USING SPACE APPLICATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استخدام التطبيقات الفضائية
• استخدام تطبيقات الفضاء
• بالاستعانة بالتطبيقات الفضائية

Examples of using Using space applications in English and their translations into Arabic

Using space applications for human security, development and welfare.
استخدام التطبيقات الفضائية من أجل أمن البشر وتنميتهم ورفاهم

Provide guidelines and instructions on using space applications.
هاء- توفير مبادئ توجيهية وتعليمات بشأن استخدام التطبيقات الفضائية

(b) Using space applications for human security, development and welfare: b.
(ب) استخدام التطبيقات الفضائية من أجل أمن البشر وتنميتهم ورفاهم:(ب

The third session addressed the study of the impact of energy use on air pollution using space applications.
وتناولت الجلسة الثالثة دراسة تأثير استخدام الطاقة على تلوّث الهواء باستخدام التطبيقات الفضائية

Using space applications for human security, humanitarian assistance, development and welfare.
استخدام التطبيقات الفضائية في أغراض الأمن البشري والمساعدة الإنسانية والتنمية والرفاه

Finding the best practices for the development of means of industrial and agricultural production using space applications.
إيجاد أفضل الممارسات في سبيل تطوير وسائل الإنتاج الصناعي والزراعي باستخدام التطبيقات الفضائية

Using space applications for human security, humanitarian assistance, development and welfare.
باء- استخدام التطبيقات الفضائية من أجل أمن الانسان والمساعدة الانسانية والتنمية والرفاهية

UNISPACE III had formulated the Vienna Declaration as a nucleus of a strategy to address future global challenges using space applications.
وقد صاغ هذا المؤتمر إعلان فيينا كنواة استراتيجية للتصدي للتحديات العالمية مستقبلاً باستخدام التطبيقات الفضائية

Using space applications for human security, humanitarian assistance, development and welfare.
استخدام التطبيقات الفضائية من أجل أمن البشر وتقديم المساعدة الانسانية إليهم وتنميتهم ورفاتهم

UNISPACE III had formulated the Vienna Declaration as the nucleus of a strategy to address future global challenges using space applications.
وصاغ اليونيسبيس الثالث إعلان فيينا كنواة لاستراتيجية تتصدّى للتحديات العالمية المقبلة باستخدام التطبيقات الفضائية

The strategy contained in the Vienna Declaration included key actions for using space applications in the area of human security, development and welfare.
وتتضمّن الاستراتيجية الواردة في إعلان فيينا إجراءات رئيسية ترمي إلى استخدام التطبيقات الفضائية في مجال الأمن البشري والتنمية والرفاه

UNISPACE III had formulated the Vienna Declaration as a nucleus of a strategy to address future global challenges using space applications.
وقد صاغ اليونيسبيس الثالث إعلان فيينا كنواة استراتيجية للتصدي للتحديات العالمية مستقبلا باستخدام التطبيقات الفضائية

(b) Increased support for developing countries in using space applications in the priority areas of sustainable development, as identified by the World Summit on Sustainable Development.
(ب) زيادة الدعم للبلدان النامية في استخدام تطبيقات الفضاء في مجالات الأولوية للتنمية المسستدامة المحددة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

UNISPACE III had formulated the Vienna Declaration as a nucleus of a strategy to address future global challenges using space applications.
وكان اليونيسبيس الثالث قد صاغ إعلان فيينا كنواة استراتيجية تتصدّى للتحديات العالمية المقبلة باستخدام التطبيقات الفضائية

ESCAP co-organized a regional workshop on using space applications for managing water-related disaster risks in Asia, in Bangkok from 7 to 9 December 2010.
وشاركت اللجنة في تنظيم حلقة عمل إقليمية عن استخدام التطبيقات الفضائية لإدارة مخاطر الكوارث المتصلة بالمياه في آسيا عقدت في بانكوك في الفترة من 7 إلى 9 كانون الأول/ ديسمبر 2010

UNISPACE III had formulated the Vienna Declaration as the nucleus of a strategy to address future global challenges using space applications.
وقد صاغ اليونيسبيس الثالث إعلان فيينا كنواة لإستراتيجية تتصدى للتحديات العالمية المقبلة أمام استخدام التطبيقات الفضائية

Several new activities for the period 2008-2009 in the area of using space applications for human security and welfare, humanitarian assistance and disaster management can be reported.
هناك عدة أنشطة جديدة، في الفترة 2008-2009، يمكن الإبلاغ عنها في مجال استخدام التطبيقات الفضائية لأغراض أمن البشرية ورفاهها والمساعدة الإنسانية وإدارة الكوارث

UNISPACE III had formulated the Vienna Declaration as the nucleus of a strategy to address future global challenges using space applications.
وقد صاغ المؤتمر الثالث إعلان فيينا كنواة لاستراتيجية للتصدي للتحديات العالمية في المستقبل بالاستعانة بالتطبيقات الفضائية

(b) Increased support for developing countries in using space applications in the priority areas of sustainable development, as identified by the World Summit on Sustainable Development.
(ب) زيادة الدعم المقدم للبلدان النامية في ميدان استخدام تطبيقات الفضاء في المجالات ذات الأولوية للتنمية المستدامة، على النحو الذي حدده مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

UNISPACE III had formulated the Vienna Declaration as a nucleus of a strategy to address future global challenges using space applications.
وقد صاغ مؤتمر اليونيسبيس الثالث إعلان فيينا ليكون نواةَ استراتيجيةٍ ترمي إلى التصدي للتحديات العالمية المقبلة باستخدام التطبيقات الفضائية

Addressing future global challenges, the Vienna Declaration called for action to be taken using space applications for human security, development and welfare, as contained in paragraph 1(b).
وفي التصدّي للتحدّيات العالمية مستقبلا، دعا إعلان فيينا إلى اتخاذ اجراءات عمل باستخدام التطبيقات الفضائية من أجل أمن البشر وتنميتهم ورفاههم، حسبما يرد في الفقرة 1(ب) من الاعلان

States participating in UNISPACE III adopted the Vienna Declaration as the nucleus of a strategy to address future global challenges using space applications.
واعتمدت الدول المشاركة في اليونيسبيس الثالث إعلان فيينا بوصفه نواة لوضع استراتيجية للتصدي للتحديات العالمية في المستقبل بالاستعانة بالتطبيقات الفضائية

The Committee agreed that the current challenge in using space applications for water management was ensuring that new, valuable scientific data were made readily available and converted into practical information, usable by decision makers and policymakers.
واتفقت اللجنة على أن التحدي الحالي في استخدام التطبيقات الفضائية لإدارة المياه يكمن في ضمان أن تُتاح البيانات العلمية القيمة الجديدة على الفور وأن تُحوَّل إلى معلومات عملية يمكن لمتخذي القرارات ومقرري السياسات استخدامها

Canada remained active in the International Satellite System for Search and Rescue(COSPAS-SARSAT), another international initiative using space applications to help people in distress, which was established in 1979.
واصلت كندا القيام بدور نشط في النظام الساتلي الدولي للبحث والإنقاذ(كوسباس-سارسات)، وهو مبادرة دولية أخرى أُسست في عام 1979 تستخدم تطبيقات الفضاء لمساعدة المنكوبين

In its resolution 54/68, the General Assembly had endorsed the resolution entitled" The Space Millennium: Vienna Declaration on Space and Human Development", adopted by UNISPACE III. UNISPACE III formulated the Vienna Declaration as the nucleus of a strategy to address future global challenges by using space applications.
وكانت الجمعية العامة قد أيّدت في قرارها 54/68 القرار المعنْوَن" الألفية الفضائية: إعلان فيينا بشأن الفضاء والتنمية البشرية"،() الذي اعتمده اليونيسبيس الثالث. وقد صاغ اليونيسبيس الثالث إعلان فيينا كنواة لاستراتيجية تتصدّى للتحديات العالمية المقبلة باستخدام التطبيقات الفضائية

In its resolution 54/68, the General Assembly endorsed the Vienna Declaration on Space and Human Development, which had been formulated by UNISPACE III as the nucleus of a strategy to address future global challenges using space applications.
وأقرّت الجمعية العامة، في قرارها 54/68، إعلان فيينا بشأن الفضاء والتنمية البشرية، الذي صاغه المؤتمر(اليونيسيبس الثالث) كنواة استراتيجية للتصدّي للتحدّيات العالمية المستقبلية باستخدام التطبيقات الفضائية

The present paper reflects the shared thinking of the member States of the European Space Agency(ESA) on some of the most important themes of the agenda of the Conference and sets out the main reasons for conducting space research and using space applications.
وتجسد هذه الورقة التفكير المشترك للدول اﻷعضاء في وكالة الفضاء اﻷوروبية اﻻيسا بشأن بعض أهم المواضيع المدرجة في جدول أعمال المؤتمر، وتبين اﻷسباب الرئيسية ﻻجراء أبحاث الفضاء واستخدام التطبيقات الفضائية

The Committee recognized the importance of such initiatives as Space Applications for Environment(SAFE), established through the activities of APRSAF, to encourage environmental monitoring for climate change mitigation and adaptation studies using space applications.
وسلَّمت اللجنة بأهمية مبادرات من قبيل برنامج تسخير التطبيقات الفضائية لمنفعة البيئة، الذي أُعد في إطار أنشطة الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ لتشجيع الرصد البيئي بغرض إجراء دراسات عن التخفيف من آثار تغيُّر المناخ والتكيُّف معه باستخدام تطبيقات فضائية