USED COMPUTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحاسوبية المستعملة
• الحاسوبية المستخدمة
• حاسوبية مستعملة

Examples of using Used computing in English and their translations into Arabic

Functionality tests for used computing equipment.
اختبارات الأداء الوظيفي للمعدات الحاسوبية المستعملة

Shipments of used computing equipment under a documented leasing programme(3.2.7.4).
شحنات معدات حاسوبية مستعملة بموجب برنامج تأجيري موثق(3-2-7-4

Value chain management in respect of used computing equipment.
إدارة سلسلة القيمة فيما يتعلق بالمعدات الحاسوبية المستعملة

Upgrading: Process by which used computing equipment is modified by the addition of the latest software or hardware to increase its performance and/or functionality.
التحسين(Upgrading): عملية يتم بها تعديل المعدات الحاسوبية المستخدمة بإضافة أحدث البرامجيات أو الأجهزة بغية رفع مستوى الأداء و/أو الصلاحية للعمل

Appendix 10 Principles for donors of functional used computing equipment.
مبادئ للجهات المانحة للمعدات الحاسوبية المستعملة الصالحة للعمل

Refurbishment: Modification of used computing equipment to increase its performance and functionality or to meet applicable technical standards or regulatory requirements, including through such activities as cleaning, data sanitization and software upgrading.
التجديد(Refurbishment): تعديل معدات حاسوبية مستعملة لزيادة أدائها وخاصيتها الوظيفية أو لتلبية معايير تقنية أو متطلبات تنظيمية، بما في ذلك أنشطة مثل التنظيف وتطهير البيانات وتحسين البرامجيات

(a) In the export or import of used computing equipment for reuse;
تصدير أو استيراد المعدات الحاسوبية المستعملة لإعادة استخدامها

Value chain management in respectFlow diagram of environmentally sound management of used computing equipment.
إدارة سلسلة القيمة فيما يتعلقرسم تخطيطي للإدارة السليمة بيئياً باللمعدات الحاسوبية المستعملة

Shipments of used computing equipment under a documented leasing programme, where such equipment is removed from service, documented and declared, using appendix 7, to be in working condition and returned to the computing equipment owner.
شحنات المعدات الحاسوبية المستعملة المرسلة في إطار برنامج تأجير موثَّق، حيثما يتم إخراج هذه المعدات من الخدمة وتوثيقها والإعلان عنها، باستخدام التذييل 7، بأنها في حالة صالحة للعمل، وتعاد إلى صاحب المعدات الحاسوبية

Flow Diagram of Environmentally Sound Management of Used Computing Equipment.
رسم تخطيطي للإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة

Refurbishing and repairing used computing equipment using environmentally sound management may require either a broad set of skills or device-specific expertise and operational controls to make the process efficient and to minimize impacts on human health and the environment.
وقد يتطلب تجديد المعدات الحاسوبية المستعملة وإصلاحها باستخدام الإدارة السليمة بيئياً إما مجموعة واسعة من المهارات أو خبرة فنية آلية محدَّدة وضوابط تنفيذية لجعل العملية فعالة وتقليل الآثار الضارة على صحة الإنسان وعلى البيئة

Project group 1.1 on environmentally sound refurbishment and repair of used computing equipment.
فريق المشروع 1-1 المعني بالتجديد والإصلاح السليمين بيئياً للمعدات الحاسوبية المستخدمة

Declaration of the owner of the equipment: I hereby declare that the used computing equipment in this shipment is defective equipment being returned to the manufacturer or original component supplier or its contractual pursuant to the terms of a warranty, a law allowing for a right of return or a documented leasing programme.
إعلان من مالك المعدات: بهذا أعلن أن المعدات الحاسوبية المستعملة الموجودة في هذه الشحنة هي معدات معيبة معادة إلى الصانع أو مورِّد المكونات الأصلي أو الجهة المتعاقدة عملاً بأحكام ضمان، أو قانون يسمح بالحق في الإعادة، أو برنامج تأجيري موثق

Declaration of testing and determination of full functionality and reuse destination of exported used computing equipment.
إعلان الاختبار وتحديد الأداء الوظيفي الكامل ووجهة إعادة الاستخدام للمعدات الحاسوبية المستعملة

Section 3 deals with transboundary movements of used computing equipment, and since the Secretariat will present draft technical guidelines on transboundary movements of used electronic and electrical equipment and e-waste, further work on this section is required to prevent duplications or inconsistencies.
ويتناول الفرع 3 نقل المعدات الحاسوبية المستعملة عبر الحدود، وبما أن الأمانة ستقدم مشروع مبادئ توجيهية تقنية بشأن نقل المعدات الإلكترونية والكهربائية والنفايات الإلكترونية عبر الحدود فيلزم القيام بمزيد من العمل بشأن هذا الفرع لمنع الازدواجية أو التضارب

Redeployment: Any action of new deployment or use by the owner of used computing equipment or its components.
إعادة النشر(Redeployment): أي إجراء نشر أو استخدام جديد من جانب مالك المعدات الحاسوبية المستخدمة أو مكوناتها

Where used computing equipment has been evaluated and assessed as likely to be suitable for reuse, possibly after repair, refurbishment or upgrading in the importing country, and has been classified as waste by at least one of the States concerned involved in its transboundary movement, the decision tree(appendix 4(b)) should be used..
حيثما تكون المعدات الحاسوبية المستعملة قد تم تقييمها باعتبار أنها من المرجح أن تكون مناسبة لإعادة الاستخدام' 18'، ربما بعد الإصلاح أو التجديد أو التحسين في البلد المستورد، وصنِّفت باعتبارها نفايات من جانب دولة واحدة على الأقل من الدول المعنية المشاركة في نقلها عبر الحدود، فينبغي استخدام إجراء شجرة القرارات(التذييل 4(ب)

Parties should be prepared to grant timely consents and other approvals for legal exports or imports of used computing equipment.
ينبغي أن تكون الأطراف على استعداد لمنح الموافقات وغيرها من التصديقات في الوقت المناسب للصادرات أو الواردات المشروعة من المعدات الحاسوبية المستعملة

Invites the Basel Convention regional and coordinating centres to participate in the implementation of pilot projects on the collection and management of used computing equipment by informal sectors in developing countries and countries with economies in transition, subject to the availability of funding;
يدعو المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل إلى المشاركة في تنفيذ مشاريع نموذجية بشأن جمع وإدارة المعدات الحاسوبية المستعملة في القطاع غير الرسمي في البلدان النامية، والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، رهناً بتوافر التمويل

Except as provided in paragraph 3.2.7, used computing equipment that has been collected but not evaluated or tested and labelled or documented as suitable for reuse is subject to Basel Convention procedures as hazardous waste, unless it can be demonstrated that the used computing equipment is not hazardous using Basel Convention Annex I and Annex III characteristics.
باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة 3-2-7 فإن المعدات الحاسوبية المستعملة المجموعة التي لم يتم تقييمها أو اختبارها ووسمها أو توثيقها باعتبارها مناسبة لإعادة الاستخدام تخضع لإجراءات اتفاقية بازل باعتبارها نفايات خطرة، ما لم يمكن إثبات أن المعدات الحاسوبية المستعملة ليست خطرة باستخدام المرفق الأول لاتفاقية بازل والخواص الواردة في المرفق الثالث

(a) With paragraph 1(a) of Article 1(contains Basel Convention Annex I constituents, unless it can be demonstrated that this used computing equipment is not hazardous using Basel Convention Annex III characteristics); or.
(أ) الفقرة 1(أ) من المادة 1(إذا كانت تحتوي على المكونات الواردة في المرفق الأول لاتفاقية بازل، إلا إذا أمكن إثبات أن المعدات الحاسوبية المستعملة هذه ليست خطرة باستخدام الخواص الواردة في المرفق الثالث لاتفاقية بازل)؛ أو

I, the legal holder of the used computing equipment listed below, hereby declare that prior to export the used computing equipment in this shipment, listed below, was tested after it was removed from service, or after it was repaired/ refurbished, and is in good working condition and fully functional. I confirm that the equipment is being imported for the purpose of direct reuse and not for recycling or final disposal.
أنا، الحائز القانوني للمعدات الحاسوبية المستعملة المذكورة أدناه، بهذا أعلن أنه قبل تصدير المعدات الحاسوبية المستعملة الموجودة في هذه الشحنة، والمبينة أدناه، تم اختبارها بعد اخراجها من الخدمة، أو بعد أن تم إصلاحها/تجديدها، وتبيّن أنها في حالة عمل جيدة وصالحة تماماً للعمل.() وأؤكد أن استيراد هذه المعدات يتم لغرض إعادة الاستخدام المباشرة() وليس من أجل إعادة التدوير أو التخلص النهائي

Invites the Basel Convention regional and coordinating centres to participate in the implementation of pilot projects on the collection and management of used computing equipment by informal sectors in developing countries and countries with economies in transition, subject to the availability of funding;
يدعو المراكز الإقليمية لتنسيق اتفاقية بازل المشاركة في تنفيذ المشاريع النموذجية بشأن جمع وإدارة المعدات الحاسوبية المستعملة الخاصة بالقطاع غير النظامي في البلدان النامية، والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، وذلك رهناً بتوفر التمويل

Where used computing equipment destined for repair or refurbishment in the importing country is not classified as waste by any of the States concerned, a voluntary notification procedure(appendix 4(a)), or the decision tree procedure(appendix 4(b)) should be considered by the countries involved in the transboundary movement of the computing equipment to ensure that the movement is monitored and to afford the importing country an opportunity to react(consent, object or identify conditions) to it.
حيثما تكون المعدات الحاسوبية المستعملة الموجهة للإصلاح أو التجديد في البلد المستورد غير مصنفة كنفايات من جانب أي دولة من الدول المعنية، فينبغي أن تنظر البلدان المشاركة في نقل المعدات الحاسوبية عبر الحدود في اتخاذ إجراء إخطار طوعي(التذييل 4(أ)) أو إجراء شجرة قرار(التذييل 4(ب)) لضمان رصد النقل ولإتاحة الفرصة للبلد المستورد ليقوم بالرد(الموافقة أو الاعتراض أو تحديد شروط) على النقل

(c) Partnership for Action on Computing Equipment, including guidelines on the environmentally sound testing, refurbishment and repair of used computing equipment, and on environmentally sound material recovery and recycling of end-of-life computing equipment; in addition to guidance on transboundary movements of used and end-of-life computing equipment;
(ج) شراكة العمل بشأن المعدات الحاسوبية، بما في ذلك مبادئ توجيهية بشأن فحص وتجديد وإصلاح المعدات الحاسوبية المستعملة بطريقة سليمة بيئياً، وبشأن استعادة وإعادة تدوير مواد المعدات الحاسوبية المنتهية الصلاحية بشكل سليم بيئياً

The draft revised guidance document summarizes the information provided in the report on environmentally sound management criteria recommendations(UNEP/CHW.10/INF/25), the revised guideline on environmentally sound testing, refurbishment and repair of used computing equipment(UNEP/CHW.11/INF/12) and the revised guideline on environmentally sound material recovery and recycling of end-of-life computing equipment UNEP/CHW.11/INF/13.
ويوجز مشروع وثيقة التوجيه المنقحة المعلومات المقدمة في التقرير عن التوصيات بشأن معايير الإدارة السليمة بيئياً( UNEP/ CH W .10/ INF/ 25)،() والمبادئ التوجيهية المنقحة بشأن عمليات الفحص، وإعادة التجديد، والإصلاح السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة( UNEP/ CH W .11/ INF/ 12)، والمبادئ التوجيهية المنقحة بشأن عمليات استعادة المواد، وإعادة التدوير السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية الهالكة UNEP/CHW.11/INF/13

To this end, the present document provides general guidance pertaining to the environmentally sound management of used computing equipment that may not be waste and end-of-life computing equipment that is waste and addresses such matters as ESM criteria; transboundary movement procedures; testing, refurbishment and repair; and material recovery and recycling.
وتحقيقاً لهذه الغاية، تقدم هذه الوثيقة توجيهات عامة تتعلق بالإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة التي قد لا تكون نفايات والهالكة التي تعتَبر نفايات، وتتناول أموراً مثل معايير الإدارة السليمة بيئياً؛ وإجراءات النقل عبر الحدود؛ والاختبار والتجديد والإصلاح؛ واسترداد المواد وإعادة التدوير

The overall guidance document summarizes the information provided in the Partnership reports on environmentally sound management criteria recommendations, guidance on transboundary movements of used computing equipment, and the two guidelines, on environmentally sound testing, refurbishment and repair of used computing equipment and on environmentally sound material recovery and recycling of end-of-life computing equipment.
وتقدم وثيقة التوجيهات العامة موجزاً للمعلومات المقدمة في تقارير الشراكة والمتعلقة بتوصيات معايير الإدارة السليمة بيئياً، والتوجيهات بشأن نقل المعدات الحاسوبية المستعملة عبر الحدود، والمبادئ التوجيهية المتعلقة باختبار المعدات الحاسوبية المستعملة وتجديدها وإصلاحها بطريقة سليمة بيئياً، والمبادئ التوجيهية بشأن استرداد المواد من المعدات الحاسوبية الهالكة وإعادة تدويرها بطريقة سليمة بيئياً

The draft guidance document summarizes the information provided in the report on environmentally sound management criteria recommendations(UNEP/CHW.10/INF/25), guidance on transboundary movement of used computing equipment(UNEP/CHW.10/INF/24) and two guidelines(on environmentally sound testing, refurbishment and repair of used computing equipment(UNEP/CHW.10/INF/22) and environmentally sound material recovery and recycling of end-of-life computing equipment UNEP/CHW.10/INF/23).
ويلخص مشروع الوثيقة التوجيهية المعلومات المقدمة في التقرير الخاص بالتوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة السليمة بيئياً( UNEP/ CH W .10/ INF/ 25)، والتوجيهات بشأن نقل المعدات الحاسوبية المستعملة عبر الحدود( UNEP/ CH W .10/ INF/ 24)، ومبدأين توجيهيين(بشأن اختبار المعدات الحاسوبية المستعملة وتجديدها وإصلاحها بطريقة سليمة بيئياً( UNEP/ CH W .10/ INF/ 22) واسترداد المواد من المعدات الحاسوبية الهالكة وإعادة تدويرها بطريقة سليمة بيئياً( UNEP/ CH W .10/ INF/ 23)

How to use "used computing" in a sentence

Low requirements for used computing power.

Low requirements for used computing power. 8.

Everyone is familiar with the technology used computing devices.

Weatherbill currently used computing resources from Amazon’s EC2 service.

ETC utilizes used computing hardware left over from University settings!

usedphasecount The number of defining phases used computing the location.

Encryption keys are measured commonly used computing units called bits.

Finding the lost treasure: Understanding reuse of used computing devices.

Microsoft is the most widely used computing platform around the globe.

Manufacturers have used computing systems for design engineering and scientific research.