What is the translation of " ИСПОЛЬЗОВАННОЕ КОМПЬЮТЕРНОЕ " in English?

• used computing

Examples of using Использованное компьютерное in Russian and their translations into English

Использованное компьютерное оборудование: компьютерное оборудование, бывшее в употреблении его первым владельцем или иным образом.
Used computing equipment: Computing equipment that is or has been used, either by its first owner or otherwise.

В некоторых странах такие материалы( использованное компьютерное оборудование), предназначенные для непосредственного повторного использования, не рассматриваются как отходы.
In some countries, these materials(used computing equipment) destined for direct reuse are not considered wastes.

Использованное компьютерное оборудование может являться или не являться отходами в зависимости от определения отходов и его характеристик, предназначения и судьбы.
Used computing equipment may or may not be a waste, depending upon the waste definition and its characteristics, intended destination and fate.

Оценка: первоначальный процесс, в котором использованное компьютерное оборудование оценивается для определения его пригодности для восстановления, ремонта, рекуперации материала или рециркуляции.
Evaluation: The initial process by which used computing equipment is assessed to determine whether it is likely to be suitable for refurbishment, repair, material recovery or recycling.

Пунктом 1 а статьи 1( содержит компоненты приложения I Базельской конвенции, если не может быть доказано, что это использованное компьютерное оборудование не является опасным в соответствии с характеристиками приложения III к Базельской конвенции); или.
With paragraph 1(a) of Article 1(contains Basel Convention Annex I constituents, unless it can be demonstrated that this used computing equipment is not hazardous using Basel Convention Annex III characteristics); or.

Модернизация: процесс, посредством которого использованное компьютерное оборудование модифицируется путем установки последней версии программного или аппаратного обеспечения в целях увеличения его производительности и/ или функциональности.
Upgrading: Process by which used computing equipment is modified by the addition of the latest software or hardware to increase its performance and/or functionality.

Описание метода оценки, применяемого для определения того, что перевозимое использованное компьютерное оборудование пригодно для повторного использования, возможно, после ремонта, восстановления или модернизации;
A description of the evaluation used to determine that the used computing equipment in the shipment is suitable for reuse, possibly after repair, refurbishment or upgrading;

Все использованное компьютерное оборудование, которое было собрано, должно в первую очередь пройти оценку с целью определения его пригодности для непосредственного повторного использования, для повторного использования после ремонта или восстановления, или для рекуперации материалов.
All used computing equipment that has been collected should first be evaluated to determine whether it is suitable for direct reuse, for reuse following repair or refurbishment or for material recovery.

Руководителям объекта следует создать политику, в которой разъясняется, какое использованное компьютерное оборудование принимается их объектом для восстановления или ремонта в зависимости от его технических возможностей.
Facility managers should establish a policy specifying what used computing equipment is accepted into their facility for refurbishment or repair based on their technical capacity.

Использованное компьютерное оборудование: компьютерное оборудование, владелец которого не намерен его больше использовать, но которое может быть повторно использовано другим владельцем, рециркулировано, восстановлено или модернизировано другим владельцем.
Used computing equipment: Computing equipment, whose owner does not intend to use it any longer but which is capable of being reused by another owner, recycled, refurbished or upgraded by another owner.

Декларация владельца оборудования: Настоящим я заявляю, что использованное компьютерное оборудование в этой партии является дефектным оборудованием, которое возвращается изготовителю или поставщику исходных компонентов или его подрядчику по условиям гарантии, закона, предусматривающего право возврата или по документированной лизинговой программе.
Declaration of the owner of the equipment: I hereby declare that the used computing equipment in this shipment is defective equipment being returned to the manufacturer or original component supplier or its contractual pursuant to the terms of a warranty, a law allowing for a right of return or a documented leasing programme.

Я, законный держатель использованного компьютерного оборудования, перечисленного ниже, настоящим заявляю, что до экспорта использованное компьютерное оборудование в данной партии, перечисленное ниже, было проверено после его снятия с эксплуатации или после его ремонта/ восстановления, и находится в хорошем рабочем состоянии и является полностью функциональным.
I, the legal holder of the used computing equipment listed below, hereby declare that prior to export the used computing equipment in this shipment, listed below, was tested after it was removed from service, or after it was repaired/ refurbished, and is in good working condition and fully functional.

Любая организация, которая сбывает использованное компьютерное оборудование, должна обеспечить, чтобы такое оборудование продолжало соответствовать всем соответствующим отраслевым и государственным стандартам и требованиям, включая паспортные эксплуатационные характеристики исходного продукта.
Any organization that markets used computing equipment should ensure that such equipment continues to meet all applicable industry and government standards and requirements, including the original product's rated operational characteristics.

В соответствии с Базельской декларацией об экологически обоснованном регулировании, использованное компьютерное оборудование должно вместо операций по удалению, например, захоронения и сжигания, направляться путем осуществления надежных программ по сбору на более экологически обоснованное повторное использование, восстановление, рекуперацию материалов и рециркуляцию.
Consistent with the Basel Declaration on Environmentally Sound Management, used computing equipment should be diverted from disposal practices, such as landfilling and incineration, by robust collection programmes, to the more environmentally sound practices of reuse, refurbishment, material recovery and recycling.

Все использованное компьютерное оборудование, предназначенное для восстановления или ремонта и последующего повторного использования после трансграничной перевозки, должно быть упаковано надлежащим образом, чтобы обеспечить сохранение его материальной стоимости и охрану здоровья человека и окружающей среды при транспортировке см. руководящие принципы, касающиеся упаковки, в дополнении 3.
All used computing equipment intended for refurbishment or repair and subsequent reuse following transboundary movement should be packaged properly to ensure protection of its asset value and protection of human health and the environment during transport see the packaging guidelines set out in appendix 3.

За исключением случаев, предусмотренных в пункте 3. 2. 7, собранное использованное компьютерное оборудование, не прошедшее оценку или проверку и не маркированное или документированное как пригодное для повторного использования, подпадает под действие процедуры Базельской конвенции процедуры в качестве опасных отходов, если не может быть продемонстрировано, что использованное компьютерное оборудование не является опасным в соответствии с характеристиками приложения I и приложения III к Базельской конвенции.
Except as provided in paragraph 3.2.7, used computing equipment that has been collected but not evaluated or tested and labelled or documented as suitable for reuse is subject to Basel Convention procedures as hazardous waste, unless it can be demonstrated that the used computing equipment is not hazardous using Basel Convention Annex I and Annex III characteristics.

Если использованное компьютерное оборудование прошло оценку и было оценено как, вероятно, пригодное для повторного использования, возможно, после ремонта, восстановления или модернизации в стране- импортере, и было классифицировано в качестве отходов, по крайней мере одним из государств, участвующих в его трансграничной перевозке, должна использоваться процедура принятия решений дополнение 4 b.
Where used computing equipment has been evaluated and assessed as likely to be suitable for reuse, possibly after repair, refurbishment or upgrading in the importing country, and has been classified as waste by at least one of the States concerned involved in its transboundary movement, the decision tree(appendix 4(b)) should be used..

Если использованное компьютерное оборудование, предназначенное для ремонта или восстановления в стране- импортере, не классифицировано как отходы ни одним из соответствующих государств, страны, участвующие в трансграничной перевозке компьютерного оборудования должны рассмотреть процедуры добровольного уведомления( дополнение 4 a), или процедуру принятия решений( приложение 4 b), с тем движение обеспечить мониторинг перевозки и наличие у страны- импортера возможности реагировать( согласием, возражением или выдвижением условий) на перевозку.
Where used computing equipment destined for repair or refurbishment in the importing country is not classified as waste by any of the States concerned, a voluntary notification procedure(appendix 4(a)), or the decision tree procedure(appendix 4(b)) should be considered by the countries involved in the transboundary movement of the computing equipment to ensure that the movement is monitored and to afford the importing country an opportunity to react(consent, object or identify conditions) to it.

Проверка функциональности использованного компьютерного оборудования.
Functionality tests for used computing equipment.

Экспорте или импорте использованного компьютерного оборудования для целей повторного использования;
In the export or import of used computing equipment for reuse;

Перевозка использованного компьютерного оборудования по документированной лизинговой программе 3. 2. 7. 4.
Shipments of used computing equipment under a documented leasing programme 3.2.7.4.

Проверка, восстановление и ремонт использованного компьютерного оборудования.
Testing, refurbishment and repair of used computing equipment.

Регулирование сбытовой цепи использованного компьютерного оборудования.
Value chain management in respect of used computing equipment.

Проектная группа 1. 1 по экологически обоснованному восстановлению и ремонту использованного компьютерного оборудования.
Project group 1.1 on environmentally sound refurbishment and repair of used computing equipment.

Регулирование сбытовой цепиБлок- схема экологически обоснованного регулирования использованного компьютерного оборудования.
Value chain management in respectFlow diagram of environmentally sound management of used computing equipment.

Блок-схема экологически обоснованного регулирования использованного компьютерного оборудования.
Flow Diagram of Environmentally Sound Management of Used Computing Equipment.

Принципы деятельности доноров функционирующего использованного компьютерного оборудования.
Principles for donors of functional used computing equipment.

Руководящие принципы экологически обоснованного тестирования, восстановления и ремонта использованного компьютерного оборудования;
Guidelines on environmentally sound testing, refurbishment, and repair of used computing equipment;

Мы используем компьютерное моделирование( CAE) для детализированной имитации столкновений.
We use Computer Aided Engineering(CAE) to reconstruct detailed crash simulations virtually.

Почему бы Вам не использовать компьютерный перевод для веб- сайта?
Why not just use computer based language translators for website translations?