USING SPACE SCIENCE AND TECHNOLOGY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء
• مجال استخدام علوم وتكنولوجيا

Examples of using Using space science and technology in English and their translations into Arabic

Using space science and technology, the Islamic Republic of Iran aims towards the following achievements.
وباستخدامها لعلوم وتكنولوجيا الفضاء، ترمي جمهورية ايران الاسلامية إلى تحقيق الانجازات التالية

(ii) Increased number of countries receiving support in using space science and technology and their applications.
Apos; 2' ازدياد عدد البلدان التي تتلقى الدعم في استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما

(b) Strengthened capacities of countries in using space science and technology and their applications in areas related, in particular, to sustainable development, and mechanisms to coordinate their space-related policy matters and space activities.
(ب) تعزيز قدرات البلدان على استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما في المجالات المتصلة، على الخصوص، بالتنمية المستدامة وآليات تنسيق شؤون سياساتها المتعلقة بالفضاء وأنشطتها الفضائية

(ii) Increased number of countries receiving support in using space science and technology and related applications.
Apos; 2' ازدياد عدد البلدان التي تتلقى دعما في مجال استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء والتطبيقات ذات الصلة

Cuba continued to make modest progress in using space science and technology for, inter alia, the improvement of weather forecasting, the application of remote sensing to the mapping of vegetation cover and the prevention of fires, the study of space sciences and teaching.
وتواصل كوبا تحقيق تقدم متواضع في استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء وذلك في جملة أمور لتحسين التنبؤ بالطقس، وتطبيق الاستشعار من بعد في رسم خرائط التغطية النباتية، ومنع الحرائق، ودراسة العلوم الفضائية وطرق التدريس

Mr. Semenenko(Ukraine) said that one of the positive current trends was that an increasing number of countries, including developing countries, were using space science and technology on a broader scale to improve the standard of living of their people.
السيد سيميننكو(أوكرانيا): قال إن من بين الاتجاهات الإيجابية الحالية زيادة عدد البلدان، بما فيها البلدان النامية، التي تستخدم علوم وتكنولوجيا الفضاء على نطاق أوسع بغية تحسين مستوى عيش سكانها

(b) Strengthened capacities of countries in using space science and technology and their applications in areas related, in particular, to sustainable development.
(ب) تعزيز قدرات البلدان على استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما في المجالات المتصلة بالتنمية المستدامة على وجه الخصوص

The Committee noted with satisfaction the large number of outreach activities carried out at the regional level for building capacity through education and training in using space science and technology applications for sustainable development.
ولاحظت اللجنة بارتياح العدد الكبير من الأنشطة التواصلية المنفذة على الصعيد الإقليمي من أجل بناء القدرات من خلال التعليم والتدريب في مجال استخدام تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء لتحقيق التنمية المستدامة

(b)(i) Increased number of countries that have received assistance in using space science and technology and their applications to support national sustainable development programmes and activities.
(ب)' 1' زيادة عدد البلدان التي تلقت المساعدة في استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما لدعم البرامج والأنشطة الوطنية للتنمية المستدامة

In addition to the publications referred to in table 6.3, the Office will produce a number of public outreach materials, such as posters, pamphlets and brochures, to promote the work of the Committee and the benefits of using space science and technology and their applications.
وعلاوة على المنشورات المشار إليها في الجدول 6-3، سيصدر المكتب عددا من المواد الموجهة لتوعية الجمهور، من قبيل الملصقات والكراسات والنشرات، ترويجاً لعمل اللجنة ولفوائد تسخير علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما

UNISPACE III recognized the benefits of using space science and technology and their applications to promote various aspects of sustainable development.
وقد أدرك مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية فوائد استخدام العلوم والتكنولوجيا الفضائية، وتطبيقاتها لتعزيز جوانب مختلفة للتنمية المستدامة

As reflected in expected accomplishment(c) of the present report, the programme will continue to increase coherence and synergy in the space-related work of entities of the United Nations system and international space-related entities in using space science and technology and their applications as tools to advance human development and increase overall capacity development.
وكما هو مبين في الإنجاز المتوقع(ج) من هذا التقرير، سيواصل البرنامج تعزيز التماسك والتآزر في العمل ذي الصلة بالفضاء في العمل الذي تضطلع به الكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والهيئات الدولية ذات الصلة بالفضاء في استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها في أدوات للنهوض بالتنمية البشرية وزيادة التطوير الشامل للقدرات

(b) Strengthened capacity of countries in using space science and technology and related applications, including global navigation satellite systems, particularly in areas related to sustainable development.
(ب) تعزيز قدرة البلدان في مجال استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء والتطبيقات ذات الصلة، بما في ذلك النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل، لا سيما في المجالات المتصلة بالتنمية المستدامة

Starting in 2003, as follow-up to that recommendation, the symposiums held in Graz, Austria, have been dedicated to promoting the benefits of using space science and technology and their applications to carry out the Johannesburg Plan of Implementation.
واعتبارا من عام 2003 وفي سياق متابعة تلك التوصية، خُصصت سلسلة الندوات، التي عُقدت في غراتس، النمسا، للترويج لمنافع استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما في الاضطلاع بخطة جوهانسبرغ للتنفيذ

(b) Strengthened capacities of countries in using space science and technology and their applications, including Global Navigation Satellite Systems, in areas related, in particular, to sustainable development.
(ب) تعزيز قدرات البلدان على استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما، بما في ذلك النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل، في المجالات المتصلة بالتنمية المستدامة على وجه الخصوص

(c) Increased coherence and synergy in the space-related work of entities of the United Nations system and international space-related entities in using space science and technology and their applications as tools to advance human development and increase overall capacity development.
(ج) زيادة الاتساق والتآزر في الأعمال المتعلقة بالفضاء التي تقوم بها كيانات منظومة الأمم المتحدة والكيانات الدولية ذات الصلة بالفضاء في مجال استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما كأدوات للنهوض بالتنمية البشرية وزيادة تنمية القدرات عموما

Since 2003, the symposiums have been dedicated to promoting the benefits of using space science and technology and their applications to carry out the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development. The initial series of three consecutive symposiums, held during the period 2003-2005, focused on water resources and sustainable water management(A/AC.105/844).
وكُرِّست الندوات منذ عام 2003 لترويج فوائد استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما في الاضطلاع بخطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.() وركَّزت السلسلة الأولى المكوَّنة من ثلاث ندوات متتالية، عُقدت من عام 2003 إلى عام 2005، على موارد المياه والإدارة المستدامة للمياه(الوثيقة A/AC/105/844

(b) Entities in the United Nations system and international bodies that work on space-related issues and disaster management benefit from increased coherence and synergy in using space science and technology and their applications as tools to advance human development and increase overall capacity development.
(ب) أن تستفيد الأجهزة التي تعالج في منظومة الأمم المتحدة والهيئات الدولية المسائل المتصلة بالفضاء وإدارة الكوارث من زيادة الترابط والتآزر في استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما كأدواتٍ لدفع عجلة التنمية البشرية وزيادة معدّل التنمية الشاملة للقدرات

Since 2003, the symposiums have promoted the benefits of using space science and technology and their applications to carry out the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(Johannesburg Plan of Implementation).
ومنذ عام 2003، رُوجت الندوات لفوائد استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما في الاضطلاع بخطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة(خطة جوهانسبرغ للتنفيذ

(b) Increased coherence and synergy in the space-related work of entities of the United Nations system and international space-related and disaster management entities in using space science and technology and their applications as tools to advance human development and increase overall capacity development.
(ب) زيادة الاتساق والتآزر في الأعمال المتعلقة بالفضاء التي تقوم بها كيانات منظومة الأمم المتحدة والكيانات الدولية ذات الصلة بالفضاء وإدارة الكوارث التي تسعى إلى استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما للنهوض بالتنمية البشرية وزيادة تنمية القدرات بوجه عام

Since 2003, the symposiums have been dedicated to promoting the benefits of using space science and technology and their applications to carry out the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development. The initial series of three consecutive symposiums, held from 2003 to 2005, focused on water resources and sustainable water management(see A/AC.105/844).
وكرِّست الندوات منذ عام 2003 لترويج فوائد استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما في الاضطلاع بخطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.() وركَّزت السلسلة الأولى من ثلاث ندوات متتالية، التي عُقدت من عام 2003 إلى عام 2005، على موارد المياه والإدارة المستدامة لموارد المياه(انظر الوثيقة A/AC/105/844

In order to ensure continuous monitoring and assessment of sustainable development objectives at all levels, it was essential to enhance national capabilities, strengthen the institutional framework for using space science and technology for development, and enhance international cooperation to facilitate the collection, processing and exchange of space-derived data and information.
وتابع قائلاً إن من الضرورة الأساسية، بغية ضمان الرصد والتقييم المستمرين لأهداف التنمية المستدامة على جميع المستويات، أن يتم تعزيز القدرات الوطنية، وتقوية الأطر المؤسسية لاستخدام العلوم والتكنولوجيا الفضائية لأغراض التنمية، وتعزيز التعاون الدولي لتيسير جمع البيانات والمعلومات المستقاة من الفضاء وتجهيزها وتبادلها

Recognize that the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, assisted by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, has for the past fifty years served as a unique platform at the global level for international cooperation in space activities and that the Committee and its subsidiary bodies stand at the forefront in bringing the world together in using space science and technology to preserve the Earth and the space environment and ensure the future of human civilization;
نقر بأن لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عملت في السنوات الخمسين الماضية، بمساعدة مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة، كمنتدى فريد للتعاون الدولي في الأنشطة الفضائية على الصعيد العالمي وأن اللجنة وهيئتيها الفرعيتين تتصدر الجهود الرامية إلى توحيد العالم في استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء في الحفاظ على الأرض وبيئة الفضاء وضمان مستقبل الحضارة البشرية

The courses offered by the Centre would strengthen the capacity of the countries of the region to use space science and technology for their own development.
وقالت إن الدورات التي يقدمها المركز ستعزز قدرة بلدان المنطقة على استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء من أجل تنميتها

Initiatives taken by United Nations bodies and specialized agencies to use space science and technology for sustainable development.
المبادرات التي اتخذتها هيئات الأمم المتحدة ومؤسساتها المتخصصة لاستخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة

Delegations expressed their support for the programme, in particular the critical role it played in helping developing countries to use space science and technology for economic, social and scientific development, and highlighted the need to strengthen the programme.
وأعربت الوفود عن دعمها للبرنامج، ولا سيما الدور البالغ الأهمية الذي أدّاه في مساعدة البلدان النامية على استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية الاقتصادية والاجتماعية والعلمية، وسلطت الضوء على ضرورة تعزيز البرنامج

Call upon all States to take measures at the national, regional, interregional and global levels to engage in the common efforts to use space science and technology and their applications to preserve planet Earth and its space environment for future generations.
نهيب بجميع الدول أن تتَّخذ تدابير على الصعيد الوطني والإقليمي والأقاليمي والعالمي لكي تشارك في الجهود المشتركة المبذولة لاستخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها في الحفاظ على كوكب الأرض وبيئته الفضائية لصالح الأجيال القادمة

Table 6.7, indicator of achievement(c): Increased number of activities with United Nations system organizations, space-related entities and industries to promote awareness, strengthen capacity and use space science and technology and their applications.
الجدول 6-7، مؤشر الإنجاز(ج):(ج) ازدياد عدد الأنشطة المنفذة مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة والكيانات والصناعات ذات الصلة بالفضاء لتحسين الوعي وتعزيز القدرات والاستفادة من علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما

How to use "using space science and technology" in a sentence

Interested in letting the world know how you’re using space science and technology to make the world a better place?