What is the translation of " USED COMPUTING " in Russian?

• использованного компьютерного
• использованное компьютерное

Examples of using Used computing in English and their translations into Russian

Functionality tests for used computing equipment.
Проверка функциональности использованного компьютерного оборудования.

Shipments of used computing equipment under a documented leasing programme 3.2.7.4.
Перевозка использованного компьютерного оборудования по документированной лизинговой программе 3. 2. 7. 4.

Value chain management in respect of used computing equipment.
Регулирование сбытовой цепи использованного компьютерного оборудования.

Used computing equipment: Computing equipment that is or has been used, either by its first owner or otherwise.
Использованное компьютерное оборудование: компьютерное оборудование, бывшее в употреблении его первым владельцем или иным образом.

Testing, refurbishment and repair of used computing equipment.
Проверка, восстановление и ремонт использованного компьютерного оборудования.

Testing: The testing of used computing equipment through an established protocol to determine whether it is suitable for reuse.
Проверка: проверка использованного компьютерного оборудования по установленным протоколам для определения пригодности этого оборудования к повторному использованию.

Principles for donors of functional used computing equipment.
Принципы деятельности доноров функционирующего использованного компьютерного оборудования.

Used computing equipment may or may not be a waste, depending upon the waste definition and its characteristics, intended destination and fate.
Использованное компьютерное оборудование может являться или не являться отходами в зависимости от определения отходов и его характеристик, предназначения и судьбы.

In the export or import of used computing equipment for reuse;
Экспорте или импорте использованного компьютерного оборудования для целей повторного использования;

Project group 1.1 on environmentally sound refurbishment and repair of used computing equipment.
Проектная группа 1. 1 по экологически обоснованному восстановлению и ремонту использованного компьютерного оборудования.

In some countries, these materials(used computing equipment) destined for direct reuse are not considered wastes.
В некоторых странах такие материалы( использованное компьютерное оборудование), предназначенные для непосредственного повторного использования, не рассматриваются как отходы.

Flow Diagram of Environmentally Sound Management of Used Computing Equipment.
Блок-схема экологически обоснованного регулирования использованного компьютерного оборудования.

In the movement of used computing equipment suitable for reuse, possibly after repair, refurbishment or upgrading in the importing country;
Перевозке использованного компьютерного оборудования, пригодного для повторного использования, возможно, после ремонта, восстановления или модернизации в странеимпортере;

Guidelines on environmentally sound testing, refurbishment, and repair of used computing equipment;
Руководящие принципы экологически обоснованного тестирования, восстановления и ремонта использованного компьютерного оборудования;

Evaluation: The initial process by which used computing equipment is assessed to determine whether it is likely to be suitable for refurbishment, repair, material recovery or recycling.
Оценка: первоначальный процесс, в котором использованное компьютерное оборудование оценивается для определения его пригодности для восстановления, ремонта, рекуперации материала или рециркуляции.

Value chain management in respectFlow diagram of environmentally sound management of used computing equipment.
Регулирование сбытовой цепиБлок- схема экологически обоснованного регулирования использованного компьютерного оборудования.

Regarding transboundary movements of used computing equipment for repair and refurbishment in the importing country, and subsequent reuse, the following procedures should apply.
В отношении трансграничной перевозки использованного компьютерного оборудования для ремонта и восстановления в стране- импортере и последующего повторного использования, должны применяться следующие процедуры.

Parties should be prepared to grant timely consents and other approvals for legal exports or imports of used computing equipment.
Стороны должны быть готовы предоставить своевременное согласие и другие разрешения на законный экспорт или импорт использованного компьютерного оборудования.

A description of the evaluation used to determine that the used computing equipment in the shipment is suitable for reuse, possibly after repair, refurbishment or upgrading;
Описание метода оценки, применяемого для определения того, что перевозимое использованное компьютерное оборудование пригодно для повторного использования, возможно, после ремонта, восстановления или модернизации;

Declaration of testing and determination of full functionality and reuse destination of exported used computing equipment.
Декларация проверки и определение полной функциональности и места предполагаемого повторного использования экспортируемого использованного компьютерного оборудования.

Facility managers should establish a policy specifying what used computing equipment is accepted into their facility for refurbishment or repair based on their technical capacity.
Руководителям объекта следует создать политику, в которой разъясняется, какое использованное компьютерное оборудование принимается их объектом для восстановления или ремонта в зависимости от его технических возможностей.

Chapter 3 of this document provides guidance on the procedures to follow in the event of transboundary movement of used computing equipment and components.
Глава 3 данного документа содержит рекомендации по процедурам, которым необходимо следовать в случае трансграничной перевозки использованного компьютерного оборудования и комплектующих.

Upgrading: Process by which used computing equipment is modified by the addition of the latest software or hardware to increase its performance and/or functionality.
Модернизация: процесс, посредством которого использованное компьютерное оборудование модифицируется путем установки последней версии программного или аппаратного обеспечения в целях увеличения его производительности и/ или функциональности.

The technical guideline on environmentally sound testing, refurbishment and repair of used computing equipment is divided into four parts.
Технические рРуководящие принципы по экологически обоснованным проверке, восстановлению и ремонту использованного компьютерного оборудования делятся на четыре части.

All used computing equipment that has been collected should first be evaluated to determine whether it is suitable for direct reuse, for reuse following repair or refurbishment or for material recovery.
Все использованное компьютерное оборудование, которое было собрано, должно в первую очередь пройти оценку с целью определения его пригодности для непосредственного повторного использования, для повторного использования после ремонта или восстановления, или для рекуперации материалов.

Remanufacture: To manufacture products as new using components taken from previously used computing equipment and, in some cases, new components.
Полное восстановление: изготовление продуктов в качестве новых с использованием компонентов, взятых из ранее использованного компьютерного оборудования, а в некоторых случаях новых компонентов.

Used computing equipment: Computing equipment, whose owner does not intend to use it any longer but which is capable of being reused by another owner, recycled, refurbished or upgraded by another owner.
Использованное компьютерное оборудование: компьютерное оборудование, владелец которого не намерен его больше использовать, но которое может быть повторно использовано другим владельцем, рециркулировано, восстановлено или модернизировано другим владельцем.

To promote sustainable development in developing countries and countries with economies in transition through the continued use, refurbishment and repair of used computing equipment;
Содействовать устойчивому развитию в развивающихся странах и странах с переходной экономикой посредством дальнейшего использования, восстановления и ремонта использованного компьютерного оборудования;

With paragraph 1(a) of Article 1(contains Basel Convention Annex I constituents, unless it can be demonstrated that this used computing equipment is not hazardous using Basel Convention Annex III characteristics); or.
Пунктом 1 а статьи 1( содержит компоненты приложения I Базельской конвенции, если не может быть доказано, что это использованное компьютерное оборудование не является опасным в соответствии с характеристиками приложения III к Базельской конвенции); или.

Any organization that markets used computing equipment should ensure that such equipment continues to meet all applicable industry and government standards and requirements, including the original product's rated operational characteristics.
Любая организация, которая сбывает использованное компьютерное оборудование, должна обеспечить, чтобы такое оборудование продолжало соответствовать всем соответствующим отраслевым и государственным стандартам и требованиям, включая паспортные эксплуатационные характеристики исходного продукта.