USING THE DRAFT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• باستخدام مشروع

Examples of using Using the draft in English and their translations into Arabic

States parties wishing to report using the draft guidelines.
الدول الأطراف الراغبة في استخدام مشاريع المبادئ التوجيهية في الإبلاغ

(b) To consider using the draft text for amending Annexes A, B or C of the Convention as a basis for the consideration of these amendments.
(ب) ينظر في استخدام مشاريع النصوص الخاصة بتعديل المرفقات ألف أو باء أو جيم للاتفاقية كأساس للنظر في تلك التعديلات

Many parties supported having the CMA adopt its own rules of procedure, or using the draft rules of procedure used by the COP.
دعمت العديد من الأطراف أن يقوم مؤتمر الأطراف المعني بإقرار النظام الداخلي الخاص به أو استخدام مسودة النظام الداخلي الذي يستخدمه مؤتمر الأطراف

Using the draft prepared by the Secretariat, the working group produced a working draft of procedures and institutional mechanisms for handling cases of non-compliance.
وقدم الفريق العامل باستخدام المسودة التي أعدتها الأمانة، مشروع عمل الإجراءات والآليات المؤسسية من أجل تناول قضايا عدم الامتثال

The United States text accuses us of using the draft resolution to justify our poor economic policies.
النص الذي وزعته الولايات المتحدة يتهمنا باستخدام مشروع القرار لتبرير سياساتنا الاقتصادية السيئة

To consider using the draft approach mentioned above as part of the guidance offered to the Committee for its future evaluation of chemicals proposed for listing in Annexes A, B and/or C to the Stockholm Convention.
(ب) النظر في استخدام مشروع النهج المذكور أعلاه كجزء من التوجيهات المقدمة إلى اللجنة بشأن التقييم الذي ستجريه في المستقبل للمواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم لاتفاقية استكهولم

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(UNHCR) recommended using the draft guiding principles as an appropriate forum to give refugees and non-citizens more direct participation.
وأوصت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان باستخدام مشروع المبادئ التوجيهية كمحفل مناسب يتيح للاجئين وغير المواطنين مزيداً من المشاركة المباشرة

A quick conclusion also seemed elusive in the Presidency's consultations on CMA 1 and preparations for the entry into force of the Paris Agreement, where parties were unable to agree on using the draft CMA and COP decision texts as a basis for further negotiations.
كما بدا أيضا أن الوصول إلى نتيجة سريعة بعيد المنال في مشاورات الرئاسة حول الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في اتفاق باريس والاستعدادات لبدء سريان اتفاق باريس، حيث لم تتمكن الأطراف من الاتفاق على استخدام مسودات نصوص مقررات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في اتفاق باريس ومؤتمر الأطراف كأساس لمزيد من المفاوضات

Both meetings agreed that States parties wishing to prepare reports using the draft guidelines should be entitled to do so, but also encouraged them to seek technical assistance from the Secretariat in this regard(see A/59/254).
واتفق الاجتماعان على أن يُخول للدول الأطراف الراغبة في استخدام مشروع المبادئ التوجهية في إعداد التقارير أن تفعل ذلك، لكن شجعاها على أن تلتمس المساعدة الفنية من الأمانة العامة في هذا الصدد(انظر الوثيقة A/59/254

Taking into account the views expressed, the contact group was requested to revise the draft technical guidelines on transboundary movements of e-waste set out in document UNEP/CHW.11/7/Add.1 and to prepare a draft decision on the environmentally sound management of e-waste using the draft decision text in paragraph 10 of the note by the Secretariat on technical guidelines(UNEP/CHW.11/7) as its starting point.
ومع الأخذ في الاعتبار الآراء التي جرى التعبير عنها، طُلب إلى فريق الاتصال أن ينقح مشروع المبادئ التوجيهية التقنية المتعلقة بنقل النفايات الإلكترونية والكهربائية عبر الحدود الوارد في الوثيقة UNEP/ CH W .11/ 7/ A dd.1، وأن يعدّ مشروع مقرر عن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية، مستخدماً مشروع المقرر الوارد في الفقرة 10 من مذكرة الأمانة عن المبادئ التوجيهية التقنية(UNEP/CHW.11/7) كنقطة بداية

The working group on compliance considered compliance issues under Article 17 and, using the draft prepared by the Secretariat and annexed to document UNEP/FAO/PIC/INC.9/16, produced a working draft of procedures and institutional mechanisms for handling cases of non-compliance, as set out in annex VII to the present report.
نظر الفريق العامل المعني بالامتثال بموجب المادة 17، وباستخدامه المشروع الذي أعدته الأمانة والمرفق بالوثيقة( UNEP/ FAO/ P IC/ I NC.9/ 16)، أصدر الفريق مشروع نص عمل للتدابير والآليات المؤسسية لمعالجة حالات عدم الامتثال، كما هو مبين في المرفق السابع لهذا التقرير

In the light of the outcome of the contact group ' s discussions the Conference agreed to defer further consideration of the sub-item until its next meeting, at which time it would take it up again using the draft decision considered by the contact group, as it stood at the conclusion of the group ' s deliberations, as the starting point for its work.
وفي ضوء نتائج مناقشات فريق الاتصال؛ وافق المؤتمر على تأجيل مواصلة النظر في هذا البند الفرعي حتى اجتماعه المقبل، وهو الوقت الذي سوف يتناوله مرة أخرى باستخدام مشروع المقرر الذي بحثه فريق الاتصال بالصورة التي يكون عليها في نهاية مداولات الفريق، وذلك كنقطة بداية لعمله

Requests the global partnership to adopt terms of reference using the draft terms of reference presented to the International Conference on Chemicals Management at its second session as their basis and to develop a business plan articulating clear milestones for progress in achieving a global phase-out of lead in paint in the following areas.
يطلب إلى الشراكة العالمية أن تعتمد اختصاصاتها باستخدام مشروع الاختصاصات المقدم إلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثانية() كأساس لها وأن تضع خطة أعمال تفصل المعالم الأساسية الواضحة لتحقيق تقدم في إنجاز التخلص التدريجي العالمي من الرصاص في الطلاء، وذلك في المجالات التالية

With the same decision, the INC further invited Parties that use, produce, import, export and/or maintain stocks of DDT, to provide information on such activities using the draft format and questionnaire to the Secretariat not later than 6 months before the first meeting of the Conference of Parties.
وفي نفس المقرر، دعت لجنة التفاوض الحكومية الدولية أيضاً الأطراف التي تستخدم، وتنتج، وتصدر و/أو تحتفظ بمخزونات الـ دي. دي. تي، تقديم معلومات حول هذه الأنشطة باستخدام مشروع الاستمارة والاستبيان وتقديمها إلى الأمانة في موعد غايته ستة أشهر قبل انعقاد الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف

VI. The third inter-committee meeting generally agreed that any States parties wishing to prepare reports using the draft guidelines should be entitled to do so and encouraged them to seek technical assistance from OHCHR and the Division for the Advancement of Women, which were requested to provide technical assistance to States engaged in this process.
سادسا- اتفق الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان عموما على أن الدول الأطراف الراغبة في استخدام مشاريع المبادئ التوجهية في إعداد التقارير يحق لها ذلك وشجعتها على أن تلتمس المساعدة التقنية من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وشعبة النهوض بالمرأة اللتين طلب منهما أن يقدما المساعدة التقنية للدول المشاركة في هذه العملية

In pParagraph 4 of decision INC-7/2, the Intergovernmental Negotiating Committee invited" Parties that use, produce, import, export and/or maintain stocks of DDT to provide information on such activities using the draft format and questionnaire[prepared by the Secretariat] to the Secretariat not later than six months before the first meeting of the Conference of Parties.".
وفي الفقرة 4 من المقرر ل. ت. ح. د- 7/2، دعت لجنة التفاوض الحكومية الدولية" الأطراف التي تستخدم وتنتج وتستورد وتصدر و/أو تحتفظ بمخزونات الـ دي. دي. تي أن تقدم معلومات بشأن هذه الأنشطة مستخدمة مشروع الاستمارة والاستبيان[الذي أعدته الأمانة] إلى الأمانة في موعد غايته ستة أشهر قبل الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف.

The SBSTA continued its consideration of methodological guidance relating to modalities for a national forest monitoring system as referred to in decision 1/CP.16, paragraph 71(c), and for measuring, reporting and verifying as referred to in decision 1/CP.16, appendix II, paragraph(c), using the draft text contained in annex I to document FCCC/SBSTA/2011/5 as a basis and taking into account the issues identified in decision 1/CP.16, appendix II, and the views submitted by Parties as referred to in paragraph 19 above.
وواصلت الهيئة الفرعية نظرها في الإرشادات المنهجية المتعلقة بطرائق وضع نظام وطني لرصد الغابات على النحو المشار إليه في الفقرة 71(ج) من المقرر 1/م أ-16، وللقياس والتبليغ والتحقق على النحو المشار إليه في الفقرة(ج) من التذييل الثاني للمقرر 1/م أ-16، باستخدام مشروع النص الوارد في المرفق الأول للوثيقة FCCC/SBSTA/2011/5 كأساس وبمراعاة المسائل المحددة في التذييل الثاني للمقرر 1/م أ-16 والآراء المقدمة من الأطراف على النحو المشار إليه في الفقرة 19 أعلاه

The SBSTA, at its thirty-sixth session, continued its consideration of methodological guidance relating to modalities for a national forest monitoring system as referred to in decision 1/CP.16, paragraph 71(c), and for measuring, reporting and verifying as referred to in decision 1/CP.16, appendix II, paragraph(c), using the draft text contained in annex I to document FCCC/SBSTA/2011/5 as a basis, and taking into account the issues identified in appendix II to decision 1/CP.16 and the views submitted by Parties as contained in document FCCC/SBSTA/2012/MISC.1 and Add.1.
واصلت الهيئة الفرعية، خلال دورتها السادسة والثلاثين، نظرها في الإرشادات المنهجية المتعلقة بطرائق وضع نظام وطني لرصد الغابات على النحو المشار إليه في الفقرة 71(ج) من المقرر 1/م أ-16، وللقياس والتبليغ والتحقق على النحو المشار إليه في الفقرة(ج) من التذييل الثاني للمقرر 1/م أ-16، باستخدام مشروع النص الوارد في المرفق الأول للوثيقة FCCC/SBSTA/2011/5 كأساس، وبمراعاة المسائل المحددة في التذييل الثاني للمقرر 1/م أ-16 والآراء المقدمة مثلما ترد في الوثيقة FCCC/ SB ST A/ 2012/ M I S C.1 وAdd.1

Invite Parties to use the draft guidance document on GMP and to provide their comments.
دعوة الأطراف إلى استخدام مشروع وثيقة التوجيه المتعلقة بخطة الرصد العالمية وتقديم تعليقاتها عليها

The States Parties are encouraged to use the draft declaration prepared by Guatemala and the ICRC as the basis of their consideration of a standard declaration at the 7MSP.
ويتم تشجيع الدول الأطراف على استخدام مشروع الإعلان الذي أعدته غواتيمالا ولجنة الصليب الأحمر الدولية كأساس للنظر في إعلان نموذجي في اجتماع الدول الأطراف السابع

It is not our intention to use the draft resolution as an attempt to trap nations into agreement on an arms trade treaty.
وليس قصدنا أن نستعمل مشروع القرار كمحاولة لاصطياد الدول للاتفاق على معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة

Without doubt, the International Hydrological Programme would use the draft articles as highly effective guidelines for the sustainable management of transboundary aquifer systems.
وأكدت أن البرنامج الهيدرولوجي الدولي سيستخدم مشاريع المواد كمبادئ توجيهية فعالة للغاية للإدارة المستدامة لشبكات طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود

His Government would use the draft Legislative Suite as a model when amending its national legislation to establish an up-to-date securedtransactions regime.
وقال إن حكومته سوف تستخدم مسوّدة المجموعة التشريعية كنموذج عند تعديل قانونها الوطني لوضع نظام حديث للمعاملات المضمونة

She underlined the group ' s commitment to the success of the process and its willingness to use the draft text set out in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3 as a starting point for discussions.
وأكدت التزام المجموعة بنجاح العملية واستعدادها لاستخدام مشروع النص الوارد في الوثيقة UNEP( DTIE)/ Hg/ I NC.3/ 3 كنقطة بداية للمناقشات

Another expert suggested that the Commission on Human Rights could be requested to appoint a special rapporteur on transnational corporations who could use the draft norms as a measure of corporate conduct.
واقترح خبير آخر أن يُطلب إلى لجنة حقوق الإنسان تعيين مقرر خاص معني بالشركات عبر الوطنية يمكن أن يستخدم مشروع المعايير كمقياس لسلوك الشركات

Recommends that the Secretariat, Parties and other interested stakeholders use the draft strategic plan for the further development of information exchange activities and projects pursuant to Article 9 of the Convention, taking into account the fact that the strategic plan is implemented through projects which are approved separately;
يوصي الأمانة والأطراف وسائر أصحاب المصلحة المعنيين باستخدام مشروع الخطة الاستراتيجية لمواصلة تطوير أنشطة ومشاريع تبادل المعلومات عملاً بالمادة 9 من الاتفاقية، مع مراعاة أن الخطة الاستراتيجية تنفذ من خلال مشاريع تتم الموافقة عليها بصورة منفصلة

Welcomed the revisions made to the guidance on the global monitoring plan for the evaluation of the effectiveness of the Convention and encouraged parties to use the draft revised guidance and provide comments on their experience in doing so to the Secretariat through the regional organization groups;
(أ) رحب بالتنقيحات المدخلة على التوجيه بشأن خطة الرصد العالمية لتقييم الفعالية، وشجع الأطراف على استخدام مشروع التوجيه المنقح وعلى تقديم تعليقات بشأن خبراتها في هذا المجال إلى الأمانة من خلال أفرقة التنظيم الإقليمية

The Conference of the Parties in paragraph 3 of its decision SC-3/10 recommended that the Secretariat, Parties and other interested stakeholders use the draft strategic plan prepared by the Secretariat and presented to the Conference of the Parties at its third meeting in document UNEP/POPS/COP.3/INF/9 for the further development of informationexchange activities and projects pursuant to Article 9 of the Convention.
أوصى مؤتمر الأطراف في الفقرة 3 من مقرر اتفاقية استكهولم-3/10 بأن تقوم الأمانة والأطراف وأصحاب المصلحة المعنيون الآخرون باستخدام مشروع الخطة الإستراتيجية التي أعدتها الأمانة وقدمتها إلى مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الثالث برسم الوثيقة( UNEP/ P OPS/ C OP.3/ INF/ 9) وذلك من أجل إجراء المزيد من تطوير أنشطة ومشروعات تبادل المعلومات بموجب المادة 9 من الاتفاقية

How to use "using the draft" in a sentence

Everything is at your fingertips when you’re using the Draft Class Creator.

Using the Draft as a substitute for volunteer forces is objectively wrong.

You can submit comments online using the Draft Neighbourhood Plan Feedback Form.

Using the draft option I can decent looking documents and decent pictures.

NOTE: For Boys Grades 9-12 teams will be formed using the draft system.

It will be a private auction as we are using the draft system.

Fixed a bug which created runtime errors when using the draft lottery option.

I was in a good group, using the draft as best I could.