Examples of using Various development projects in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He participated in various development projects in Asia and Africa.
وشارك في العديد من مشاريع التنمية في آسيا وأفريقياIn 1992,a new ministry had been established in order to implement various development projects.
وفي عام ١٩٩٢، تم إنشاء وزارة جديدة بهدف تنفيذ مشاريع إنمائية مختلفةIt is also concerned that the various development projects may not always include a gender perspective.
ويقلقها أيضا أن مختلف المشاريع الإنمائية قد لا تضم دائماً منظوراً جنسانياًThe Ministry of Planningwas also reorganized to meet the requirements of the various development projects and reforms.
It is also concerned that the various development projects may not always include a gender perspective.
وتشعر اللجنة بالقلق أيضا لأن المشاريع الإنمائية المختلفة لا يراعى فيها البعد الجنساني دائماSeeking to the stage of financial self-sufficiency in the near future in order to fund our various development projects.
الوصول لمرحلة الإكتفاء الذاتى مالياً بالمستقبل القريب حتى يتثنى لنا تمويل مختلف المشروعات التطويرية بصورة ذاتيةThe Committee is aware that various development projects financed by international agencies within the territories of State Parties have resulted in forced evictions.
تعي اللجنة أن ثمة مشاريع إنمائية شتى تمولها وكاﻻت دولية في أراضي الدول اﻷطراف قد أسفرت عن عمليات إخﻻء باﻹكراهOver 60,000 Pakistanis are employed in the implementation of various development projects in Afghanistan.
ويعمل أكثر من 000 60 باكستاني في تنفيذ مختلف مشاريع التنمية في أفغانستانThe Committee is aware that various development projects financed by international agencies within the territories of States parties have resulted in forced evictions.
وتدرك اللجنة أن مشاريع إنمائية شتى قامت وكاﻻت دولية بتمويلها داخل أراضي دول أطراف قد أسفرت عن عمليات إخﻻء قسريThe Ministers expressed appreciation for theassistance provided by the Dialogue Partners in the implementation of various development projects.
وأعرب الوزراء عن التقديرللمساعدة المقدمة من شركاء الحوار في تنفيذ شتى المشاريع اﻹنمائيةThe Committee is aware that various development projects financed by international agencies within the territories of State Parties have resulted in forced evictions.
وتعي اللجنة أن ثمة مشاريع إنمائية شتى تمولها وكالات دولية في أراضي الدول الأطراف قد أسفرت عن عمليات إخلاء بالإكراهThe Planning Commission produces quarterly Monitoring and Evaluation Reports for various development projects which include GRAP.
وتصدر لجنة التخطيط تقارير فصلية للرصد والتقييم لمختلف المشاريع الإنمائية ومن بينها خطة العمل للإصلاح الجنسانيThe Committee takes note of various development projects, programmes and measures initiated by the State party, including in the outer islands and remote areas.
According to him, local inhabitants, because of their Buddhist faith, were voluntarily cooperating in the various development projects in the country.
وقال إنالسكان المحليين، بدافع من إيمانهم البوذي، يتعاونون طوعا في تنفيذ مختلف المشاريع التنموية في البﻻدImplementation of the plan, which includes various development projects for commercial, recreational/tourist and educational purposes, could create 3,000 additional jobs in Bermuda.
ويمكن أن يهيئتنفيذ هذه الخطة، التي تتضمن مشاريع إنمائية مختلفة ذات أهداف تجارية وترفيهية/سياحية وتعليمية، 000 3 فرصة عمل إضافية في برموداThey expressed their appreciation for all the assistance rendered by the dialogue partners,particularly in the implementation of various development projects.
وأعربوا عن تقديرهم لكل المساعدات المقدمة من شركاء الحوار، وﻻسيمافي تنفيذ مختلف المشاريع اﻹنمائيةLiving standards arereported to be improving in St. Helena as various development projects continue to employ both skilled and unskilled workers.
تفيد التقارير بأن مستويات المعيشة فيسانت هيﻻنة آخذة في التحسن، ﻷن ثمة مشاريع انمائية عديدة تستمر في توظيف العمال المهرة وغير المهرة على السواءPalestinian Authority officials indicated, however, that the money raised through taxation would not be sufficient and that large-scale foreign donationswould also be needed to fund various development projects.
بيد أن مسؤولي السلطة الفلسطينية أشاروا الى أن اﻷموال المجموعة عن طريق فرض الضرائب لن تكون كافية وأنه سيلزم أيضاتبرعات أجنبية على نطاق واسع لتمويل مشاريع انمائية شتىLiving standards arereported to be improving on St. Helena as various development projects continue to employ both skilled and unskilled workers.
تفيد التقارير بأن مستوياتالمعيشة في سانت هيﻻنة آخـذة فـي التحسـن، مــع استمـرار شــتى المشاريع اﻹنمائية في توظيف العمال المهرة وغير المهرة على السواءHe participated in various development projects in Asia and Africa. His interest in the issues of globalisation, governance and NGO's is reflected in his contribution to several scientific conferences worldwide.
وشارك في العديد من مشاريع التنمية في آسيا وأفريقيا. أهتم في قضايا العولمة وحكم المنظمات غير الحكومية ينعكس في مساهمته في The Ministry of Refugee,Immigration and Integration Affairs has therefore launched various development projects for traumatized families with children living at home.
ولذلك، أطلقت وزارة شؤون اللاجئين والهجرة والإدماج مشاريع إنمائية متنوعة للأسر التي تعرضت لصدمة التي يكون بها أطفال يعيشون في المنزلVarious development projects are under way, including a radio telephone system for the Gramsh district, the reconstruction of the post offices in the Gramsh commune, a street lighting system for Gramsh town, and road rehabilitation for the communes of Tunje and Kodovjat.
ويجري اﻻضطﻻع بمشاريع إنمائية مختلفة، من بينها إنشاء نظام للهاتف الﻻسلكي في مقاطعة غرامش، وإعادة بناء مكاتب البريد في كميون غرامش، ووضع نظام ﻹنارة الشوارع في بلدة غرامش، وإصﻻح الطرق في كميوني تونيا و كودوفياتLastly, the Arab Fund forEconomic and Social Development, in Kuwait, has funded various development projects aimed at upgrading the quality of life, with particular emphasis on children.
كما يقوم الصندوق العربيللتنمية الاقتصادية والاجتماعية في الكويت بتمويل العديد من المشروعات التنموية الهادفة إلى تحسين نوعية الحياة وخاصة بالنسبة للأطفالThe TYKES programme supports various development projects to be introduced on the initiative of workplaces, experiments with organisational and management practices, the development of methods, the implementation of the results of projects, and the strengthening of research and development in working life.
ويدعم برنامج TYKES مشاريع إنمائية مختلفة تطبق بناء على مبادرة من أرباب العمل، وتجارب في الممارسات التنظيمية والإدارية، كما يدعم تطوير النهج، وإعمال النتائج التي تسفر عنها The Implementation Committee has made detailed education efforts, focusing in particular onthe teachers, on strengthening various development projects at the schools, and issuing a special booklet entitled Mental Notes for Parents and other Fosterers.
وقد بذلت اللجنة التنفيذية جهودا توعوية مستفيضة ركزت فيها بوجهخاص على المعلمين وعلى تدعيم مختلف مشاريع التطوير في المدارس، وعلى اصدار كتيب خاص عنوانه" ملحوظات لﻵباء واﻷمهات وسائر المربينAppeals to international creditors as well as to international financial institutions to continue adopting every necessary measure to cut down the debt of OIC Member States, in particular through staggered settlement of debts, deferred amortization,reduced and favourable interest rates or swapping debts for financing various development projects.
يناشد الهيئات الدولية الدائنة وأيضا المؤسسات المالية الدولية مواصلة اتخاذ كل الإجراءات اللازمة لتخفيف عبء ديون الدول الأعضاء المدنية في المنظمة عن طريق إعادة جدولة الديون وتمديد آجال سدادها أو خفضها وتخفيف أسعار فوائدها، أوتحويل الديون إلى موارد لتمويل مختلف المشاريع الإنمائيةAll over Myanmar,the local populace is voluntarily cooperating in various development projects- building monasteries, pagodas, roads, bridges, dams, schools and hospitals- as a measure of people ' s participation in the development projects. .
في جميع أنحاء ميانمار،يتعاون الناس المحليون طواعية فــي مختلـف المشاريع اﻻنمائية- كبنـاء اﻷديرة ومعابد الباغودا والطرق والجسور والسدود والمدارس والمستشفيات- كمقياس لمشاركة الشعب في The Ambassador of Kuwait also intervened andindicated that his“country supports the various development projects, which provide employment opportunities for young men and women in Lebanon and Tripoli. These projects also improve production and thus the economic cycle”.
كما أجرى سفير الكويتمداخلة أشار فيها إلى أن"بلاده تؤيد المشاريع التنموية المتعددة التي تؤمن فرص العمل للشبان والشابات في لبنان وطرابلس والتي تحسّن من الانتاج ومواصلة بالتالي عمل الدورة الاقتصاديةIn order to alleviate this problem,the" literacy" component is included in various development projects targeted at women, who, if they attend literacy courses, are able to obtain a financial grant(or loan) and a food basket or other incentive.
للتخفيف In conformity with the spirit of the Matignon Agreements,approximately 75 per cent of that amount will be spent on various development projects in the Northern Province and the Islands Province, while the Southern Province will receive 25 per cent. 14/ The priorities for the new contracts are social development, housing, initial training, development of the infrastructure and economic development. .
وطبقا لروح اتفاق ماتينيون، سينفق ما نسبتهزهاء ٧٥ في المائة من ذلك المبلغ على المشاريع اﻹنمائية المختلفة في المقاطعة الشمالية والمقاطعة الجزرية في حين ستحصل المقاطعة الجنوبية على ٢٥ في المائة١٤. أما أولويات العقود الجديدة فهي التنمية اﻻجتماعية واﻹسكان والتدريب اﻷولي وتطوير الهياكل اﻷساسية والتنمية اﻻقتصادية
