What is the translation of " USING THE DRAFT " in Spanish?

• utilizando el proyecto

Examples of using Using the draft in English and their translations into Spanish

The United States text accuses us of using the draft resolution to justify our poor economic policies.
El texto norteamericano nos acusa de que usamos el proyecto de resolución para justificar nuestros males políticos y económicos.

To consider using the draft approach mentioned above as part of the guidance offered to the Committee for its future evaluation of chemicals proposed for listing in Annexes A, B and/or C to the Stockholm Convention.
Considerar la posibilidad de utilizar el proyecto de esquema mencionado como parte de la orientación que se ofrece al Comité para su evaluación futura de los productos químicos propuestos para su inclusión en los anexos A, B y/o C del Convenio de Estocolmo.

It had also been agreed at the inter-committee meeting that any State party wishing to prepare reports using the draft guidelines should be allowed to do so.
En la reunión de los comités se acordó también permitir a todo Estado parte que desee preparar informes utilizando el proyecto de directrices hacerlo así.

To consider using the draft text for amending Annexes A, B or C of the Convention as a basis for the consideration of these amendments.
Considerar la posibilidad de utilizar el proyecto de texto para enmendar los anexos A, B o C del Convenio como base para el examen de esas enmiendas.

In the end, de Gaulle agreed to include a dedication to Pétain(although he wrote his own rather than using the draft Pétain sent him), which was later dropped from postwar editions.
Al final, de Gaulle acordó incluir una dedicación a Pétain(aunque escribió la suya en lugar de usar el borrador que le envió Pétain), la cual fue eliminada en ediciones de posguerra.

Using the draft electronic interactive industrial chemicals toolkit, the participants had to establish a process for managing specific chemical with details of an action plan as to who would do what and ultimately submit a notification of a final regulatory action.
Haciendo uso del proyecto de kit de herramientas electrónicas interactivas para la gestión de productos químicos industriales, los participantes debían establecer un proceso para la gestión de un determinado producto químico, con detalles de un plan de acción sobre quién debía hacer qué, y finalmente presentar la notificación de una medida reglamentaria firme.

Indeed, a number of countries were already using the draft Guide and were taking account of the changes made to it in the Working Group.
En realidad, hay países que ya están utilizando el proyecto de Guía y que están teniendo en cuenta las modificaciones introducidas en el Grupo de Trabajo.

Many representatives, including three speaking on behalf of groups of countries, underscored the importance of information exchange and public awareness and expressed support for the general approach set out in the draft text and for using the draft text as the basis for further negotiations.
Muchos representantes, entre ellos tres que hablaron en nombre de grupos de países, destacaron la importancia del intercambio de información y la sensibilización del público y se manifestaron a favor del enfoque general establecido en el proyecto de texto y en cuanto a utilizar el proyecto de texto como base para continuar las negociaciones.

Some delegations expressed reservations about using the draft statutes for the ad hoc Tribunals as a basis for defining the crimes.
Algunas delegaciones manifestaron reservas acerca de la idea de utilizar los proyectos de estatuto de los Tribunales ad hoc como base para definir los crímenes.

Using the draft of the study as a basis for considering measures to regulate firearms, the regional workshops on firearm regulation developed, to some extent, a common understanding of the national legislative issues and transnational aspects of illicit trafficking in firearms.
Utilizando el proyecto de estudio como base para examinar medidas encaminadas a reglamentar las armas de fuego, los seminarios regionales sobre la reglamentación de las armas de fuego permitieron alcanzar, hasta cierto punto, un entendimiento común de las cuestiones legislativas nacionales y de los aspectos transnacionales del tráfico ilícito de armas de fuego.

The working group could communicate electronically using the draft overview on financial mechanisms in the Annex as a basis for its work.
El grupo de trabajo podría comunicarse electrónicamente usando el proyecto de descripción general resumida sobre mecanismos financieros del anexo como base para su labor.

At its thirty-sixth session, the SBI initiated its consideration of guidance on policies and programmes to enable financial, technology and capacity-building support for the NAP process for the LDC Parties, and looked forward to continuing its consideration of this matter at its thirty-seventh session, using the draft text contained in document FCCC/SBI/2012/15/Add.2 as a basis for discussion.
En su 36º período de sesiones, el OSE inició su examen de las orientaciones sobre políticas y programas para prestar apoyo financiero, tecnológico y en materia de fomento de la capacidad al proceso de los PNAD en los países menos adelantados, y expresó su interés en seguir estudiando ese asunto en su 37º período de sesiones, utilizando el proyecto de texto que figuraba en el documento FCCC/SBI/2012/15/Add.2 como base para las deliberaciones.

It had been agreed that any States wishing to prepare reports using the draft guidelines for the expanded core document and treatytargeted reports should be entitled to do so.
Se acordó que los Estados que deseen elaborar informes utilizando el proyecto de directrices para el documento básico ampliado y los informes orientados a tratados podrán hacerlo así.

The Working Group on Indigenous Populations has made a valuable contribution to the development of this draft and Governments now need to maintain the momentum developed by this Working Group and to build on its work, using the draft as the basis for the elaboration of an appropriate and universally applicable declaration.
El Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas ha aportado una valiosa contribución a la preparación de este proyecto y los gobiernos ahora tienen que mantener el impulso creado por el Grupo de Trabajo y aprovechar su labor utilizando el proyecto como base para la elaboración de una declaración apropiada y aplicable universalmente.

WHO was interested in participating in a pilot case using the draft guidelines in support of the relevant ministry of health, WHO regional offices and other health actors.
La OMS se mostró interesada en participar en un caso piloto utilizando el proyecto de directrices en apoyo del ministerio de salud pertinente, las oficinas regionales de la OMS y otros agentes de salud.

With the same decision, the INC further invited Parties that use, produce, import, export and/or maintain stocks of DDT, to provide information on such activities using the draft format and questionnaire to the Secretariat not later than 6 months before the first meeting of the Conference of Parties.
En la misma decisión, el Comité Intergubernamental de Negociación también invitó a las Partes que utilizaban, producían, importaban, exportaban y/ o mantenían existencias de DDT a que, a más tardar seis meses antes de la primera reunión de la Conferencia de las Partes, proporcionasen información a la secretaría sobre esas actividades utilizando el proyecto de formato y de cuestionario.

Some delegations expressed reservations about using the draft statutes for the ad hoc Tribunals or the draft Code of Crimes as a basis for defining the crimes.
Algunas delegaciones manifestaron reservas acerca de la idea de utilizar los proyectos de estatuto de los Tribunales ad hoc o el proyecto de código de crímenes como base para definir los crímenes.

In pParagraph 4 of decision INC-7/2, the Intergovernmental Negotiating Committee invited"Parties that use, produce, import, export and/or maintain stocks of DDT to provide information on such activities using the draft format and questionnaire[prepared by the Secretariat] to the Secretariat not later than six months before the first meeting of the Conference of Parties.
En el párrafo 4 de la decisión INC-7/2, el Comité Intergubernamental de Negociación invitó"a las Partes que utilizan, producen, importan, exportan y/o mantienen existencias de DDT a que proporcionen información a la secretaría, a más tardar seis meses antes de la primera reunión de la Conferencia de las Partes, sobre esas actividades utilizando el proyecto de formato y de cuestionario preparados por la secretaría.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(UNHCR) recommended using the draft guiding principles as an appropriate forum to give refugees and non-citizens more direct participation.
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH) recomendó que se utilizara el proyecto de principios rectores como un foro apropiado para permitir la participación más directa a los refugiados y los no ciudadanos.

Two States parties indicated that they have prepared, or are in the process of preparing, reports using the draft guidelines, in accordance with the recommendation of the third Inter-Committee Meeting.
Dos Estados Partes indicaron que habían preparado, o estaban preparando, informes utilizando el proyecto de directrices, de conformidad con la recomendación de la tercera reunión de los comités.

Invites Parties that use, produce, import, export and/or maintain stocks of DDT to provide information on such activities using the draft format and questionnaire above to the Secretariat not later than six months before the first meeting of the Conference of the Parties;
Invita a las Partes que utilizan, producen, importan, exportan y/o mantienen existencias de DDT a que proporcionen información a la secretaría, a más tardar seis meses antes de la primera reunión de la Conferencia de las Partes, sobre esas actividades utilizando el proyecto de formato y de cuestionario que se mencionan más arriba;

Use the draft below to prepare your future mail2SMS campaigns.
Utiliza el borrador que aparece a continuación para preparar tus próximas campañas de mail2SMS.

Country rapporteurs or thematic procedures of the Commission on Human Rights could use the draft guidelines when raising concerns in their reports.
Los relatores de países o los procedimientos temáticos de la Comisión de Derechos Humanos podrían utilizar el proyecto de directrices cuando quisieran hacerse eco de alguna preocupación en sus informes.

You can use the draft form to indicate the products you are going to return, but you are not obligated to do so.
Puedes usar el borrador para indicarnos que productos devuelves pero no estás obligado a usarlo.

Use the draft plan to develop a“shopping list” of priority actions to be submitted to COP8.
Usar el proyecto de plan para establecer una“ lista de compras” de acciones prioritarias para presentar a la COP8.

Another expert suggested that the Commission on Human Rights could be requested to appoint a special rapporteur on transnational corporations who could use the draft norms as a measure of corporate conduct.
Otro experto sugirió que se pidiese a la Comisión de Derechos Humanos que nombrase a un relator especial sobre las empresas transnacionales que podría usar el proyecto de normas como medida de la conducta empresarial.

Recommends that the Secretariat, Parties and other interested stakeholders use the draft strategic plan for the further development of information exchange activities and projects pursuant to Article 9 of the Convention, taking into account the fact that the strategic plan is implemented through projects which are approved separately;
Recomienda que la secretaría, las Partes y otros interesados directos que utilicen el proyecto de plan estratégico para la elaboración ulterior de las actividades y proyectos del mecanismo de intercambio de información, conforme al artículo 9 del Convenio, teniendo en cuenta el hecho de que el plan estratégico se aplica mediante proyectos que se aprueban por separado;

It would therefore be far more beneficial to retain the current flexible form and use the draft articles as a record of international legal development and a guide for States and international judicial bodies, especially as it could be argued that the true value of the draft articles lay not in their rudimentary and somewhat abstract provisions, but in the commentary, which shed light on the history, scope and purpose of each of the rules.
Parece, pues, más adecuado mantener el formato flexible actual y utilizar el proyecto como un registro del desarrollo jurídico internacional y guía para los Estados y órganos judiciales internacionales, sobre todo teniendo en cuenta que más que en los propios artículos, rudimentarios y hasta cierto punto abstractos, el verdadero interés del proyecto radica en los comentarios que elucidan la historia, el ámbito y el propósito de cada una de las normas.

Given that the Democratic People's Republic of Korea had made no substantial effort to meet earlier requests made by the international community, the General Assembly should use the draft resolution to more strongly urge the Government to put an immediate end to human rights violations and to cooperate with all human rights special procedures.
Tomando en consideración que la República Popular Democrática de Corea no ha realizado ningún esfuerzo apreciable para atender las peticiones formuladas en años anteriores por la comunidad internacional, la Asamblea General debe servir se de el proyecto de resolución para instar más firmemente a el Gobierno a que ponga fin inmediatamente a las violaciones de los derechos humanos y a que coopere con todos los procedimientos especiales de derechos humanos.

The Conference of the Parties in paragraph 3 of its decision SC-3/10 recommended that the Secretariat, Parties and other interested stakeholders use the draft strategic plan prepared by the Secretariat and presented to the Conference of the Parties at its third meeting in document UNEP/POPS/COP.3/INF/9 for the further development of informationexchange activities and projects pursuant to Article 9 of the Convention.
La Conferencia de las Partes en el párrafo 3 de su decisión SC-3/10 recomendó que la Secretaría, las Partes y otros interesados directos utilizaran el proyecto de Plan Estratégico elaborado por la Secretaría y presentado a la Conferencia de las Partes en su tercera reunión como documento UNEP/POPS/COP.3/INF/9 para la elaboración ulterior de las actividades y los proyectos relacionados con el mecanismo de intercambio de información, conforme a el artículo 9 de el Convenio.

How to use "using the draft" in a sentence

Do not file using the draft forms.

stopped using the draft for military service.

How are we not using the draft order?

Can someone evaluate using the draft value chart?

Always use caution when using the Draft Top.

Email your MP using the draft text below.

The only exception is by using the draft handling.

I purchased and am using the Draft Buddy excel.

Get a hot fire burning using the draft regulator.

The output however using the draft mode was grey.