URGES CONTINUED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحث على مواصلة
• ويحث على مواصلة
• يحث على مواصلة
• ويحث على الاستمرار

Examples of using Urges continued in English and their translations into Arabic

The Advisory Committee urges continued efforts in that regard.
وتحث اللجنة اﻻستشارية على مواصلة الجهود المبذولة في هذا الصدد

Urges continued cooperation between UNCTAD and WTO in the area of competition law and policy;
يحث على استمرار التعاون بين اﻷونكتاد ومنظمة التجارة العالمية في مجال قوانين وسياسات المنافسة

Takes note of work already undertaken to implement General Assembly resolution 58/144 of 22 December 2003, and urges continued efforts towards its full implementation;
يحيط علما بما اضطلع به بالفعل من عمل في مجال تنفيذ قرار الجمعية العامة 58/144 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003، ويحث على مواصلة الجهود حتى يتم تنفيذه بالكامل

The mission urges continued international support for the successful accomplishment of these goals.
وتحث البعثة على استمرار الدعم الدولي لضمان النجاح في إنجاز هذه الأهداف

Emphasizes the importance of those provisions of the Agreement relating to bilateral, regional and subregional cooperation in enforcement, and urges continued efforts in this regard;
تشدد على أهمية أحكام الاتفاق المتعلقة بالتعاون الثنائي والإقليمي ودون الإقليمي في مجال الإنفاذ، وتحث على مواصلة بذل الجهود في هذا الصدد

The Committee urges continued efforts by the Office to determine how best to describe and report on its workload.
وتحث اللجنة على أن يواصل المكتب بذل الجهود الرامية إلى تحديد أفضل السبل لبيان حجم عمله وتقديم تقارير عنه

Grenada is encouraged by the progress- albeit halting- made in the Middle East peace process and urges continued dialogue until the noble ideal of peaceful coexistence is achieved.
ومما يشجع غرينادا التقـــدم المحـــرز في عملية الســﻻم في الشرق اﻷوسطـ وإن كان قد بدأ يتعثرـ وتحــث علــى استمرار الحوار حتى يتحقق المثل اﻷعلى النبيل، مثل التعايش السلمي

The expert urges continued and expanded cooperation in tracing and reunification programmes with UNHCR, UNICEF and specialized NGOs.
وتحث الخبيرة على مواصلة وتوسيع التعاون في مجال برامج العثور على اﻷسر ولم شملها مع مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، واليونيسيف، والمنظمات غير الحكومية المتخصصة

The Advisory Committee notes the reduction of vacancy rates in field missions and urges continued efforts to ensure the sustainability and continuation of that positive development(see also para. 38 above).
وتلاحظ اللجنة الاستشارية انخفاض معدلات الشغور في البعثات الميدانية وتحث على مواصلة الجهود لضمان استدامة هذا التطور الإيجابي واستمراره(انظر أيضا الفقرة 38 أعلاه

Urges continued effort in the area of leadership to improve the integration of gender equality in programming and policy at headquarters, regional and country levels, and also to improve targeted action;
يحث على مواصلة الجهود في مجال القيادة لتحسين إدراج المساواة بين الجنسين في البرمجة والسياسة العامة على صعيد المقر وعلى الصعيدين الإقليمي والقطري، وكذلك لتحسين الإجراءات المحددة الهدف

Takes note, in that regard, of reports on the improved training provided to the resident coordinators, and urges continued consideration of these and other proposals on support to the resident coordinator system;
يحيط علما في هذا الصدد بالإفادة عن تحسن التدريب المقدم إلى المنسقين المقيمين، ويحث على مواصلة النظر في هذه المقترحات والمقترحات الأخرى بشأن دعم نظام المنسقين المقيمين

Emphasizes the importance of the effective implementation of the provisions of the Agreement, including those provisions relating to bilateral, regional and subregional cooperation in enforcement, and urges continued efforts in this regard;
تؤكد أهمية التنفيذ الفعال لأحكام الاتفاق، بما في ذلك الأحكام المتصلة بالتعاون الثنائي والإقليمي ودون الإقليمي في مجال الإنفاذ، وتحث على مواصلة الجهود في هذا الصدد

Urges continued effort in the area of leadership to improve the integration of gender equality in programming, including in the establishment of institutional and individual accountability mechanisms in programmes, management and human resources systems;
يحث على مواصلة الجهود في مجال القيادة لتحسين إدماج المساواة بين الجنسين في مجال البرمجة، بما في ذلك إنشاء آليات مساءلة مؤسسية وفردية في البرامج والإدارة ونظم الموارد البشرية

Also takes note of work already undertaken to implement Security Council resolution 1325(2000) on women, peace and security, and urges continued efforts towards its full implementation;
يحيط علما أيضا بالعمل المضطلع به بالفعل في ميدان تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000 بشأن المرأة والسلام والأمن، ويحث على الاستمرار في بذل الجهود بهدف تنفيذه تنفيذا كاملا

Recognizes the improvement in the submission of management responses to evaluations, and urges continued progress in the preparation, implementation and monitoring of management responses, and requests that future reports track the implementation of management responses;
يسلّم بالتحسّن الذي تحقّق في مجال تقديم ردود الإدارة على التقييمات، ويحثّ على مواصلة إحراز التقدم في إعداد ردود الإدارة وتنفيذها ورصدها، ويطلب أن تتابع التقارير المقبلة تنفيذ ردود الإدارة

Emphasizes the importance of the entry into force and effective implementation of the provisions of the Agreement, including those provisions relating to bilateral, regional and subregional cooperation in enforcement, and urges continued efforts in this regard;
تؤكد أهمية بدء نفاذ أحكام الاتفاق وتنفيذها الفعال، بما في ذلك الأحكام المتصلة بالتعاون الثنائي والإقليمي ودون الإقليمي في مجال الإنفاذ، وتحث على مواصلة الجهود في هذا الصدد

Stresses the importance of addressing the structural causes of conflict, and, in this connection, urges continued support and funding for the implementation of the country ' s poverty reduction strategy, its security sector reform plan and its anti-narcotics operational plan;
يؤكد أهمية معالجة الأسباب الجذرية للنزاع، ويحث، في هذا الصدد، على مواصلة تقديم الدعم والأموال لتنفيذ استراتيجية البلد للحد من الفقر وخطته لإصلاح قطاع الأمن وخطته التنفيذية لمكافحة المخدرات

Takes note of the work already undertaken to implement General Assembly resolution 59/164 of 20 December 2004 on the improvement of the status of women in the United Nations system, and urges continued efforts towards its full implementation;
يحيط علما بالعمل المضطلع به بالفعل تنفيذا لقرار الجمعية العامة 59/164 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004 المتعلق بتحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة، ويحث على مواصلة الجهود لتنفيذه بالكامل

Stresses the importance of addressing the structural causes of conflict and, in this connection, urges continued support and funding for the implementation of the country ' s poverty reduction strategy, its security sector reform plan and its anti-narcotics operational plan;
يشدد على أهمية معالجة الأسباب البنيوية للنزاع، وفي هذا الصدد، يحث على مواصلة تقديم الدعم والأموال لتنفيذ استراتيجية الحد من الفقر وخطة إصلاح قطاع الأمن وخطة العمليات المتعلقة بمكافحة المخدرات، التي وضعها البلد

Emphasizes the importance of the effective implementation of the provisions of the Compliance Agreement, International Fisheries Instruments with Index(United Nations publication, Sales No. E.98.V.11), sect. II. and urges continued efforts in this regard;
تشدد على أهمية التنفيذ الفعال لأحكام اتفاق الامتثال([1]) الصكوك الدولية لمصائد الأسماك مع فهرس(منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.98.V.11)، الفرع الثاني.، وتحث على مواصلة بذل الجهود في هذا الصدد

Urges continued and enhanced efforts to assist small island developing States in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy, and calls for a strengthening of United Nations system support to small island developing States in keeping with the multiple ongoing and emerging challenges faced by those States in achieving sustainable development;
تحث على مواصلة وتعزيز الجهود المبذولة لمساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية في تنفيذ برنامج عمل بربادوس واستراتيجية موريشيوس للتنفيذ، وتدعو إلى النهوض بالدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية بما يتماشى مع التحديات المتعددة، القائمة منها والمستجدة، التي تواجهها هذه الدول في سعيها إلى تحقيق التنمية المستدامة

(k) The announcement by President Kabila that the Military Court shall no longer deal with civilian cases and that all detention centres not under the control of the Public Prosecutor ' s Office shall be closed, and urges continued progress to implement these commitments in full;
(ك) إعلان الرئيس كابيلا أن المحكمة العسكرية سوف تتوقف عن النظر في القضايا المدنية وسوف تغلق جميع مراكز الاحتجاز التي لا تخضع لمراقبة النيابة العامة، وتحث على الاستمرار في التقدم من أجل الوفاء بجميع هذه الالتزامات

Urges continued support of measures to address the challenges of poverty eradication and sustainable development in Africa including, as appropriate, debt relief, improved market access, support for the private sector and entrepreneurship, fulfilment of commitments on official development assistance and increased flows of foreign direct investment, and transfer of technology;
تحث على مواصلة دعم التدابير الرامية إلى مواجهة التحديات المتمثلة في القضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة في أفريقيا، بوسائل تشمل، حسب الاقتضاء، تخفيف عبء الديون وتحسين فرص الوصول إلى الأسواق ودعم القطاع الخاص والمشاريع الحرة والوفاء بالالتزامات فيما يتعلق بالمساعدة الإنمائية الرسمية وزيادة تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي ونقل التكنولوجيا

Commends the Government of Afghanistan for improving budgetary transparency and for its efforts to date to reach fiscal sustainability, notes the challenges ahead, and urges continued efforts be made to meet revenue targets, as agreed with the International Monetary Fund;
تثني على حكومة أفغانستان لقيامها بتحسين شفافية الميزانية ولما بذلته من جهود حتى الآن سعيا إلى تحقيق الاستدامة المالية، وتلاحظ ما يحمله المستقبل من تحديات، وتحث على مواصلة بذل الجهود الكفيلة ببلوغ الأرقام المستهدفة للإيرادات، على النحو المتفق عليه مع صندوق النقد الدولي

Urges continued attention to the need to continue to take measures to address the challenges of poverty eradication and sustainable development in Africa, including, as appropriate, debt relief, improved market access, support for the private sector and entrepreneurship, enhanced official development assistance and increased flows of foreign direct investment, as well as transfer of technology;
تحث على مواصلة الاهتمام بضرورة اتخاذ تدابير لمواجهة التحديين المتمثلين في القضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة في أفريقيا، بطرق من بينها إلغاء الديون، وزيادة فرص الوصول إلى الأسواق، ودعم القطاع الخاص والمشاريع الحرة، وتعزيز المساعدة الإنمائية الرسمية، وزيادة تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر، فضلا عن نقل التكنولوجيا، حسب الاقتضاء

Highlights the importance of coordination among States and international organizations in order to deter acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, commends the work of the CGPCS to facilitate such coordination in cooperation with the IMO, flag States, and Somali authorities, and urges continued support of these efforts;
يؤكد أهمية التنسيق فيما بين الدول والمنظمات الدولية من أجل ردع أعمال القرصنة والسطو المسلح في البحر قبالة سواحل الصومال، ويشيد بالعمل الذي يقوم به فريق الاتصال من أجل تيسير هذا التنسيق بالتعاون مع المنظمة البحرية الدولية ودول العلم والسلطات الصومالية، ويحث على الاستمرار في دعم هذه الجهود

Urges continued support for measures to address the challenges of poverty eradication and hunger, job creation and sustainable development in Africa, including, as appropriate, debt relief, improved market access, support for the private sector and entrepreneurship, fulfilment of commitments on official development assistance and increased flows of foreign direct investment and transfer of technology on mutually agreed terms;
تحث على مواصلة دعم التدابير الرامية إلى التصدي للتحديات المتمثلة في القضاء على الفقر والجوع وإيجاد فرص العمل وتحقيق التنمية المستدامة في أفريقيا، بما في ذلك، حسب الاقتضاء، تخفيف عبء الديون وتحسين فرص الوصول إلى الأسواق ودعم القطاع الخاص ومباشرة الأعمال الحرة والوفاء بالالتزامات المتعلقة بالمساعدة الإنمائية الرسمية وزيادة تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي ونقل التكنولوجيا وفقا لشروط متفق عليها

How to use "urges continued" in a sentence

Kaiser Order of the Day mentions peace offer, but urges continued stern resistance.

MFU urges continued support for the 6-mill levy, supporting the University system of Montana.

Through the years the violent urges continued to occur to me with frightening fury.

The document urges continued EU support to civil society organizations and human rights defenders.

Stop Carp Coalition Urges Continued Vigilance in Asian Carp Fight | Stop Asian Carp!

The ACLU of Maine supports those recommendations and urges continued improvements to Maine’s pretrial system.

The board urges continued and timely payment of e-tolls and e-toll debt," the email read.

Otter urges continued support for the STEM Action Center and its groundbreaking Computer Science Initiative.

The report urges continued involvement of the scientific community in setting goals and objectives moving forward.

Korean Foreign Minister Kang Kyung-wha urges continued U.S.- DPRK talks despite Trump’s cancellation of Pompeo trip.