VARIOUS IMPLICATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مختلف الآثار المترتبة

Examples of using Various implications in English and their translations into Arabic

Content creation is a topic with various implications. In fact.
إن إنتاج المحتوى هو موضوع ينطوي على مضامين متنوعة. وفي الحقيقة

Some provisions have various implications and degrees of relevance for our countries, whose problems and means vary.
وتنطوي بعض اﻷحكــام على آثار متباينة ودرجات من اﻷهمية مختلفة بالنسبة لبلداننا التي تختلف مشاكلها ووسائلها

The different methods of funding and budget support have various implications..
للأساليب المختلفة للتمويل ودعم الميزانية آثار مختلفة

The member recognized that there would be various implications associated with a different approach.
وسلمت العضو بأنه ستكون ثمة آثار مختلفة ترتبط باعتماد نهج مختلف

Decision-makers increase awareness and technical understanding of DLDD issues and their various implications.
زيادة الوعي والفهم التقني لدى واضعي القرارات فيما يخص مسائل التصحر/تردي الأراضي والجفاف وآثارها المتعددة

The need to look at the various implications of the impacts deriving from those problems- for example, mine closures- resulting in social disruptions.
وثمة حاجة شديدة الى النظر في مختلف العواقب الناشئة بتأثير هذه المشاكل، مثﻻ أغﻻف المناجم، مما يسفر عن اضطرابات اجتماعية

(a) A comprehensive study should be carried out to determine various implications of the decentralization policy.
أ وجوب إجراء دراسة شاملة لتحديد مختلف آثار سياسة تحقيق الﻻمركزية

My delegation believes that Member States should examine thoroughly the Secretary-General ' s comments with a view to studying the various implications.
ويرى وفدي أنه ينبغي للدول اﻷعضاء أن تدرس بدقة تعليقات اﻷمين العام بقصد دراسة اﻵثار المختلفة المترتبة عليها

In view of the importance of the two conventions in question and their various implications, more than one department must be consulted before the necessary decision is taken.
إن اتخاذ القرار اللازم يحتاج إلى مراجعة أكثر من إدارة نظرا لأهمية الاتفاقيتين المعنيتين وانعكاساتهما المختلفة

International migration was of major importance for the region, involving all types of migrants and having various implications for development.
وللهجرة الدولية أهمية كبيرة بالنسبة للمنطقة، فهي تتضمن جميع أنواع المهاجرين ولها آثار متنوعة على التنمية

The points listed above have various implications for the capabilities set aside by people to survive, including subpopulations such as children and women.
وللنقاط المذكورة أعلاه آثار مختلفة على القدرات التي يضعها الناس جانبا للعيش، بمن فيهم، القطاعات السكانية الفرعية كالأطفال والنساء

More time was required for delegations to pursue their study of the topic and discuss the various implications in the Sixth Committee.
وأن ثمة حاجة إلى المزيد من الوقت لكي تتابع الوفود دراسة الموضوع ومناقشة آثاره المختلفة في اللجنة السادسة

In chapter II of the report(A/HRC/10/61), OHCHR outlines various implications of climate change for human rights, including for specific groups, such as indigenous peoples.
وتستعرض المفوضية، في الفصل الثاني من تقريرها بهذا الشأن(A/HRC/10/61)، انعكاسات شتى لتغير المناخ على حقوق الإنسان، بما فيها حقوق فئات معينة كالشعوب الأصلية

In Turing's proposal the various characteristics that could be possessed by a thinking machine and the various implications in constructing one are exposed.
في اقتراح تورينج، تتعرض الخصائص المختلفة التي يمكن أن يمتلكها جهاز التفكير والتأثيرات المختلفة في بناء واحد

The various implications it has on the way issues are viewed within the government and to the public has a great effect on public policy change in the United States.
وللتبعات المتنوعة المترتبة على ممارسة هذه الشفافية والمؤثرة في الطريقة التي يتم بها عرض القضايا داخل أروقة الحكومة والجمهور تأثير كبير على تغير السياسة العامة في الولايات المتحدة

The secretariat would in addition prepare a listing of the comments and suggestions made during the discussions and indicate the various implications with a view to facilitating the consultations of the Chairman.
وفضﻻ عن ذلك، ستعد اﻷمانة قائمة بالقضايا والمقترحات المقدمة أثناء المناقشات وستشير إلى شتى اﻵثار بغية تيسير مشاورات الرئيس

For that to happen, stakeholders needed to understand the various implications of the commitments undertaken and the measures needed to help Governments honour the pledges they had made.
ولتحقيق ذلك، يحتاج أصحاب المصلحة إلى تفهم مختلف الآثار المترتبة على الالتزامات التي تقررت والتدابير المطلوبة لمساعدة الحكومات على الوفاء بتعهداتها التي قطعتها على نفسها

In our opinion, this text would be covered by the other, more general one which we are proposing, but perhaps a reference in the commentary would help to make it clearer what the various implications of this principle are.
ونحن نرى أن النص اﻷعم الذي نقترحه يتضمن ذلك النص، وإن ادراج اشارة اليه في التعليق ربما يساعد على تحسين تحديد اﻻتجاهات المختلفة التي يرمي اليها المبدأ موضع التعليق

Re-exports also represent an important part of trade performance and have various implications for the implementation of trade agreements, particularly for GCC countries as customs duties are increasingly reduced.
وتمثل إعادة التصدير، هي أيضاً، جزءاً هاماً من الأداء التجاري، ولها آثار مختلفة بالنسبة إلى تنفيذ الاتفاقات التجارية، وخصوصاً في دول مجلس التعاون الخليجي، لأن الرسوم الجمركية ُتخفض بالتدريج

The question of whether a private United Nations network was desirable and, if so, what network technologies were viable, taking into account the various implications(technical, financial and managerial), was also addressed.
كما طرقت مسألة ما إذا كان من المستصوب وجود شبكة خاصة لﻷمم المتحدة وإذا كان اﻷمر كذلك فما هي التكنولوجيات المجدية مع مراعاة مختلف اﻵثار التقنية والمالية واﻹدارية المترتبة عليها

Attention to the various implications of conflicts and natural disasters, of humanitarian response, and of transition and recovery planning for men, women, girls and boys is critical for effective programme design and implementation.
وتوجيه الانتباه للتأثيرات المختلفة للصراعات والكوارث الطبيعية، وللاستجابة الإنسانية، وللتخطيط لمراحل الانتقال والانتعاش للرجال والنساء والفتية والفتيات، أمر بالغ الأهمية بالنسبة لتصميم وتنفيذ أي برامج فعالة

Academics, such as Gavriel David Rosenfeld in The World Hitler Never Made: Alternate History and the Memory of Nazism(2005), have begun the research of this subgenre and its various implications as a subject of full-scale academic research.[citation needed].
بدأ الأكاديميون، مثل Gavriel David Rosenfeld من كتاب عالم هتلر لم يسبق له مثيل: تاريخ بديل وذاكرة النازية(2005)، في البحث عن هذا النوع الفرعي وآثاره المختلفة كموضوع للبحث الأكاديمي الشامل.[ بحاجة لمصدر

Decides to continue considering the various implications of the question of genetic privacy and non-discrimination for ethical, legal, medical, employment, insurance-related and other aspects of social life, consistent with public international law and international human rights law;
يقرر مواصلة النظر في مختلف الآثار المترتبة على مسألة الخصوصية الجينية وعدم التمييز بالنسبة للجوانب الأخلاقية والقانونية والطبية والوظيفية والمتصلة بالتأمين وغير ذلك من جوانب الحياة الاجتماعية، وفقا للقانون الدولي العام والقانون الدولي لحقوق الإنسان

The Commission requested its secretariat, in cooperation with the organizations and the Pension Fund, to prepare a comprehensive report on the possibility of changing the mandatory age of separation, taking account of the various implications in the human resources and pension areas referred to in paragraph 17 above, and decided to revert to the issue at its seventy-second session.
طلبت اللجنة من أمانتها أن تعد، بالتعاون مع المنظمات وصندوق المعاشات التقاعدية، تقريرا شاملا عن إمكانية تغيير السن الإلزامية لإنهاء الخدمة، مع مراعاة الآثار المختلفة في مجالات الموارد البشرية والمعاشات التقاعدية المشار إليها في الفقرة 17 أعلاه، وقررت أن تعاود النظر في المسألة في دورتها الثانية والسبعين

It may also wish to continue considering the various implications of this question on ethical, legal, medical, employment related and other aspects of social life, and to advocate for assistance to be provided to countries in need to better deal with these issues.
وقد يرغب أيضا في مواصلة النظر في النتائج المختلفة المترتبة على هذه المسألة فيما يتعلق بالجوانب الأخلاقية والقانونية والطبية، والجوانب المتعلقة بالعمالة وغيرها من الجوانب الأخرى ذات الصلة بالحياة الاجتماعية، وفي أن يدعو إلى تقديم المساعدة إلى البلدان التي تحتاج إلى تعزيز قدرتها على معالجة هذه المسائل

The question of the definition and delimitation of outer space was included on the agenda of the Legal Subcommittee following a proposal made by France to the General Assembly in 1966. The Legal Subcommittee considered the agenda item" Questions relative to(a) the definition of outer space and(b) the utilization of outer space and celestial bodies, including the various implications of space communications" for the first time at its sixth session, in 1967.
أُدرجت مسألة تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده في جدول أعمال اللجنة الفرعية القانونية على أثر اقتراح قدمته فرنسا في الجمعية العامة في 1966.() ونظرت اللجنة الفرعية القانونية في بند جدول الأعمال المعنون" المسائل المتعلقة ﺑـ(أ) تعريف الفضاء الخارجي و(ب) استخدام الفضاء الخارجي والأجسام السماوية، بما في ذلك الآثار المختلفـة للاتصالات الفضائية" لأول مرة في دورتها السادسة المعقودة في عام 1967

In addition, the Council decided to continue considering the various implications of the question of genetic privacy and non-discrimination for ethical, legal, medical, employment, insurance-related and other aspects of social life, consistent with public international law and international human rights law.
وقرر المجلس أيضا مواصلة النظر في مختلف الآثار المترتبة على مسألة الخصوصية الجينية وعدم التمييز بالنسبة للجوانب الأخلاقية والقانونية والطبية والمتصلة بالعمالة والتأمين وغير ذلك من جوانب الحياة الاجتماعية، وفقا للقانون الدولي العام والقانون الدولي لحقوق الإنسان

Such MoU stemmed from two one-year enquiries, entitled" Students without Italian citizenship- Private and Public Schools", and" Enquiry on the outcome of students without Italian citizenship(2005)", respectively: the former concerning the presence of the foreign students in the Italian school system; the latter examining few quality aspects of the phenomenon under reference, besides considering the various implications of a reality, which reflects a stable and structured dimension.
وقد أفضت إلى مذكرة التفاهم هذه دراستان استقصائيتان مدة كل منهما سنة، عنواناهما" الطلاب غير الحاصلين على الجنسية الإيطالية- المدارس الخاصة والعامة" و" دراسة استقصائية بشأن نتائج الطلاب غير الحاصلين على الجنسية الإيطالية(2005)"، على التوالي: تتعلق الدراسة الأولى بوجود الطلاب الأجانب في النظام المدرسي الإيطالي، وتتناول الدراسة الثانية بالبحث بضعة جوانب نوعية للظاهرة المشار إليها، كما تنظر في التأثيرات المختلفة لواقع يعكس بعدا ثابتا ومنظما

Draws the attention of the United Nations, in particular the Security Council, as well as the international community at large, to the various implications that any further procrastination in the deployment of African troops will have with respect to the situation in Rwanda and, indeed, to any serious regional effort at contributing to peace and security within the framework of the United Nations;
يوجه انتباه اﻷمم المتحدة، وﻻ سيما مجلس اﻷمن، وكذلك المجتمع الدولي بأسره، الى شتى النتائج التي ستترتب على أي تأخير جديد في وزع القوات اﻻفريقية فيما يتعلق بالحالة في رواندا بل وفيما يتعلق بالجهود اﻻقليمية الجادة التي تبذل لﻹسهام في تحقيق السلم واﻷمن في إطار اﻷمم المتحدة

Chapter II outlines various implications of climate change for human rights, commenting on:(a) the relationship between the environment and human rights;(b) implications of the effects of climate change for the enjoyment of specific rights;(c) vulnerabilities of specific groups;(d) human rights implications of climate change-induced displacement and conflict; and(e) human rights implications of measures to address climate change.
ويعرض الفصل الثاني مختلف تبعات تغير المناخ على حقوق الإنسان، ويتضمن تعليقات على المسائل التالية:(أ) العلاقة بين البيئة وحقوق الإنسان؛(ب) تبعات تأثيرات تغير المناخ على التمتع بحقوق محددة؛(ج) أوجه ضعف مجموعات محددة؛(د) تبعات التشريد والنزاع الناجمة عن تغير المناخ على حقوق الإنسان؛(ﻫ) تبعات تدابير التصدي لتغير المناخ على حقوق الإنسان

How to use "various implications" in a sentence

The RFID system video marketing details the various implications and benefits of RFID.

There were also various implications for the old classical inverse scattering method itself.

DMIT test has various implications in the fields of psychology, anthropology, and medicine.

They consider various implications of the proposals from an economist’s point of view.

According to the theory, countries with an individualistic have various implications in organisations.

We will also have a Michigan-focused evaluation of the various implications of fracking.

Understand the various implications of the TCJA on pass through entity valuations. 2.

It finds various implications in electromagnetic compatibility and safety of the power supply.

This week, we explored the various implications of the gospel for our lifestyles.

This factor carries various implications for the Jewish character of the Israeli public.