What is the translation of " USING SPACE SCIENCE AND TECHNOLOGY " in French?

• utilisation des sciences et techniques spatiales
• utiliser les sciences et techniques spatiales

Examples of using Using space science and technology in English and their translations into French

Using space science and technology, the Islamic Republic of Iran aims at the following achievements.
Les objectifs en ce qui concerne l'utilisation des sciences et techniques spatiales sont les suivants.

Twenty-one activities were organized to strengthen capacities of countries in using space science and technology applications.
Vingt et une activités ont été organisées pour renforcer la capacité des pays d'utiliser les sciences et les techniques spatiales et leurs applications.

UNISPACE III recognized the benefits of using space science and technology and their applications to promote various aspects of sustainable development.
Les participants à UNISPACE III ont reconnu les avantages de l'utilisation des sciences et des techniques spatiales et de leurs applications dans la promotion de divers aspects du développement durable.

The United States Space Foundation had, as one of its objectives, the aim of inspiring students and enhancing learning by using space science and technology.
L'un des objectifs de la Fondation spatiale des Etats-Unis est de motiver les étudiants et de contribuer à l'enseignement par l'utilisation des sciences et techniques spatiales.

Strengthened capacities of countries in using space science and technology and their applications in areas related, in particular, to sustainable development.
Renforcement de la capacité des pays d'utiliser les sciences et les techniques spatiales et leurs applications dans les domaines touchant, en particulier, au développement durable.

Mr. Semenenko(Ukraine) said that one of the positive current trends was that an increasing number of countries, including developing countries, were using space science and technology on a broader scale to improve the standard of living of their people.
SEMENENKO(Ukraine) dit que l'une des tendances positives de l'époque actuelle réside dans l'ampleur croissante de l'utilisation de la science et de la technologie spatiales par un nombre toujours plus grand de pays, dont les pays en développement, en vue d'améliorer le niveau de vie de leurs populations.

Strengthened capacity of countries in using space science and technology and related applications, including global navigation satellite systems, particularly in areas related to sustainable development.
Renforcement de la capacité des pays d'utiliser les sciences et techniques spatiales et leurs applications, notamment les systèmes mondiaux de navigation par satellite, en particulier dans les domaines touchant au développement durable.

Starting in 2003, as follow-up to that recommendation, the symposiums held in Graz, Austria, have been dedicated to promoting the benefits of using space science and technology and their applications to carry out the Johannesburg Plan of Implementation.
Dès 2003, pour donner suite à cette recommandation, les colloques tenus à Graz(Autriche) ont visé à promouvoir les avantages de l'utilisation des sciences et techniques spatiales et de leurs applications pour le Plan de mise en œuvre de Johannesburg.

Strengthened capacities of countries in using space science and technology and their applications, including Global Navigation Satellite Systems, in areas related, in particular, to sustainable development.
Renforcement de la capacité des pays d'utiliser les sciences et techniques spatiales et leurs applications, notamment les systèmes mondiaux de navigation par satellite, en particulier dans les domaines touchant au développement durable.

Increased coherence and synergy in the space-related work of entities of the United Nations system and international space-related entities in using space science and technology and their applications as tools to advance human development and increase overall capacity development.
Amélioration de la cohérence et de l'effet de synergie dans les travaux relatifs à l'espace menés par les organismes des Nations Unies et d'autres entités internationales qui utilisent les sciences et techniques spatiales et leurs.

Strengthened capacities of countries in using space science and technology and their applications in areas related, in particular, to sustainable development, and mechanisms to coordinate their space-related policy matters and space activities.
Renforcement de la capacité des pays d'utiliser les sciences et les techniques spatiales et leurs applications dans les domaines touchant, en particulier, au développement durable, et des mécanismes chargés de coordonner les questions relatives à l'espace et les activités spatiales..

Increased coherence and synergy in the space-related work of entities of the United Nation system and international space-related entities in using space science and technology and their applications as tools to advance human development and increase overall capacity development.
Amélioration de la cohérence et de l'effet de synergie dans les travaux relatifs à l'espace menés par les organismes des Nations Unies qui cherchent à utiliser les sciences et techniques spatiales et leurs application pour promouvoir le développement humain et le renforcement des capacités.

Cuba continued to make modest progress in using space science and technology for, inter alia, the improvement of weather forecasting, the application of remote sensing to the mapping of vegetation cover and the prevention of fires, the study of space sciences and teaching.
Cuba continue d'enregistrer de modestes progrès dans l'utilisation des sciences et techniques spatiales, notamment pour l'amélioration des prévisions météorologiques, l'application de la télédétection à la cartographie du couvert végétal et à la prévention des incendies, l'étude des sciences spatiales et l'enseignement.

Increased coherence and synergy in the space-related work of entities of the United Nations system and international space-related and disaster management entities in using space science and technology and their applications as tools to advance human development and increase overall capacity development.
Améliorer la cohérence et l'effet de synergie des travaux relatifs à l'espace menés par les organismes des Nations Unies et les entités chargées de la gestion des catastrophes qui cherchent à utiliser les sciences et techniques spatiales et leurs applications pour promouvoir le développement humain et le renforcement des capacités.

Since 2003, the symposiums have promoted the benefits of using space science and technology and their applications to carry out the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development Johannesburg Plan of Implementation.
Depuis 2003, les colloques développent une sensibilisation aux avantages de l'utilisation des sciences et techniques spatiales et de leurs applications pour la réalisation du Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable Plan de mise en œuvre de Johannesburg.

Entities in the United Nations system and international bodies that work on space-related issues and disaster management benefit from increased coherence and synergy in using space science and technology and their applications as tools to advance human development and increase overall capacity development.
Les organismes du système des Nations Unies et les organismes internationaux s'occupant des questions spatiales et de la gestion des catastrophes bénéficient d'une cohérence et de synergies accrues dans l'utilisation des sciences et techniques spatiales et de leurs applications pour faire progresser le développement humain et renforcer les capacités en général.

Increased number of countries that have received assistance in using space science and technology and their applications to support national sustainable development programmes and activities.
I Augmentation du nombre de pays ayant reçu une assistance pour mettre à profit les sciences et les techniques spatiales et leurs applications dans leurs programmes et activités de développement durable.

The goals that the Islamic Republic of Iran aims to achieve by using space science and technology are described in full in the note by the Secretariat of 2 December 2002 A/AC.105/788.
Les buts que la République islamique d'Iran vise à atteindre en appliquant les sciences et les techniques spatiales sont décrits dans leur détail dans la note du secrétariat du 2 décembre 2002 A/AC.105/788.

Since 2003, the symposiums have been dedicated to promoting the benefits of using space science and technology and their applications to carry out the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
Depuis 2003, les colloques visent à mieux faire connaître les avantages de l'utilisation des sciences et techniques spatiales et de leurs applications pour la réalisation du Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable.

Under the programme, 18 activities were organized to strengthen national capacities to use space science and technology applications.
Dix-huit activités ont été organisées, au titre du programme, pour renforcer la capacité des pays d'utiliser les sciences et les techniques spatiales et leurs applications.

The courses offered by the Centre would strengthen the capacity of the countries of the region to use space science and technology for their own development.
Les bourses offertes par le Centre renforceront la capacité des pays de la région à utiliser la science et la technologie spatiales pour leur propre développement.

To increase the use of space technology within the Organization. Initiatives taken by United Nations bodies and specialized agencies to use space science and technology for sustainable development.
Initiatives prises par les organes de l'Organisation et les institutions spécialisées de l'Organisation des Nations Unies en vue d'utiliser les sciences et les techniques spatiales aux fins d'un développement durable.

Increased number of activities with United Nations system organizations, space-related entities and industries to promote awareness, strengthen capacity and use space science and technology and their applications.
Augmentation du nombre d'activités menées en coopération avec les organismes des Nations Unies, les entités spatiales et le secteur industriel pour faire prendre conscience de l'importance des sciences et techniques spatiales et de leurs applications, en accroître l'utilisation et renforcer les capacités dans ce domaine.

Increased number of activities with United Nations system organizations, space-related entities and industries to promote awareness, strengthen capacity and use space science and technology and their applications.
Augmentation du nombre d'activités menées en coopération avec les organismes des Nations Unies, les entités spatiales et le secteur industriel pour faire prendre conscience de l'importance des sciences et techniques spatiales et de la nécessité d'en renforcer l'utilisation.

Increased number of partnerships and/or synergies with United Nations organizations to promote awareness, strengthen capacity and use space science and technology and their applications.
I Multiplication des partenariats et des effets de synergie avec les organismes des Nations Unies pour faire prendre conscience de l'importance des sciences et des techniques spatiales et de leurs applications, et de la nécessité d'en renforcer l'utilisation.

Ii Increased number of partnerships and/or synergies with international space-related entities and industry to promote awareness, strengthen capacity and use space science and technology and their applications.
Ii Multiplication des partenariats et des effets de synergie avec l'industrie et les entités spatiales internationales pour faire prendre conscience de l'importance des sciences et techniques spatiales et de leurs applications, et de la nécessité d'en renforcer l'utilisation.

The Sixth Space Conference would help expand the participation of public and private academic institutions, young people and non-governmental organizations in regional and international programmes which used space science and technology to support development in the region.
La Sixième Conférence spatiale aidera à élargir la participation des institutions universitaires publiques et privées, des jeunes et des organisations de jeunes et des organisations non gouvernementales aux programmes régionaux et internationaux qui ont recours à la science et la technologie de l'espace pour appuyer le développement dans la région.

Increased number of partnerships and/or synergies with United Nations system organizations, space-related entities and industry to promote awareness, strengthen capacity and use space science and technology and their applications.
Multiplication des partenariats et des effets de synergie avec les organismes des Nations Unies, l'industrie et les entités spatiales pour faire prendre conscience de l'importance des sciences et techniques spatiales et de la nécessité d'en renforcer l'utilisation.

The Subcommittee noted in that regard that the workshops, training courses, seminars and meetings of the United Nations Programme on Space Applications were of paramount importance in increasing the capability to use space science and technology and their applications, particularly in developing countries.
Il a noté à cet égard que les ateliers, stages de formation, séminaires et réunions du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales revêtaient une importance capitale pour renforcer les capacités d'utilisation des sciences et des techniques spatiales et de leurs applications, en particulier dans les pays en développement.

The focus of its policy was on the development of indigenous capability in the major areas of space science and technology and on using space capabilities as a tool for resource management, infrastructure development, environmental monitoring, sustainable development and communications.
Il met l'accent sur le développement d'une capacité autochtone dans les principaux secteurs de la science et de la technologie spatiales et sur l'utilisation des moyens spatiaux pour la gestion des ressources, le développement de l'infrastructure, la surveillance de l'environnement, le développement durable et les communications.