USING AN INTEGRATED APPROACH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• باستخدام نهج متكامل
• باتباع نهج متكامل

Examples of using Using an integrated approach in English and their translations into Arabic

(e) UNCTAD was the venue for inclusive dialogue and should continue using an integrated approach.
ه الأونكتاد هو المكان المناسب لإجراء حوار شامل للجميع وينبغي أن يواصل استخدام نهْج متكامل

It is thus necessary that inclusive innovation programmes be designed using an integrated approach that features not only the agents involved in the implementation of such programmes but also their beneficiaries.
وهكذا يكون من الضروري تصميم برامج ابتكار شاملة للجميع يُستخدم فيها نهْج متكامل يشمل ليس فقط العوامل التي ينطوي عليها تنفيذ هذه البرامج ولكن أيضاً المستفيدين منها

Many lessons could be learned in the near future on how the land degradation problems are brought under control when using an integrated approach for searching solutions.
يمكن استخلاص الكثير من العبر في المستقبل القريب عن كيفية السيطرة على مشاكل تردي الأراضي عند استخدام النهج المتكامل في البحث عن الحلول

By using an integrated approach to thinking, the NXplorers programme develops a strong understanding of these interdependencies and helps young people to recognise how changes made to one system can impact on one or both of the other systems.
وعبر استخدام نهج متكامل للتفكير، يطور برنامج NXplorers فهمًا قويًا لأوجه الترابط المذكورة، ويساعد الشباب في التعرف على كيفية تأثير التغييرات التي تتم في نظام ما على أحد الأنظمة الأخرى أو كليهما

There is currently no internationally agreed tool for using an integrated approach in policy and programme planning and development.
وحاليا ليست هناك أداة متفق عليها دوليا لاستخدام نهج متكامل في تخطيط السياسات والبرامج ووضعها

The Office has continued to assist States in implementing the mutual legal assistance and extradition provisions of the international drug, crime and terrorism conventions using an integrated approach.
واصل المكتب تقديم المساعدة إلى الدول في تنفيذ أحكام المساعدة القانونية المتبادلة وتسليم المجرمين الواردة في الاتفاقيات الدولية المتعلقة بالمخدرات والجريمة والإرهاب مستخدما في ذلك نهجا متكاملا

The problem of trafficking in persons should also be addressed as a shared responsibility of countries of origin, transit and destination, using an integrated approach that combined prevention, social support and protection of the human rights of victims.
وأضاف أن مشكلة الاتجار بالأشخاص ينبغي أن تعالج بوصفها مسؤولية مشتركة بين بلدان المنشأ والعبور والوصول، باستخدام نهج متكامل يجمع بين الوقاية، والدعم الاجتماعي، وحماية حقوق الإنسان للضحايا

As a result of the Commonwealth Secretariat ' s initiatives, a number of Commonwealth countries had made legislative and procedural provisions to combat gender-based violence, using an integrated approach.
وأنه نتيجة للمبادرات التي أخذت بها أمانة الكومنولث، أصدر عدد من بلدان الكومنولث أحكاما تشريعية وإجرائية لمكافحة العنف القائم على نوع الجنس مع اتخاذ نهج متكامل

The modern cybersecurity threat landscape is constantly evolving. New vulnerabilities and zero-day attacks are discovered every day, We are using an integrated approach with advanced knowledge building capabilities and advanced attacks analysis with sophisticated prediction techniques built with AI and DL.
مع تزايد مشاهد التهديد في الأمن السيبيراني، ومع اكتشاف ثغرات جديدة وهجمات ساعة الصفر كل يوم، ارتأينا بأن نقوم باستخدام نهج متكامل وبالاستعانة بقدرات بناء المعرفة المتقدمة على تحليل الهجمات المتقدمة مع تقنيات التنبؤ المتطورة المبنية على تقنيات الذكاء الاصطناعي والتعلم عن بعد

UNODC has continued to assist States in implementing the mutual legal assistance and extradition provisions of the Organized Crime Convention, as well as instruments on drug control and fighting terrorism, using an integrated approach.
واصل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مساعدة الدول في تنفيذ أحكام اتفاقية الجريمة المنظمة المتعلقة بتبادل المساعدة القانونية وتسليم المطلوبين، فضلا عن الصكوك الخاصة بمراقبة المخدرات ومكافحة الإرهاب، باستخدام نهج متكامل

The purpose of all those meetings had been to bring to fruition the efforts made at the national, regional and international levels to ensure children ' s development and to carry out those efforts using an integrated approach that took into account the political, economic, social and cultural aspects of the question in order that children might enjoy a better future.
وكان الغرض من جميع هذه الاجتماعات هو أن تؤتي الجهود المبذولة على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية ثمارها لكفالة نماء الطفل وبذل تلك الجهود باستخدام نهج متكامل يراعي الجوانب السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية للمسألة لكي يتمتع الأطفال بمستقبل أفضل

Emphasizes that disarmament, demobilization(including reinsertion) and reintegration programmes are a critical part of peace processes and integrated peacekeeping operations, as mandated by the Security Council, and supports strengthening the coordination of those programmes using an integrated approach;
تشدد على أن برامج نزع السلاح والتسريح(بما فيها إعادة الإدماج) وإعادة الإدماج جزء حاسم من عمليات السلام وعمليات حفظ السلام المتكاملة، وفقاً للولايات الصادرة عن مجلس الأمن، وتدعم تعزيز تنسيق هذه البرامج باتباع نهج موحد

Believing that youth concerns should be dealt with using an integrated approach which should allow young people, who are designated key partners for the achievement of adequate shelter for all and sustainable human settlements in paragraphs 182(n), 120(a) and 120(b) of the Habitat Agenda, 1 to participate fully on local, national, regional and international levels.
واعتقادا منها بأن شواغل الشباب ينبغي التعامل معها باستخدام نهج متكامل يسمح للشباب المعينين كشركاء رئيسيين لتحقيق توفير المأوى المﻻئم للجميع والمستوطنات البشرية المستدامة في الفقرات ٢٨١ ن(، ٠٢١)أ( و ٠٢١)ب( من جدول أعمال الموئل،)١ من أجل المشاركة الكاملة على اﻷصعدة المحلية والقطرية واﻹقليمية والدولية

The evaluation recommended a revision of the family planning programme component, using an integrated approach to reproductive health.
وأوصى التقييم بإعادة النظر في عنصر البرنامج، المتعلق بتنظيم الأسرة، باستخدام نهج متكامل إزاء الصحة الإنجابية

Mr. PALIHAKKARA(Sri Lanka) said that the end of the cold war had created numerous opportunities and challenges for which it was difficult to prescribe appropriate strategies, but that it represented a point of departure for seeking solutions to fundamental social issues, using an integrated approach.
السيد باليهاكارا سري ﻻنكا: قال إن انتهاء الحرب الباردة سمح بوﻻدة الكثير من اﻹمكانيات التي تتسبب في ظهور تحديات عديدة تصعب اﻻستجابة إليها باستراتيجيات مﻻئمة، ولكنها تشكل نقطة انطﻻق للبحث عن نهج متكامل لحل مشاكل التنمية اﻻجتماعية

Targeted SME plants and more than half of the other similar enterprises in the province improved their compliance with the environmental regulations because of the promotion and enhancement of the sustainable solutions available through SMEEP. Using an integrated approach to enterprise and environmental management, the Project played an important role in contributing to the sustainable growth of SMEs in target sectors as designed.
ولقد حسّنت المصانع المستهدفة للمشاريع الصغيرة والمشاريع المتوسطة وأكثر من نصف المشاريع المماثلة الأخرى امتثالها للأنظمة البيئية بسبب ترويج وتعزيز الحلول المستدامة المتاحة من خلال مشروع الإدارة التطبيقية والبيئية للمشاريع الصغيرة والمشاريع المتوسطة وبفضل استخدام نهج متكامل لإدارة المشاريع والإدارة البيئية، أدى المشروع دورا هاما في المساهمة في تحقيق نمو مستدام في المشاريع الصغيرة والمشاريع المتوسطة في القطاعات المستهدفة وفقا لما كان مخططا له

(b) An analysis of development-related issues from a regional perspective, with special emphasis on new trends and their effects on the performance of Latin America and the Caribbean, using an integrated approach, and a comparative analysis of national experiences;
(ب) تحليل القضايا المتعلقة بالتنمية من منظور إقليمي، مع التركيز بصورة خاصة على الاتجاهات الجديدة وآثارها على أداء أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، باتباع نهج متكامل، وإجراء تحليل مقارن للتجارب الوطنية

Our technicians use an integrated approach to effectively deal with the root cause of pest activity.
إن الفنيين التابعين لنا يستخدمون طريقة متكاملة للتعامل بشكل فعال مع السبب الاصلي لنشاط الحشرات

The Fund welcomed the suggestion to make greater use of NGOs as implementing agencies, but preferred an integrated approach using both governmental and non-governmental organizations.
وذكر أن الصندوق يرحب باﻻقتراح الداعي الى زيادة اﻻستعانة بالمنظمات غير الحكومية بوصفها وكاﻻت للتنفيذ، ولكنه يفضل اتباع نهج تكاملي يشمل اﻻستعانة بالمنظمات الحكومية وغير الحكومية معا

Current thinking accepts that the management of water, as well as sanitation and human settlements, must be undertaken using an integrated and ecosystem approach.
ويتقبل التفكير الحالي وجوب إدارة المياه إضافة إلى المرافق الصحية والمستوطنات البشرية باتباع نهج متكامل ويراعي النظام الإيكولوجي

In serious or complex matters, case managers will assist the victim, the offender and possibly children who witness domestic violence using an integrated and intensive approach.
وفي المسائل الخطيرة أو المعقدة، سيتولى مدراء الحالات مساعدة الضحية والجاني، وربما الأطفال أيضا ممن يشهدون العنف العائلي، وذلك باستخدام نهج متكامل مكثف

Within this context, the county resource centres initiative, led by the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat), is using an integrated community-based approach that facilitates the implementation of quick-impact, labour-intensive activities.
وفي هذا الإطار، تستخدم مبادرة مراكز موارد المقاطعات، التي تتم بقيادة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية لموئل الأمم المتحدة، نهجا متكاملا يقوم على المجتمعات المحلية، يسهّل تنفيذ أنشطة العمل المكثفة ذات الأثر السريع

To improve the sound insulation qualities of the created structure, it is desirable to use an integrated approach.
لتحسين الصفات العزل الصوتي للبنية خلق، فمن المستحسن استخدام نهج متكامل

(b) Affected country Parties increasingly use an integrated approach to mobilize resources for UNCCD implementation at the national level.
(ب) تزايد استخدم البلدان الأطراف المتضررة لنهج متكامل في تعبئة الموارد لأغراض تنفيذ الاتفاقية على الصعيد الوطني

Australia used an integrated approach that placed mine action assistance within a broader context of development and poverty reduction.
وتتبع أستراليا نهجا متكاملا يضع المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام داخل سياق أوسع من التنمية والحد من الفقر

In addition, the Office of Military Affairs will continue to coordinate with the Office of Operations and the Department of Field Support and to use an integrated approach to ensure the highest possible level of support for UNIFIL.
وبالإضافة إلى ذلك، سيواصل مكتب الشؤون العسكرية التنسيق مع مكتب العمليات وإدارة الدعم الميداني واستخدام نهج متكامل لكفالة أعلى مستوى ممكن من الدعم للقوة المؤقتة

The centre implements the integrated drylands development programme, the comprehensive UNDP programmatic framework for poverty eradication in the drylands, which uses an integrated approach combining:(a) mainstreaming drylands development issues into national policy and budgetary frameworks;(b) building the resilience of dryland communities to climate and socio-economic change; and(c) strengthening the governance of natural resources.
وينفذ المركز البرنامج المتكامل لتنمية الأراضي الجافة، والإطار البرنامجي الشامل للبرنامج الإنمائي للقضاء على الفقر في الأراضي الجافة، ويتبع نهجا متكاملا يجمع بين ما يلي:(أ) تعميم مسائل تنمية الأراضي الجافة في صميم السياسات الوطنية وأُطر الميزانية؛(ب) وبناء قدرة المجتمعات المحلية في الأراضي الجافة على مجابهة تغير المناخ والتغير الاجتماعي- الاقتصادي؛(ج) وتعزيز حوكمة الموارد الطبيعية

Because we use an integrated approach, advocacy is embedded in all of our work.
ونظراً لاعتمادنا مقاربة تضمنية فإن خدمات المناصرة مدمجة في جميع مناحي عملنا

Because we use an integrated approach, our psychosocial services are embedded in all of our work.
وهذا كله نتيجةً لاعتمادنا مقاربة تضمنية فإن خدماتنا النفسية الاجتماعية مدمجة في جميع مناحي وجوانب عملنا

How to use "using an integrated approach" in a sentence

I tutor students across the world using an integrated approach to a classical liberal arts education.

Courses using an integrated approach are relatively new, and may therefore not be understood by students.

Levels help non-English speaking students build and attain language skills using an integrated approach to learning.

Using an Integrated Approach to Eliminate Pests Pest problems are likely to arise on different occasions.

Using an integrated approach to tackle your immediate needs, we provide a solution to the problem.

She champions growth by using an integrated approach to marketing and sales that produce profitable results.

Fire safety management using an integrated approach for prescriptive requirements and performance-based designs (see product flyer).

Make sure you’re using an integrated approach and marketing your event to all of your audiences.

We do this using an integrated approach to reporting that examines our operational, sustainability and financial performance.

Pain management using an integrated approach has proven to be the most effective for chronic pain patients.