Examples of using Use of a number in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
After the use of a number of drugs.
His therapy is impossible without the use of a number of drugs.
علاجه مستحيل دون استخدام عدد من الأدويةThe course also features the use of a number of group exercises and case studies followed by plenary discussions.
Oil andgas pipelines dedicated bending machine is the use of a number of new technologies.
خطوط أنابيب النفط والغاز مكرسة الانحناء الجهاز هو استخدام عدد من التقنيات الجديدةThe course also features the use of a number of group exercise and case studies followed by plenary discussions.
تتضمن الدورة أيضًا استخدام عدد من التمارين الجماعية ودراسات الحالة يتبعها المناقشات العامةAny information stored in documents oron Electrolux systems is protected from unauthorised access by the use of a number of security procedures including user passwords.
أي معلومات مخزنة في الوثائق أوعلى أنظمة الكترولوكس محمية من الوصول غير المصرح به من خلال استخدام عدد من الإجراءات الأمنية بما في ذلك كلمات مرور المستخدمThe use of a number of pairs of infrared sensors effectively monitors the traffic conditions of pedestrians.
إن استخدام عدد من أزواج أجهزة الاستشعار بالأشعة تحت الحمراء يراقب بشكل فعال ظروف حركة المرور للمشاةModern marketing and logistics are based on the use of a number of globally tested tools.
يعتمد التسويق واللوجستيات الحديثة على استخدام عدد من الأدوات التي تم اختبارها عالميًاThe course also relies on the use of a number of case studies and presentations by participants followed by group discussions.
وتعتمد على استخدام عدد من دراسات الحالة والعروض التقديمية من قبل المشاركين تليها مناقشات المجموعاتThe Convention on Psychotropic Substances of 1971,3 in response to the diversification of drugs of abuse,introduces controls over the licit use of a number of synthetic drugs.
واتفاقية المؤثرات العقلية لسنة ١٩٧١٣، استحدثت، كرد فعل للتنويع في المخدرات المساء استعمالها، ضوابط تُفرض على اﻻستعمال المشروع لعدد من المواد المخدرة التخليقيةThe course also features the use of a number of case studies and presentations by participants, followed by discussions.
كما يتضمن المساق استخدام عدد من دراسات الحالة والعروض التقديمية من قبل المشاركين تليها المناقشاتIn January 2007, the United Nations Humanitarian Coordinator for Somalia requested theTransitional Federal Government to allow the immediate use of a number of airstrips, including the K-50 airstrip near Mogadishu, for humanitarian flights.
وفي كانون الثاني/يناير 2007، طلب منسق الشؤون الإنسانية للصومال التابع للأمم المتحدة إلى الحكومة الاتحادية الانتقالية أن تسمح بالاستخدام الفوري لعدد من مهابط الطائرات، بما في ذلك مهبط الطائرات الذي يبعد 50 كيلومترا عن مقديشو، للرحلات الجوية الإنسانيةThe course also features the use of a number of case studies, practical exercises and presentations by participants followed by group discussions.
كما تتميز هذه الدورة باستخدام عدد من دراسات الحالة والتمارين العملية والعروض التقديمية التي يقدمها المشاركون تليها المناقشات الجماعيةThis course uses several self-evaluation questionnaires aimed at helping participants discover themselves.The course also features the use of a number of case studies, practical team exercises, practical individual exercises, and roundtable discussions.
يُستخدم في هذه الدورة عدة استبيانات للتقييم الذاتي التي تهدف إلى مساعدة المشاركين في اكتشاف أنفسهم، كماتتميّز الدورة باستخدام عدد من دراسات الحالة والتمارين العملية الجماعية والفردية ومناقشات الطاولة المستديرةThe use of a number of ancillary data, including the integral use of remotely sensed data, is a key component in effective monitoring of agricultural production.
ويمثّل استخدام عدد من البيانات الإضافية، بما فيها الاستخدام الكامل للبيانات المستشعرة عن بُعد، مكونة رئيسية في الرصد الفعال للإنتاج الزراعيThe implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women d/ at the international level involves the use of a number of means of action, ranging from the collection, analysis and dissemination of information on women to technical cooperation.
ينطوي تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأةد The course also features the use of a number of case studies and presentations by participants followed by discussions. In addition, this course incorporates pre and post testing.
كما تستخدم الدورة عدداً من دراسة الحالات والعروض التقديمية والنقاشات بين المشاركين وتتضمن الدورة التدريبية اختباراً سابقاً ولاحقاً للدورة التدريبيةThis course relies on the use of individual and group exercises aimed at helping participants learn all production planning activities.The course also features the use of a number of case studies followed by discussions. In addition, this course incorporates pre and post testing.
تعتمد هذه الدورة على The Amnesty Report details the use of a number of types of rockets and mortars, noting that the types of weapons used by Palestinians cannot accurately be directed at specific targets.
أورد تقرير منظمة العفو تفاصيل عن استخدام عدد من أنواع الصواريخ وقذائف الهاون، مشيراً إلى أن أنواع الأسلحة التي استخدمها الفلسطينيون لا يمكن أن توجَّه بدقة إلى أهداف محددةThis course relies on the use of psychometrics aimed at helping participants learn their preferred styles in leading and communicating with others.The course also features the use of a number of case studies, practical exercises and presentations by participants, followed by group discussions.
تعتمد هذه الدورة على استخدام القياس النفسي الذي يهدف إلى مساعدة المشاركين على تعلم أساليب القيادة المفضلة لهم وطرق التواصل مع الآخرين، كماتتميز هذه الدورة باستخدام عدد من دراسات الحالات والتمارين العملية والعروض التقديمية التي يقدمها المشاركون وتليها مناقشات جماعيةSocial media optimization(SMO) is the use of a number of social media outlets and communities to generate publicity to increase the awareness of a product, brand or event.
يشير مصطلح تحسين الإعلام الاجتماعي(بالإنكليزية Social media optimization) إلى استخدام عدد من وسائل و مجتمعات الإعلام الاجتماعي بهدف الترويج لمنتج أو علامة تجارية أو حدث معينInstantly convert your photos into an exciting art • Control of the artistic process with an infinitely configurable options • Use simple,fast and easy-to-learnsliders • Maximizing productivity through the use of a number of built-in presets • Save your settings in your own presets.
على الفور تحويل الصور الخاصة بك إلى مثيرة الفن• مراقبة عملية فنية مع لانهائي خيارات شكلي• In addition, it manages the use of a number of objects of expenditure, including temporary assistance, overtime and the programme of technological innovations, for which central provision is made under this heading.
وإضافة الى ذلك، ينظم المكتب استعمال عدد من وجوه اﻻنفاق، بما في ذلك المساعدة المؤقتة، والعمل اﻻضافي، وبرنامج اﻻبتكارات التكنولوجية، التي خصص اﻻعتماد اﻷساسي لها تحت هذا البندThis course relies on the use of individual and group exercises aimed at helping participants learn all the tools and techniques used during contract implementation.The course also features the use of a number of case studies and role plays by participants followed by discussions. In addition, this course incorporates pre and post testing.
تعتمد الدورة Successes noted included the use of a number of mechanisms, such as pre-mandate engagement of Member States, a 100-person on-call roster and the use of targeted transfers from existing peacekeeping operations.
وشملت النجاحات التي لوحظت استعمال عدد من الآليات، منها تعهد الدول الأعضاء بالمشاركة قبل صدور الولاية، وإنشاء قائمة للاستدعاء عند الطلب مؤلفة من مائة شخص، واستعمال نظام النقل الهادف للأفراد من عمليات حفظ السلام القائمةThis course relies on the use of individual and group exercises aimed at helping participants learn all key activities in contract management.The course also features the use of a number of case studies and presentations by participants followed by discussions. In addition, this course incorporates pre and post testing.
تعتمد هذه الدورة Since any particular component might require the use of a number of different tools drills saws etc modern machines often combine multiple tools into a single cell In other installations a number of different machines are used with an external.
وبما أن أي مكون معين قد يتطلب استخدام عدد من الأدوات المختلفة- التدريبات، المناشير، الخ- الآلات الحديثة غالبا ما تجمع بين أدوات متعددة في"خلية" واحدة. في المنشآت الأخرى، يتم (iv) Policy instruments:besides national sustainable development strategies, use of a number of policy tools-- including assessment mechanisms(environmental impact assessments, social impact assessments, and strategic environmental assessments), valuation methods, ecological taxation, and monitoring systems-- associated with sustainable development;
Apos; 4' صكوك السياسات:إلى جانب الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة، ينبغي استخدام عدد من أدوات السياسة- بما في ذلك آليات التقييم(تقييمات الأثر البيئي) وتقييمات الأثر الاجتماعي والتقييمات البيئية الاستراتيجية وطرائق التقييم، وفرض الضرائب في المجال الإيكولوجي، ونظم الرصد- المرتبطة بالتنمية المستدامةDuring the reporting period, UNODC continued to promote the use of a number of tools to facilitate international cooperation, in particular the Mutual Legal Assistance Request Writer Tool, the online directory of competent national authorities designated to handle extradition and mutual legal assistance requests and a catalogue of cases of international cooperation based on the Convention.
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، واصل المكتب ترويج استخدام عدد من الأدوات لتيسير التعاون الدولي، لا سيما أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة، والدليل المتاح على الإنترنت المتضمِّن السلطات الوطنية المختصة المعيّنة لمعالجة طلبات تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة، وفهرس يتضمَّن حالات التعاون الدولي القائمة استنادا إلى الاتفاقية
