Examples of using Usage levels in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Usage levels of 5% to 10% by weight are recommended.
يوصى باستخدام مستويات من 5٪ إلى 10٪ بالوزن(a) Assess and compare current usage levels for both conference centres;
أ تقييم ومقارنة مستويات اﻻستخدام الحالية لمركزي المؤتمراتPerception lasts a long time, leaving a liquorice-like aftertaste at high usage levels.
What are the maximum monthly Fair Usage levels for each package?
Monitoring of usage levels would be carried out and additional modules made available on an ongoing basis as usage levels increase.
وسيجري رصد مستويات اﻻستخدام وإتاحة عناصر إضافية بصورة متوالية كلما ازدادت مستويات اﻻستخدامThese figures do not even match actual usage levels of 15 years earlier.
وهذه اﻷرقام ﻻ تضاهي حتى مستويات اﻻستخدام الفعلي المسجلة لما قبل ذلك بخمس عشرة سنةAdditional monitoring of usage levels would be carried out and new modules made available on an ongoing basis as usage levels increase.
وسيستلزم هذا القيام برصد إضافي لمستويات اﻻستخدام وإتاحة عناصر جديدة بصفة متوالية كلما ازدادت مستويات اﻻستخدامIn consequence, the Office of Project Services had obtained less thanoptimal returns on its technology investments and system usage levels were low.
وبالتالي، حصل مكتب خدمات المشاريع على أقل منالعائدات اﻷفضل ﻻستثمارات التكنولوجيا، وكانت مستويات استخدام النظام قليلةWe use IP addresses for purposes such as calculating Service usage levels, diagnosing server problems, and administering the Service.
نستخدم عناوين IP لأغراض مثل حساب مستويات استخدام الخدمة، وتشخيص مشكلات الخادم، وإدارة الخدمةIf children are using computers or interacting online it isvaluable for parents to start to educate them about appropriate usage levels.
إذا كان الأطفال يستخدمون أجهزة الكمبيوتر ويقومون بالتفاعل عبرالإنترنت فمن المهم أن يبدء الآباء والأمهات بتثقيفهم حول مستويات الاستخدام المناسبIP address, which we may use for purposes such as calculating usage levels, diagnosing server problems and administering the Services.
عنوان IP، والذي قد نستخدمه لأغراض مثل حساب مستويات الاستخدام وتشخيص مشكلات الخادم وإدارة الخدماتSeveral delegations noted that they did not support option C-3 contained in the earlier report of the Secretary-General(A/AC.198/1999/9 and Corr.1 and 2) for achieving language parity,nor did they think that current usage levels should be given so much weight in the process.
وذكرت بضعة وفود أنها لا تؤيد الخيار جيم- 3 الوارد في تقرير سابق للأمين العام A/AC.198/1999/9 و Corr.1 و 2 لتحقيق المساواة بين اللغات، وقالتإنها لا ترى ضرورة لمنح مستويات الاستعمال الحالية هذا الوزن الكبير في العمليةWe use IP Addresses for purposes such as calculating Site usage levels, helping diagnose server problems, and administering the Site.
نستخدم عناوين اﻟ IP لأغراض مثل احتساب مستويات استخدام الموقع، والمساعدة في تشخيص مشكلات الخوادم، وإدارة الموقعAdditional monitoring of usage levels would be carried out, and new modules would be made available on an ongoing basis, as usage levels increase.
وسيجري في هذه الحالة رصد إضافي لمستويات اﻻستخدام، وإتاحة عناصر جديدة بصورة متوالية، كلما زادت مستويات اﻻستخدامHowever, further efforts should be made to step up theuse of the Nairobi facilities with a view to bringing their usage levels into line with those of the other duty stations.
غير أنـه أضاف أنـه ينبغي بذل جهود إضافيةلتعزيز We use IP Addresses for purposes such as calculating Site usage levels, helping diagnose server problems, and administering the Site.
ونحن نستخدم عناوين بروتوكول الإنترنت لأغراض مثل حساب مستويات استخدام الموقع، والمساعدة في تشخيص مشكلات الخادم، وإدارة الموقعRecommendation 7. The Executive Secretary of ESCAP should formulate a promotional andmarketing plan aimed at improving usage levels and increasing revenue from external users.
التوصية ٧- ينبغي لﻷمين التنفيذي للجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ أنيعد خطة ترويجية وتسويقية تهدف إلى رفع مستويات اﻻستخدام وزيادة اﻹيرادات المتحصلة من المستخدمين الخارجيينWe use this information for purposes such as calculating Site usage levels, helping diagnose server problems, and administering the Site.
مع العلم أننا نستخدم تلك المعلومات لأغراض مثل: تقدير مستويات استخدام الموقع٬ والمساعدة على تشخيص مشكلات الخوادم٬ وإدارة الموقع الإلكتروني(a) Drought monitoring and information.Continuous observation of rainfall levels and comparisons with current usage levels can help prevent man-made drought.
(أ) رصد الجفاف وتقديم المعلومات في هذاالصدد- من شأن المراقبة المستمرة لمستويات هطول الأمطار ومقارنتها بالمستويات الحالية لاستخدام المياه أن تساعد على منع حالات الجفاف التي يتسبب فيها الإنسانThis system aims at improving overall management and decision-making on issues relatedto procurement, delivery, usage levels, redistribution, replenishment, warehousing storage, write-off and disposal of mission expendable inventories at the time of mission liquidation.
ويستهدف هذا النظام تحسين الإدارة العامة واتخاذ القرارات بشأن شراءالموجودات القابلة للاستهلاك لدى البعثات وتوصيلها ومعدلات استخدامها وإعادة توزيعها وتوفيرها وتخزينها بالمستودعات وشطبها والتصرف فيها لـدى تصفية البعثةThe audit conducted by the Office ofInternal Oversight Services between June and November 1998 sought to:(a) review usage levels;(b) identify obstacles to increasing rates of utilization and cost recovery; and(c) recommend improvements to current operations and administration.
وسعت المراجعة التي أجراها مكتب خدماتالرقابة الداخلية مـا بيـن حزيـران/يونيـه وتشريـن الثانـي/نوفمبـر ١٩٩٨ إلـى: أ( استعراض مستويات اﻻستخدام؛)ب( وتحديد العراقيل التي تواجه زيادة معدﻻت Additional modules wouldbe made available on an ongoing basis as the usage level increases.
وسوف تتاح وحدات إضافية بصفة مستمرة كلما ازدادت مستويات اﻻستخدامAt a usage level of 250 mg/week, Sustanon provides basically only a high level of testosterone replacement therapy.
عند استخدام مستوى 250 ملغ/ أسبوع، يوفر Sustanon أساسًا New modules would bemade available on the basis of ongoing monitoring of the usage level, as it increases.
وسيجري توفير وحدات مستقلة حاسوبية جديدة استنادا إلى الرصد المستمر لمستوى اﻻستعمال، كلما ازداد هذا اﻻستعمالAfter 3 months and if no action was taken,the High Water Usage level will be read as your usual water consumption and you will not receive any more High Water Usage Alerts.
بعد انقضاء 3 أشهر وإذا لم يتماتخاذ أي اجراء تصحيحي سيُعد مستوى استهلاكك الحالي معتاداً ولن تستلم بعدها أي إشعار باستهلاك مرتفع للمياهSome laws provide for a combined system requiring that the project agreement should provide for the expiry of the concession once the debtsof the project company have been fully repaid and a certain revenue, production or usage level has been achieved, subject to a maximum limit of a fixed number of years.
وبعض القوانين ينص على نظام مزدوج يقضي بأن ينص اتفاق المشروع على انتهاء اﻻمتياز متى تم سدادديون شركة المشروع بالكامل وبلغ مستوى استعمال أو انتاج معين أو تحققت ايرادات معينة،رهنا بحد أقصى يتمثل في عدد محدد من السنينThe raw number of accesses to a web site sometimes portrays an inflated usage level.
ويبين أحيانا إجمالي عدد الاتصالات بهذا الموقع أن مستوى الاستخدام مبالغ فيهStart by using our Advisor, or choose between Light, Medium,Heavy if you know your usage level.
Where it is found desirable to adopt legislative provisions limiting the duration of concessions to a maximum number of years, it is advisable to provide a period sufficiently long to allow the project company to repay its debts and toachieve a reasonable revenue, production or usage level(see paras. 46-47).
( اذا رؤي أنه For the aged 3-6 doses of250mg is generally recommended for therapeutic usage in lowering levels of lipofuscin.
بالنسبة للذين تتراوح أعمارهم بين 3-6جرعات من 250 ملغ ينصح عموما للاستخدام العلاجي في خفض مستويات lipofuscin
