VERIFICATION FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مهام التحقق
• بمهام في التحقق

Examples of using Verification functions in English and their translations into Arabic

Its verification functions, which were fully supported by the Guatemalan Government, were still relevant.
كما أن مهام التحقق التي تضطلع بها، والتي تدعمها الحكومة الغواتيمالية دعما كامﻻ، ﻻ تزال هامة

The strengthening of the safeguards system would better enable the Agency to carry out its verification functions.
وذَكَر أن تعزيز نظام الضمانات سيزيد من قدرة الوكالة على القيام بوظائفها المتعلقة بالتحقق

Reinstitution of traditional verification functions, development of new verification tools and procedures, and restauration of the principle of non-exceptionalism.
العودة إلى العمل بوظائف التحقق التقليدية، وتطوير أدوات وإجراءات جديدة للتحقق، واستئناف العمل بمبدأ عدم الاستثناء

As part of that project, an international training centre in support of the verification functions of the Treaty was established in Almaty, Kazakhstan.
وفي إطار ذلك المشروع، أنشئ في ألماتي بكازاخستان مركز دولي للتدريب لدعم مهام التحقق من الامتثال للمعاهدة

The Board accredited and provisionally designated five additional operational entities for validation and three additional entities for verification functions.
واعتمد المجلس وعين مؤقتاً خمسة كيانات تشغيلية إضافية للمصادقة وثلاثة كيانات إضافية لوظائف التحقق

As part of that project, an international technical training centre in support of the verification functions of the Treaty was established in Almaty, Kazakhstan.
وفي إطار ذلك المشروع، أُنشئ في ألماتي، كازاخستان، مركز دولي للتدريب التقني دعماً لمهام نظام التحقق ذي الصلة بالمعاهدة

My delegation does not share the view that the work of such a panel would undermine or be inconsistent with the relevant treaty body ' s unique verification functions.
ولا يتفق وفدي مع الرأي بأن عمل ذلك الفريق سوف يعيق وظائف التحقق الفريدة الخاصة بهيئات المعاهدة ذات الصلة، أو سيكون غير متسق معها

As part of that project, an international technical training centre in support of the verification functions of the Treaty has been established in Almaty, Kazakhstan.
وفي إطار ذلك المشروع، أنشئ في الماتي، بكازاخستان، مركز دولي للتدريب التقني لدعم مهام نظام التحقق التابع للمعاهدة

This brings the total number of designated operational entities accredited for validation functions to 27, of which 25 were accredited for verification functions.
وبذلك أصبح العدد الإجمالي لكيانات التشغيل المعينة المعتمدة لمهام المصادقة 27 كياناً منها 25 كياناً اعتُمدت لمهام التحقق

Similar verification functions would be assigned to the Agency under the proposed comprehensive test-ban treaty as well as the cut-off convention called for by the Assembly in its resolution last year.
وستناط وظائف تحقق مماثلة بالوكالة بموجب معاهدة الحظر الشامــل للتجــارب المقترحة، عﻻوة على اتفاقية التوقيف التي دعت إليها الجمعية العامة في قرارها في السنة الماضية

The programme supported the Executive Board in accrediting and provisionally designating eight operational entities for validation functions and five for verification functions.
ودعم البرنامج المجلس التنفيذي في اعتماد ثمانية كيانات تشغيلية إضافية للمصادقة، وتعيينها مؤقتاً واعتماد خمس مهام للتحقق

(a) One P-4 Political Affairs Officer would follow up on all issues subject to verification on human settlements; and carry out verification functions on land, public security, administration of justice and reinsertion at the regional level.
أ يقوم موظف واحد للشؤون السياسية من الرتبة ف- ٤ بمتابعة جميع المسائل الخاضعة للتحقق في مجال المستوطنات البشرية؛ ويضطلع بمهام التحقق في مجال الأراضي واﻷمن العام، وإقامة العدل، وإعادة اﻹدماج على الصعيد اﻹقليمي

It should be noted that in this regard the sectoral scope was extended for four DOEs for sector-specific validation functions and for three DOEs for verification functions.
ويجدر بالملاحظة في هذا الصدد أن النطاق القطاعي وُسع لأربعة كيانات تشغيلية معينة فيما يتعلق بوظائف المصادقة الخاصة بقطاع محدد ولثلاثة كيانات تشغيلية معينة فيما يتعلق بوظائف التحقق

(b) One Political Affairs Officer(P-3) would follow up on all issues subject to verification on human settlements, and carry out verification functions on land, public security, administration of justice and reinsertion at the regional level.
ب( سيقوم موظف للشؤون السياسية)ف- ٣ بمتابعة جميع المسائل المشمولة بالتحقق فيما يتعلق بالمستوطنات البشرية؛ واﻻضطﻻع بمهام في مجال التحقق فيما يتصل باﻷرض واﻷمن العام وإقامة العدل وإعادة اﻹدماج على الصعيد اﻹقليمي

Designates as operational entities those entities that have been accredited, and provisionally designated, as operational entities by the Executive Board to carry out sector-specific validation functions and/or sector-specific verification functions as listed in the annex;
يعين بصفة كيان تشغيلي الكيانات التي اعتمدها المجلس التنفيذي وعينها كيانات تشغيلية بصفة مؤقتة للاضطلاع بمهام المصادقة و/أو مهام التحقق في قطاعات محددة على النحو الوارد في المرفق

(d) The Legal Officer would follow up on the implementation of public security issues and provide legal counsel on all issues; carry out verification functions; and maintain close contact with parties, the National Civilian Police and the National Academy for Public Security.
د ويقوم موظف الشؤون القانونية بمتابعة تنفيذ المسائل المتعلقة باﻷمن العام ويقدم المشورة القانونية بشأن جميع المسائل؛ ويضطلع بمهام التحقق؛ ويظل على اتصال وثيق باﻷطراف، والشرطة المدنية الوطنية واﻷكاديمية الوطنية لﻷمن العام

The verification functions of the ONUSAL Human Rights Division have been implemented by investigation of human rights violations and the strengthening of national institutions so as to overcome deficiencies and leave those institutions with the capacity to meet the demands of the Peace Accords.
تم تنفيذ مهام التحقق التي تضطلع بها شعبة حقوق اﻹنسان التابعة للبعثة عن طريق التحقيق في انتهاكات حقوق اﻹنسان وتعزيز المؤسسات الوطنية، بحيث يتم التغلب على أوجه النقص وتزويد هذه المؤسسات بالقدرة الﻻزمة لتلبية مطالب اتفاقات السلم

It welcomed the efforts made to provide a clearer delimitation of responsibilities, to merge audit, inspection, monitoring and verification functions, and to strengthen training and retraining.
وأعرب عن ترحيب الوفد بالجهود التي بذلت من أجل تحسين تحديد المسؤوليات وجمع مهام مراجعة الحسابات والتدقيق والمراقبة والتحقق، ورفع مستوى التدريب وإعادة التأهيل

As the peace process enters a new phase, the good offices, mediation and verification functions of my Special Representative remain essential, given the difficulties that may arise during the national reconciliation stage, especially at the regional, provincial and municipal levels, and during the actual integration of UNITA into FAA and ANP.
ومع دخول عملية السﻻم في مرحلة جديدة، فإن المساعي الحميدة والوساطة ومهام التحقق التي يقوم بها ممثلي الخاص تظل ضرورية، نظرا للصعوبات التي يمكن أن تنشأ خﻻل مرحلة المصالحة الوطنية، ﻻ سيما على صعيد اﻹقليم والمقاطعة والبلدية، وأثناء اﻻندماج الفعلي ﻟ" يونيتا" في القوات المسلحة اﻷنغولية والشرطة الوطنية اﻷنغولية

The remaining three infantry companies and small support units will provide minimum security to United Nations personnel and assist in verification functions conducted by unarmed military and police observers.
وستقوم سرايا المشاة الثﻻث المتبقية ووحدات الدعم الصغيرة بتوفير الحد اﻷدنى من اﻷمن لموظفي اﻷمم المتحدة وتقديم المساعدة لهم في مهام التحقق التي يجريها أفراد عسكريون ومراقبو شرطة غير مسلحين

Designates as operational entities those entities that have been accredited, and provisionally designated, as operational entities by the Executive Board to carry out sector-specific validation functions and/or sector-specific verification functions as listed in the annex to this decision;
يعيّن ككيانات تشغيلية تلك الكيانات التي اعتُمدت، والتي عُيِّنت مؤقتاً، ككيانات تشغيلية من قِبَل المجلس التنفيذي للاضطلاع بمهام المصادقة و/أو مهام التحقق في قطاعات مُحددة، وهي الكيانات الواردة في مرفق هذا المقرر

(a) The Legal Officer(P-4) would follow up on the implementation of public security issues and provide legal counsel on all issues; carry out verification functions; and maintain close contact with the parties, the National Civilian Police and the National Academy for Public Security.
أ( سيقوم موظف الشؤون القانونية)ف- ٤ بمتابعة التنفيذ فيما يتعلق بمسائل اﻷمن العام وتقديم المشورة القانونية بشأن جميع المسائل؛ واﻻضطﻻع بمهام في مجال التحقق؛ وإقامة اتصال وثيق مع اﻷطراف والشرطة المدنية الوطنية واﻷكاديمية الوطنية لﻷمن العام

Designates as operating entities those entities that have been accredited, and provisionally designated, as operational entities by the CDM EB to conduct sector-specific validation functions and/or sector-specific verification functions as contained in the annex;
عين الكيانات التشغيلية واختار تلك الكيانات من بين تلك التي اعتمدها واختارها المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة مؤقتاً ككيانات تشغيلية لإجراء مهام المصادقة الخاصة بقطاعات محددة و/أو مهام التحقق في قطاعات محددة على النحو الوارد في المرفق

To that end, once ONUSAL ' s mandate terminated, in April 1995, provision was made for the new Mission of the United Nations in El Salvador(MINUSAL), which came into operation as of 1 May 1995, to continue the verification functions and exercise its good offices until there is full implementation of the peace agreements.
ولهـــذا الغـــرض، اتخذت، بمجرد إنهاء وﻻية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة فـــي السلفـادور في نيسان/أبريل ١٩٩٥، الترتيبات ﻹنشاء بعثة اﻷمم المتحدة الجديدة في السلفادور مينوسال؛ التي بدأت عملها في ١ أيار/مايو ١٩٩٥. لمواصلــــة وظائـــف التحقق وممارسة مساعيها الحميـــدة حتـــى يتحقــق التنفيـــذ الكامــل لاتفاقات السﻻم

In addition, the military observers will be called upon to perform essential post-demobilization tasks beyond that date including monitoring and verifying the cease-fire until the newly elected Government takes over, the disposal of collected weapons and ammunition and other verification functions related to the peace process.
يضاف إلى ذلك أنه سيطلب إلى المراقبين العسكرين أن يؤدوا مهمات ﻻحقة لتسريح الجيش بعد الموعد المذكور، منها رصد وقف إطﻻق النار والتحقق منه إلى أن تتولى الحكومة الجديدة المنتخبة زمام اﻷمور، والتخلص من اﻷسلحة والذخائر المجموعة، وغير ذلك من وظائف التحقق المتصلة بعملية السلم

The system uses a multi-level verification function which checks visit parameters.
يستخدم النظام وظيفة تحقق متعددة المستويات والتي تتحقق من معلمات الزيارة

Verification function.
وظيفة التحقق

So as to achieve the purpose of fidelity, and provide automatic verification function.
وذلك لتحقيق الغرض من الإخلاص، وتوفير وظيفة التحقق التلقائي

As new institutions and democratic practices took hold, the verification function of the United Nations gradually yielded to the relevant national institutions.
ومع ترسُّخ دعائم المؤسسات الجديدة والممارسات الديمقراطية، أخذت مهمة التحقق التي تضطلع بها الأمم المتحدة تؤول تدريجيا إلى المؤسسات الوطنية المعنية

How to use "verification functions" in a sentence

SSLKiller is a used for killing SSL verification functions on Android client side.

Client libraries in other languages also include simple verification functions for ID tokens.

Note that the dane_state_t structure that is accepted by both verification functions is optional.

This includes the fastest, most reliable calibration and verification functions offered in each vendor’s chipset.

The verification functions work by comparing the HDL simulator output with the MyHDL simulator output.

As mentioned above, custom verification functions and CRL checking are supported starting from version 19.0.

Advanced diagnostic and verification functions ensure proper analyzer operation through regular self-checks on critical variables.

The basic function is similar to verification functions of Facebook, Google and other similar organizations.

It includes signal-integrity verification functions and uses a correct-by-construction methodology to place and route complex boards.

The following example gets all profiles and the password verification functions that they are associated with.