'Gourma ceded to Upper Volta Colony. While there were minor border changes after 1947, the modern borders of Niger were roughly established with this change.
في عام 1947، أعيد تشكيل فولتا العليا الفرنسية، وتنازلت عن سيركليس دوري وفادا نغورما إلى مستعمرة فولتا العليا. وبينما كانت هناك تغييرات طفيفة على الحدود بعد عام 1947، تم إنشاء حدود النيجر الحديثة تقريبًا مع هذا التغييرDespite the summit with the leaders of the Central African countries held in Brazzaville(Congo)and a meeting among some of the same leaders at a French-African summit at Ougadougou(Upper Volta), early in December 1996, both of which came out in favour of lifting the sanctions against Burundi, the political climate in Burundi has become frankly deplorable.
وعلى الرغم من عقد اجتماع قمة ضم رؤساء بلدان أفريقيا الوسطي في برازافيل الكونغو(وعقب حدوث لقاء بين هؤﻻء القادة في اجتماع قمة فرنسي/أفريقي في واغادوغو)فولتا العليا، في اﻷيام اﻷولى من كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ ومن إعﻻن كﻻ اﻻجتماعين أنهما يؤيدان إلغاء العقوبات المفروضة على بوروندي، فإن المناخ السياسي في البلد غدا متردياً بشكل واضحIn the 15th century the Upper Volta region attracted Muslim merchants and settlements by the opening of the Akan gold fields, and the opportunity to trade in gold, kola nuts, and salt.
في القرن الخامس عشر اجتذبت منطقة فولتا العليا التجار المسلمون والمستوطنون من قبيلة أكان وذلك لإتاحة الفرصة أمام التجارة في تبادل الذهب، المكسرات، كولا، والملحThese are the Greater Accra, Eastern, Brong Ahafo, Western, Ashanti, Volta, Northern, Upper West and Upper East Regions.
وهي إقليم أكرا الكبرى والإقليم الشرقي وإقليم برونغ أهافو والإقليم الغربي وإقليم أشانتي وإقليم فولتا والإقليم الشمالي والإقليم الغربي From 2013 to 2014, fistula repairs have been done by MoGCSP for sixty eight(68) women from the Upper East, Upper West, Volta and Central Regions of Ghana, in collaboration with a team of doctors at the Mercy Health Centre, Mankesim.
أجرت وزارة الشؤون الجنسانية والطفل والحماية الاجتماعية، في الفترة2013-2014، عمليات إصلاح ناسور الولادة بالنسبة إلى 68 امرأة من المنطقة الشرقية العليا، والمنطقة الغربية العليا، ومنطقة الفولتا، والمنطقة الوسطى من غانا، بالتعاون مع فريق من الأطباء من مركز الرحمة الصحي بمنكسيمIn coverage, they range from river basins such as the Danube, Mekong and Okavangoriver basins, the Senegal river basin, the Volta river basin and the Upper Paraguay River, to shared lake basins such as the Malawi lake basin, the Ohrid lake basin, the Titicaca lake basin and the Victoria lake basin.
ومن حيث التغطية، تتراوح هذه المشاريع بين أحواض أنهار مثل أحواضالدانوب والميكونغ وأكافانغو، وحوض نهر السنغال وحوض نهر فولتا وأعالي نهر باراغوي، إلى أحواض البحيرات المتقاسمة مثل حوض بحيرة ملاوي وحوض بحيرة أهريد وحوض بحيرة تيتيكاكا وحوض بحيرة فيكتورياA Volta that the verification process is done, you will notice a Menu button his in the upper left corner of the application.
وفولتا أن تتم عملية التحقق, ستلاحظ زر القائمة له في الزاوية اليسرى العليا من التطبيق
