What is the translation of " USING SPACE TECHNOLOGIES " in French?

• utilisation des technologies spatiales
• utilisation des techniques spatiales
• utilisant les techniques spatiales
• à l'aide des techniques spatiales
• utilisant les technologies spatiales
• recours aux techniques spatiales

Examples of using Using space technologies in English and their translations into French

Assisting in the establishment of a task force on health using space technologies for Latin America and the Caribbean;
Aider à la mise en place d'un groupe spécial sur la santé utilisant les techniques spatiales pour l'Amérique latine et les Caraïbes;

To increase the awareness of managers and decision makers involved in disaster management of the potential benefits and the cost-effectiveness of using space technologies;
Faire mieux prendre conscience aux cadres et aux décideurs impliqués dans la gestion des catastrophes que le recours aux techniques spatiales peut offrir des avantages et qu'il est rentable;

In 2008 and 2009, the Action Team on Public Health will focus its activities on using space technologies to establish a system for avian flu early warning.
En 2008 et 2009, l'Équipe concentrera ses activités sur l'utilisation des techniques spatiales pour créer un système d'alerte rapide en cas de grippe aviaire.

It was decided that three aspects of water resources, namely atmospheric water, surface water and groundwater, would be integrated. The overall objective was to build capacity in rainfall estimation and mapping of extreme events using space technologies.
Il a été décidé d'intégrer les trois aspects des ressources hydrauliques, à savoir l'eau atmosphérique, les eaux superficielles et les eaux souterraines, l'objectif global étant de développer les capacités d'estimation des précipitations et de cartographie des événements météorologiques extrêmes au moyen des techniques spatiales.

The first symposium of that series, held in September 2006, addressed the benefits of using space technologies for monitoring air pollution and energy production see A/AC.105/877.
Le premier d'entre eux, tenu en septembre 2006, a porté sur les avantages de l'utilisation des techniques spatiales pour la surveillance de la pollution de l'air et de la production d'énergie voir A/AC.105/877.

A regional workshop on using space technologies for tele-health to benefit Africa was organized by the Office for Outer Space Affairs in partnership with WHO, ESA, the Centre national d'études spatiales of France and the Government of Burkina Faso and was held in Ouagadougou in May 2008.
Un atelier régional sur l'utilisation des techniques spatiales au service de la télésanté en Afrique a été organisé par le Bureau des affaires spatiales en partenariat avec l'OMS, l'ESA, le Centre national français d'études spatiales et le Gouvernement burkinabé et s'est tenu à Ouagadougou en mai 2008.

The present report is on the 2006 symposium, the first of the series, which addressed the benefits of using space technologies for monitoring air pollution and energy production and for sustainable development.
Le présent rapport porte sur le premier colloque de la série, qui s'est tenu en 2006 et avait pour thème les avantages de l'utilisation des technologies spatiales pour la surveillance de la pollution de l'air et de la production d'énergie et pour le développement durable.

There is also the wish to share and transfer space innovation to SME's through the universities and the creation of Excellence Centres, in which new talents will be supported with different tools to facilitate research and the development of new applications using space technologies.
Ils souhaitent également que l'innovation spatiale soit partagée et transférée aux PMEs par l'entremise des universités et de la création de centres d'excellence, dans lesquels de nouveaux talents seront soutenus grâce à une gamme d'outils afin de faciliter la recherche et le développement de nouvelles applications utilisant les technologies spatiales.

One project focuses on the development of an early warning strategy for disaster management using space technologies. The other aims to establish base maps for specific types of natural disasters in the region.
L'un porte sur l'élaboration d'une stratégie d'alerte rapide pour la gestion des catastrophes à l'aide des techniques spatiales, l'autre vise à établir des cartes de base pour des types particuliers de catastrophes naturelles dans la région.

During the 2005 United Nations/European Space Agency/Argentina Workshop on the Use of Space Technology for Human Health, participants established the task force on health using space technologies for the Latin American and Caribbean region.
Lors de l'Atelier ONU/ESA/Argentine sur l'application des techniques spatiales aux questions de santé tenu en 2005, les participants ont créé une équipe de travail sur l'utilisation des technologies spatiales à des fins sanitaires dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes.

One project focuses on the development of an early warning strategy for disaster management using space technologies, and the other concerns access to and sharing of data through the establishment of base maps of the region for specific types of natural disasters.
L'un porte sur l'élaboration d'une stratégie d'alerte précoce utilisant les techniques spatiales aux fins de la gestion des catastrophes, et l'autre sur l'accès aux données et leur partage grâce à l'établissement de cartes de base de la région pour certains types de catastrophes naturelles.

In 2008, the Office for Outer Space Affairs will, in particular, cooperate with UNESCO on the International Conference on the Use of Space Technology for Water Management, to be held in Riyadh from 15 to 19 March 2008, and with WHO on the Workshop on Using Space Technologies for Tele-health to Benefit Africa, to be held in Ouagadougou from 5 to 9 May 2008.
En 2008, le Bureau des affaires spatiales coopérera notamment avec l'UNESCO en vue de la conférence internationale sur l'utilisation des techniques spatiales pour la gestion de l'eau devant se tenir à Riyad du 15 au 19 mars 2008, et avec l'OMS en vue d'un atelier sur l'utilisation des techniques spatiales au service de la télésanté en Afrique devant se tenir à Ouagadougou du 5 au 9 mai 2008.

The launch of a campaign to support education for all, a project using space technologies to support sustainable forest management in Central Africa, the European Development Days to be held soon in Stockholm, the publication of the latest edition in our series Key Players' Views devoted to health.
Le lancement d'une campagne en faveur de l'éducation pour tous, un projet utilisant les technologies spatiales au service de la gestion durable des forêts en Afrique centrale, les Journées européennes du développement qui se dérouleront prochainement à Stockholm, la publication du dernier opus de notre série Paroles d'acteurs consacré à la santé.

The group agreed to implement a pilot project for monitoring air pollution and energy transformation in Ulaanbaatar using space technologies and providing reports and recommendations to the workshop organizers.
Le Groupe de travail est convenu d'entreprendre un projet pilote qui portera sur la surveillance de la pollution de l'air et la transformation de l'énergie à Oulan-Bator au moyen des techniques spatiales et débouchera sur la présentation de rapports et de recommandations aux organisateurs de l'Atelier.

The Workshop had two main outcomes: participants established the task force on health using space technologies for the Latin American and Caribbean region; and participants agreed to implement a regional initiative to strengthen activities in the field of tele-epidemiology A/AC.105/860, paras. 85 and 86.
L'Atelier a produit deux principaux résultats: les participants y ont créé l'équipe de travail sur l'utilisation des technologies spatiales à des fins sanitaires dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes et ils y sont convenus de mettre en place une initiative régionale destinée à renforcer les activités dans le domaine de la téléépidémiologie A/AC.105/860, par. 85 et 86.

Pursuant to the deliberations of the Conference in the discussion sessions, three working groups were established in order to consider issues and concerns in the thematic area, to discuss potential solutions using space technologies, to formulate observations and recommendations of the Conference and to develop project ideas for possible follow-up action.
Conformément aux délibérations qui ont eu lieu lors des débats de la Conférence, trois groupes de travail ont été constitués en vue d'examiner les questions et les préoccupations relatives aux thèmes abordés, de débattre des solutions éventuelles ayant recours aux techniques spatiales, de formuler les observations et les recommandations de la Conférence et de développer des idées de projets pour des actions éventuelles de suivi.

The Office and WHO/Pan American Health Organization will oversee the work of the task force on health using space technologies for the Latin America and the Caribbean region, which was established following a workshop on telemedicine held in Argentina.
Il supervisera, en collaboration avec l'Organisation panaméricaine de la santé de l'OMS, les activités de l'équipe de travail sur l'utilisation des technologies spatiales à des fins sanitaires dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes qui avait été créée à l'issue d'un atelier sur la télémédecine tenu en Argentine.

The lectures covered climate change and disaster risk reduction, adaptation to enhanced floods, concepts of flood inundation mapping, the operational flood alert system of the Indian Space Research Organisation, monitoring and damage assessment using space technologies, a global flood detection system and flood inundation modelling using HEC-RAS tools.
Les conférences ont abordé le changement climatique et la réduction des risques de catastrophe, l'adaptation à l'intensification des inondations, les concepts de cartographie des inondations, le système opérationnel d'alerte inondation de l'Organisation indienne de recherche spatiale(ISRO), la surveillance et l'évaluation des dégâts à l'aide des techniques spatiales, un système mondial de détection des crues et de modélisation des inondations à l'aide du logiciel HECRAS.

Launching two projects for the benefit of countries in Western Asia and North Africa, entitled"Development of an early warning strategy using space technologies" and"Data access and sharing: to establish base maps for focused types of natural disaster.
Lancer deux projets dans l'intérêt des pays d'Asie occidentale et d'Afrique du Nord:"Élaboration d'une stratégie d'alerte précoce utilisant les techniques spatiales" et"Accessibilité et partage des données: Créer des cartes de base pour des types ciblés de catastrophes naturelles.

As an outcome of deliberations at the Workshop discussion sessions, two follow-up projects were initiated by the participants of the Workshop. One project focuses on the development of an early-warning strategy for disaster management using space technologies, and the other concerns data access and sharing in relation to the establishment of base maps for focused types of natural disasters in the region.
Suite aux délibérations menées au cours des séances de discussion de l'atelier, deux projets de suivi ont été lancés par les participants, l'un sur l'élaboration d'une stratégie d'alerte précoce utilisant les techniques spatiales aux fins de la gestion des catastrophes, et l'autre sur l'accessibilité et le partage des données en vue de créer des cartes de base pour des types ciblés de catastrophes naturelles dans la région.

The Committee noted that, within each priority area, the main objectives would be(a) to introduce space technologies to educators and decision makers;(b) to stimulate discussions on regional needs and possibilities of using space technologies to find solutions to problems; and(c) to assist regions in launching pilot projects that utilize space technology applications and provide solutions to problems in order to meet regional needs.
Le Comité a noté que, pour chaque domaine prioritaire, les principaux objectifs sont: a de familiariser les décideurs et les éducateurs avec les technologies spatiales; b d'encourager la discussion sur les besoins au niveau régional dans le domaine de l'utilisation des technologies spatiales pour répondre à divers problèmes, et les possibilités dans ce domaine; c d'aider les régions à lancer des projets pilotes faisant appel aux applications des technologies spatiales pour répondre aux besoins de la région concernée.

Using space technology in disaster management in Iraq.
Utilisation des techniques spatiales dans la gestion des catastrophes en Iraq.

Mozambique: national training programme on disaster mapping using space technology.
Mozambique: programme national de formation à la cartographie des catastrophes à l'aide des techniques spatiales.

GUATEMALA highlighted early warning and prediction using space technology.
Le GUATEMALA a mis en exergue l'alerte précoce et les prévisions utilisant les technologies spatiales.

Using space technology to support humanitarian assistance.
Exploiter les technologies spatiales aux fins de l'assistance humanitaire.

Natural disaster management using space technology.
Gestion des catastrophes naturelles grâce aux techniques spatiales.

Workshop on advances in using space technology and geospatial information for disaster management, China, 21 and 22 October 2013.
Atelier sur les progrès accomplis dans l'utilisation des techniques spatiales et des informations géospatiales aux fins de la gestion des risques, Chine, 21 et 22 octobre 2013.

The cooperation and coordination at both the regional and international levels are indispensable and a key mechanism in promoting and using space technology and its relevant applications.
S'agissant de la promotion et de l'utilisation des techniques spatiales et de leurs applications, la coopération et la coordination aux niveaux régional et international sont vraiment indispensables.

This entails creating the necessary conditions for initiating the project entitled"Updating seismic hazard maps using space technology" with the relevant institutions;
Il faut à cette fin créer les conditions nécessaires pour lancer le projet intitulé"Mise à jour des cartes des risques sismiques à l'aide des techniques spatiales" de concert avec les institutions compétentes;

Workshop on the technical, organizational and legal aspects of using space technology for disaster management and emergency response, held in Rabat from 10 to 12 November.
Atelier sur les aspects techniques, organisationnels et juridiques de l'utilisation des techniques spatiales aux fins de la gestion des catastrophes et des interventions d'urgence, tenu à Rabat du 10 au 12 novembre.